Quê?
Oh, e o Afeganistão no ano passado.
E não teve aventuras?
Oh, sim... várias lindas aventuras
- Nenhum estupro? - O quê...?
Estupro, estupro!
Oh, não, tenho sorte...
sempre encontro gente boa como vocês.
E isto, não é bonito?
Bonzinho... fique aí e seja um cão bonzinho...
Cachorrinho bonitinho...
Eu, atacada...! Na estrada, três caras levaram as malas!
Esse é meu diário.
O senhor Noblart não disse nada.
Acabei de ser atacada, lá em cima...
Não, impossível... ... dorme, muito cansado.
Não, eu... atacada...
Há dez minutos atrás, na estrada.
Bacon...?
Mas que bacon... o cozinheiro dorme, bacon amanhã...
Não... estou falando do quadro...
Spray no banheiro...
"Tentativa de estupro por três italianos"
"Salva por um elevador"
"Bem recebida na casa de um senhor Noblart. Tobrart?"
Um torrão de açúcar.
Estão me comendo de novo, olhe...
Mesmo quando só tem um por perto, sempre me pega.
Olhe... é o mesmo com pulgas.
Colherinha...
Você ouviu de novo ontem de noite?
Sempre me deprime esse som...
mesmo agora, se não fosse esse pingue-pongue deles...
Você ouve...?
Sim, escute...
Perfeito...! Perfeito!!
Do que eu gosto mais é o tamanho.
Se bem que não se pode esquecer a forma.
Não pude vê-los bem ontem, mas são classe A.
- O quê...? - Seus peitos.
Cuide para não tomar sol neles.
Vale a pena ver um biquinho marrom num peitinho branco.
Sou totalmente contra o bronzeado.
Se você vir a Amandine, diga a ela...
Ora, não diga nada!
Nem mencione que me viu.
Me preparou outra cilada, filho da puta!
Mas eu lhe acertei uma boa no olho.
Seu merdinha!
Pode nos devolver a bola?
Olhe só... ele vai esmagá-la!
Eu não ficaria muito na companhia dele.
Ele está com gonorréia!
Pobre coitado!
Seria bom se nos víssemos em paz alguma hora.
No chá, às 5 horas, hoje ou amanhã, certo?
Cuidado senhorita, ele é um cafetão.
O nome dele não é Alex, é Coco.
Coco, a Batata Amassada!
Não são picadas de mosquito, é sífilis!
Podemos nos encontrar aqui, se o tempo estiver bom...
Ou na sala... a lá de baixo é a melhor, o que acha?
Ele é bicha também, não sente seu perfume?
Dá para sentir daqui de cima!
Junte-se a nós... o Toni é divertido, vai ver.
Pegue a escadaria da direita, perto da sala...
corredor à esquerda, próxima escadaria, atravessa o pátio...
é a primeira porta à esquerda depois do arco.
Venha comer conosco, te esperamos.
Bicha!!
Pode me jogar um torrão de açúcar?
É o número dele, nada mal, não?
Ele canta também, vamos Toni, cante!
O encontro das 5 horas foi apenas para confundi-los.
Melhor na praia ou em cima da torre...
Senão vão nos observar como gaviões.
- Quem? - Os dois loucos!
Nunca os vejo. Pensei que já tivessem partido.
Acho que não devia ter esmagado a bolinha...
É um motivo de discórdia, especialmente quando está...
...quando eles estão agressivos.
Eu sei... mas não resisto àquele som...
"Sensações Indiretas"
Não resisto, é algo que vem...
Não, o livro novo de Robson sobre ruídos
É maravilhoso!
- Você já leu? - Não...
Você tem de ler.
- "Sensações Indiscretas" - Não, Indiretas...
Tenho certeza de tê-lo na biblioteca.
Mais uma coisa antes de eu ir, estou com pressa hoje.
Quero deixar algumas coisas claras para evitar fofocas.
Principalmente por causa da Amandine.
Eu era um cafetão.
Isso mesmo... mas quanto a ser bicha, isso não!
Viu o que falaram só por causa do meu Atkinson?
E aquilo sobre doenças, é demais!
Um cafetão sim, o resto não.
Um cafetão mesmo? Com mulheres?
Acabei de explicar que não sou bicha.
Elas trabalhavam para você?
Você tirava dinheiro delas?
Quem acha que pagou a educação daqueles dois?
Quantas prosti... quantas mulheres você tinha?
Quatro...
Mas eram todas boas trabalhadoras.
Isso é passado, acabou, enterrado há muito tempo...
há quase sete meses.
Está combinado então...
Às 5 horas, na praia...
Ouro puro!
"Tempo maravilhoso. Conheci um cafetão de verdade"
"Ouço gemidos pela casa".
- Quem é? - Sou eu...
Oi... como vai?
Eu me atrasei...
Ela apareceu, está aqui!
Termino logo, já estarei com você.
A namorada do Coco chegou.
- Onde está a Lollipop? - Estou aqui.
O que há com você? Onde está o óleo?
Estou cozinhando uma tainha vermelha.
Quatro vezes esta manhã, é demais!
- Cinco... - Não vamos demorar.
Isso mesmo... continue assim!
- Comemos dentro ou fora? - Fora...
- Continue assim! - No sol...
Aquela vaquinha chegou.
Então, como foi?
Bem, até Nápoles tudo bem, depois...
Deu uma boa surra nele?
O quê...? Não sei, acho que mordi alguém.
Sou contra qualquer violência, por princípio.
Eu não o tocaria com uma vara grande.
Ele é pior que uma doença, te digo isso.
- Acha mesmo? - Viu os olhos dele?
Talvez teve uma infância difícil.
E quanto a mim?
Ouvi dizer que teve caxumba. Quem sabe?
Não é desculpa para ser um pentelho.
Não se deve julgar as pessoas apressadamente.
Às vezes motivações obscuras e traumas ocultos...
Essa camiseta é minha!
E daí? Esse pijama é do Noblart.
Sou Mosquito porque pico com meu ferrão grande.
Prazer, meu nome é...
O que acha que o meu ferrão grande é?
Bem, pode ser várias coisas...
Sim, várias coisas, não?
Provavelmente acha que é algo sexual.
Bem, meu ferrão grande é isso!
Eu não perturbo a ninguém.
Mas não gosto que se metam no meu caminho.
Também vi os seus peitos, são bonitos, meus parabéns.
E todos sabem que não ligo para peitos como americanos.
Geralmente é uma bunda que me deixa ligado.
Sente aqui...
São frescos...
É melhor você comer sempre conosco.
Tem de tomar cuidado com a comida nessa casa.
Mesmo...?
Na primeira semana Lollipop ficou doente como um cachorro.
Não é verdade que ficou doente como um cachorro?
Mas por quê?
Ela quer saber por quê...
Acho que está tomando conta de mim de novo.
Mosquito, venha cá, você tem de ver isso... anda logo!
É uma vista linda...
Posso pegar um cigarro?
Obrigada... eu tenho de ir agora.
Sou eu... desculpe que me atrasei...
Posso ajudá-la?
Pensei que era o Coco Batata Amassada.
Perdão...?
Ou melhor, Alex... na verdade não sei.
Talvez o viu? Um cavalheiro bonito de óculos escuros.
- Igual a sua alma! - Perdão...?
Lá fora é o único lugar onde encontro paz...
e me livro das pestilências ruins dessa casa!
Sei o que quer dizer, têm mesmo um cheiro estranho.
Siga meu conselho...
se tem vergonha, parta enquanto ainda é tempo.
Não seja tentada pela vida fácil e conforto, vá embora!
É tudo decadência por aqui!
Não confie em suas palavras, até a comida é poluída!
Essa gente faz rocha virar pó só de olhar!
- Devia se envergonhar. - Que quer dizer?
Se ele sugerir um passeio de pedalinho, recuse.
Recuse mesmo, grite se necessário.
Ele é convincente, pode até fazer desistir de tudo.
De tudo o quê?
De fazer amor... mesmo de se tocar.
Estava procurando algo?
A torre... alguma coisa sobre uma torre.
Que coincidência... é para onde eu ia, para a torre.
O que você está fazendo aqui?
Eu trouxe a sua noiva.
Entre, não tenha medo.
Por que ela teria medo? Eu estou aqui.
Vamos, mostre, deixe-me ver seu covarde!
- Seu porrinha suja! - Você não é o homem!
Tem sorte que estou com uma dama.
Veado...
No fundo ele é legal, sempre prestativo, mas...
teimoso como uma mula.
Meu pequeno reino...
Ele fica muito excitado para o sua idade, não é natural.
Obrigado...
Eu sempre pensei... não, ontem eu pensei...
Eu quase não dormi e pensei bastante.
Antes do amanhecer, um de nós vai morrer...
Deus é testemunha.
Oh, que pena... eu tinha um bonito...
Gostaria que me fizesse um favor.
Com prazer...
É linda...
Eu mesmo cacei... ... na África.
Um tigre na África? Tem certeza?
Espera, eu te mostro.
Chega de perder tempo, certo amor?
Na cabeceira da cama.
Na cabeceira?
Deve ter um chicote aí.
Você pegou?
- Estale...! - Estalar?
Sim, estale... não seja tão burra.
Não é fácil.
Está pronta?
- Pronta para o quê? - Cuidado, lá vou eu!
Vamos com isso...
Vamos, eu disse!
Você está tão engraçado.
Me dome, isso é uma ordem!
- Domar...? Como? - Com o chicote, sua boba!
Você está brincando, não?
Pareço estar brincando?!
Você está bem?
Por favor, Sr. Alex, controle-se...
Amanhã vamos fazer uma excursão.
Que maravilha...
Vê se traz outra garota junto.
- Outra garota? - Sim, outra garota.
Por que está me olhando assim?
Oh, cuckou, devo chamá-lo de pássaro, ou uma voz errante?
Acorde-me amanhã às 6 horas.
Não vamos jantar juntos?
Está fazendo perguntas agora, é?
Não... às 6 horas então, querido.
- Da manhã... - Da manhã?
Vai repetir tudo o que falo?
Como vou acordar? Não tenho o relógio...
Pronto, pode ir, tenho coisas importantes a fazer.
"Aonde vai parar a Igreja?"
"Episódio tempestuoso com o cafetão...
...fantasiado de tigre"
- Querido! - Sim, amor...?
- A água quente está fria. - Deixe correr um pouco.
Temos vista para o mar?
Onde eu coloquei?
Espero que tenha vista para o mar.
Claro que não, é o mesmo...
Mesmo quarto do ano passado.
Espero que não tenha esquecido.
Tem certeza de que é o mesmo quarto?
Não, olhe... ... é um padre...
da última vez eram flores.
Tem certeza?
Claro que tenho, era tudo amarelo.
Talvez tenham vendido...
As cortinas são as mesmas.
Boa noite...
Boa noite queridinha. Temos vista para o mar?
- Acho que sim. - Eu sabia!
Que cérebro de passarinho!
- Viu meus chinelos? - Está vendo?
Posso pegar o despertador? Tenho um compromisso.
Que maravilha! É uma antiguidade?
- Não sei... - Deve ser...
- Tem a hora certa? - Dez para as quatro...
- Não, o fuso horário... - Tem razão...
Seis... oito... São onze, dez para onze.
Não, tem de subtrair, são seis, sete ou 8 horas a menos.
A mais...
A menos, viemos do leste para o oeste.
Então são 8 horas a mais.
São 7 horas a menos.
O sol nasce no leste. Logo aqui estão mais adiantados.
A América está adiante da Europa.
Pense, se fosse a menos, meu relógio diz quatro...
seriam 8 horas, não me diga que são oito da manhã.
Minha camiseta, minhas calças, e agora?!
Aquele anãozinho sujo!
Cadê o Mosquito?
Acorde, tenho de achar o Mosquito!
Alguém roubou minhas calças.
O que eu tenho com isso?
O que há?
Minhas malas se foram, meu quarto e agora as calças...
Não me sobrou nada... nada...
Não deve acusar ninguém sem ter certeza.
E minha camiseta?
Isso não prova que ele levou suas calças.
Por que não pergunta a ele?
Não sei onde é o quarto dele.
Ele dorme no terraço.
Não tem ninguém aqui.
Debaixo da mesa de pingue-pongue.
- Na rede dele, então... - Na rede?
- Está aí? - Não...
Não está na rede?
Isso é estranho...
- Muito estranho. - É mesmo?
Onde está, então?
Não pode estar pescando, o equipamento está aqui.
Espere... o arpão sumiu...
- Oh meu Deus! - O quê?
- O arpão sumiu. - Foi...?
Você acabou de dizer isso.
- Eu suspeito do pior. - Pior...?
Que pior?
Algo fatal... testemunhei uma cena de violência.
- Quando...? - Esta tarde...
- Onde? - Na torre.
- Quem estava lá? - O Mosquito, e...
Coco, a Batata Amassada, certo?
Se ele tocar num fio de cabelo do baixinho...
corto o pescoço dele!
Me diz uma coisa...
Ele te violentou?
Vamos, quero ouvir tudo.
- Ele me violentou. - Completamente?
Completamente...
Então acabou... antes mesmo de começar...
Não adivinhou? Não percebeu? Não sentiu nada?
O que eu deveria ter sentido?
"Fragilidade, teu nome é mulher. "
Estava falando com Toni sobre isso.
No almoço, quando comemos a...
...a tainha vermelha.
Não ousei falar com você, nem te olhar.
Não reparou na minha ansiedade?
Pensei que era e indiferença, ou até hostilidade.
Dementes, como elas são dementes.
As adoramos, e pensam que é indiferença, ou hostilidade.
Quando me acordou, eu estava sonhando...
sonhando como um idiota.
Com o que você estava sonhando?
Que éramos casados.
Ele colocou a pele de tigre?
Não se torture, eu suplico...
Ele colocou?!
Não posso te dizer.
Vai voltar para ele?
Você não está sendo justo.
Bem, onde você vai dormir?
Não sei, quero ficar sozinha.
Tenho muita coisa para pensar.
Minha cama é a sua cama.
Não, Jimmy, devemos esperar
Apenas o tempo pode curar as suas feridas...
e trazer o esquecimento...
Ou talvez me fazer digna de você.
O que é isso?!
- Desculpe... - É um absurdo!
Pensei que era a Amandine.
Devasso, sujo!
Calma, calma... ... comporte-se, sim?
O que acha que está fazendo aqui?
O que quer dizer, o que estou fazendo?
O que faz este quarto, nessa cadeira...
seminua, como uma cadela no cio?
Pensa que esta casa é um puteiro?
Isso é o ultrajante!
Quem é você?
Não é da sua conta.
Não devo explicações a gente como você.
Não deve explicações para... ... ouça só isso!
Então para que eu estou aqui?
Pelo jeito qualquer um vai entrando aqui...
como se fosse uma estação de trem.
O que pensa que isto é, o Exército da... Salvação?
Eu não disse isso.
Você ouviu?
E artrite... eu tomo cortisona.
É muito úmido aqui, embora não se perceba.
O mundo inteiro endoidou!
Trabalho para o Noblart há vinte e dois anos...
e olhe, sou maltratado por uma mulherzinha qualquer.
Vai em frente...
Não precisa ser tímida...
Diga que eu sou um inútil!
Vê as juntas dos meus dedos?
Basicamente esses dois aqui... Viu...?
Terrível, não?
Minhas mãos...
eram tão lindas...
Mozart...!
É tão estranho...
Está sempre acontecendo comigo.
Tenho um compromisso, deve me dar licença.
Por acaso você não viu o Mosquito, viu?
Um amigo está preocupado, pois o arpão dele sumiu.
O Sr. Alex está aqui?
Não o viram?
E o Sr. Mosquito? É baixinho, dessa altura.
Tenho medo que ele faça uma bobagem.
Tem alguém aí?
Você ouve?
Sim, escute...
Seria bom se nos víssemos em paz alguma hora.
Nunca me atraso, mas ontem de noite...
Poderíamos tomar chá juntos, às 5 horas...
- Seria ótimo! - Hoje ou amanhã...
Podemos nos encontrar aqui, se o tempo estiver bom...
ou então na sala.
Se vir a Amandine, talvez seria bom você...
sabe o que quero dizer... como um trio.
Estou contente em vê-lo de novo.
Pois estou confusa, e gostaria...
Quer que eu ouça a sua confissão?
Não, preciso de um conselho.
Algo perturbador está me acontecendo.
Coincidências, várias delas. Vê o que eu quero dizer?
De que tipo?
No terraço, uma bola de pingue-pongue foi esmagada.
Mas ela foi esmagada ontem.
Alguém pisou nela, e me pediu para escutar, mas nada ouvi.
Ou seja, a mesma coisa aconteceu duas vezes.
Ontem?
Ontem e hoje, duas vezes.
- No terraço? - Sim...
Havia vento?
- Ontem? - Hoje...
Ainda mais, ouvi aqueles gemidos no corredor...
Fiquei pensando se não devia ir vê-los de novo.
- O que acha? - Quem?
- Jimmy, Toni e Mosquito. - De jeito nenhum!
Sei que em princípio é errado...
Mas era tudo tão claro ontem.
Até me disseram como chegar lá.
- E hoje? - Não... que devo fazer?
"O Senhor trabalha de maneiras misteriosas"
Deve sempre fazer o que sua consciência manda.
Bando de crápulas!
Nunca me viram antes?
Hora da bóia?
Não tem um padre por aqui?
Aqui estou, Sr. Noblart.
- Não esqueceu de algo? - Esqueci de algo?
Não fazem mais na igreja moderna?
Perdão...?
Não ligam mais para dar graças?
Sr. Noblart, acabei de dar...
Mentiroso!
Não seja impertinente, jovem!
Ele deu as graças ou não?
Ele disse algo, mas não sei o que foi.
Não tinha nada com dar as graças, isso é certo.
Pelo jeito, padre, você não deu as graças, faça-o.
Joseph, Ruth e eu queremos que receba este presente.
- O que é? - Um walkie-talkie.
Eu vou para longe e te chamo...
você aperta o botão e responde, é muito fácil.
Quem é aquela franguinha?
A quem se refere senhor?
A que tem um vestido igual ao meu pijama.
Ela pintou uma perna de azul esta amanhã.
Gostei disso...
Eu sinto mas é tudo que eu sei.
- Diga, seu patife... - Sim...?
Conhece aquela franguinha?
Encontrei-a umas duas vezes... parece que é poetisa.
Não me recebeu?
Estranho, deveria funcionar...
Não sei o que aconteceu.
O Jimmy passou nos exames?
Era o Toni que estava prestando os exames.
Deixe-me dar a Extrema...
Abutres! Violadores de túmulos!
Ainda os verei mortos, vou viver até os cem, duzentos anos!
Aí está minha franguinha linda!
Me devolva o meu pijama!
- O que há? - Nada, nada...
todo cuidado é pouco.
- De que signo você é? - O quê?
Sou de aquário, e você?
Lagosta! Vamos, pedale!
É lindo...
Mostre sua carteira de motorista.
Não tenho a carteira, mas aqui está meu passaporte.
- Carteira de motorista! - Não a tenho comigo.
Que história foi essa de passaporte?
Nada, foi brincadeira, ele não existe.
Sei, me mostrou o passaporte de brincadeira?
Um passaporte que não existe.
Essa é boa...
Você chegou a me assustar...
- Passaporte! - Não tenho, foi roubado.
- Roubado, que coisa... - Com minhas malas.
O que havia nessas malas?
Meus pertences, meus vestidos, tudo...
- Quantos vestidos? - Um... não, dois vestidos.
- Quantas malas? - Uma mala e uma bolsa.
Uma mala, tem certeza? Cuidado com o que diz.
Tenho certeza...
Então por que disse "minhas malas"?
Foi um engano!
Deve achar que somos idiotas.
Uma mala e uma bolsa para dois vestidos...
Isso não te soa meio estranho?
Não sei...
Vamos ver se posso te ajudar.
Logo vamos descobrir tudo, para isso estamos aqui.
Inspetor, tenho um suspeito!
Fez declarações cheias de contradições!
O quê? Quaisquer meios necessários? Certo...
ouviu o que ele disse: "Quaisquer meios necessários".
Não me deixei assim!
- Confesse! - Confessar o quê?
- Tudo! - Mas não sei de nada.
- Todo mundo sabe de algo! - Eu prometo, querido.
Data de nascimento?
28 de janeiro, em 1952.
- Altura? - 1 metro e 60.
- Peso? - Não sei...
Uns 62 quilos...
- Nacionalidade? - Americana.
Estou esperando.
Quantos, diga quantos!
- Dois... três... - Dois ou três?
Três...
- Ela matou três! - Não matei ninguém!
Como? Faca? Revólver? Tesoura?
- O quê? - Três...
- Onde? - Ali...
- Mentirosa! - Oh, isso dói!
Eu te amo, Alex...
"Joelho deslocado entrando na posição 'lótus'...
"Meditei um dente-de-leão por três quartos de hora"
"Paguei a passagem de Maharishi Krishna a Londres".
"Um padre louco... onde vai parar a Igreja".
Onde vai parar a Igreja?
- É o meu diário! - Eu sei...
- É particular! - Gostei dele.
Devia ter vergonha na sua idade.
Eu gostei, tem estilo.
É fácil gozar dos outros.
É claro, é esperto, e inteligente!
- Acha mesmo? - Como assim, acho mesmo?
Por que não me chama de velho idiota?
Olhe só essa mulherzinha!
Pelo jeito qualquer um pode entrar aqui...
como se fosse uma estação de trem.
O que acha que isto é, o Exército da Salvação?
Eu não disse isso.
Ouviu? Artrite... Eu tomo cortisona.
É úmido aqui, embora não se perceba.
Vê as juntas dos meus dedos?
Basicamente esses dois aqui... terrível, não?
Minhas mãos...
Eram tão lindas...
Mozart!
É estranho, isso me acontece cada vez mais.
Sabe sensação de que tudo isso já aconteceu?
- Quer dizer, "Dejà vu"? - Não exatamente.
Sim, a sensação de já termos vivido este momento antes.
No caso, não é só sensação, isso já aconteceu antes.
Mas não exatamente do mesmo jeito.
Sim, exatamente! Suas juntas, Mozart, a pétala da rosa.
Não foi o mesmo...
"Não se banha duas vezes no mesmo rio".
"Nunca é o mesmo rio, nem o mesmo banhista".
"Um maravilhoso tirano, como o Moisés de Michelangelo
"Ele reconheceu seu pijama".
"Chegou um iate".
E a entrega está incluída.
Não acha que está pouco caro?
- É uma pechincha! - Mas no telefone disse...
Os riscos, subornos, acidentes, nem um centavo menos.
Aqui tem outra porta...
Ele não está interessado.
Ninguém me passa a perna, depois de tantos riscos!
O Sr. Noblart não é responsável pelas idéias...
de seu sobrinho maluco, é maior de idade faz tempo.
- Olhe só, não é uma coisa? - É uma obra-prima!
É o original? Não devia estar no museu?
Viu os personagens? Deve ter umas vinte e cinco pessoas.
Olha o detalhe, melhor que uma foto.
O Sr. Noblart se interessa mais e mais pela vida real.
Prefere comer uma maçã que ver uma pintada...
tem mais satisfação.
Ele não gosta mais de pintura?
Tendo sempre preferido a imagem ao objeto...
Descobriu que prefere agora o objeto à imagem.
Por dia ter-me dito antes, filho da puta!
Resolvam entre vocês, tenho de trabalhar.
Você vai pagar por isso, desgraçado!
Acredita em Papai Noel?
Meu iate está cheio de boas fodas.
Estive te procurando por toda parte.
Está usando o pijama o do Sr. Noblart, não?
Sim, é verdade. Quem pegou as minhas roupas?
Aqui é Charlie, está ouvindo? Câmbio...
- Você achou? - Está ao meu lado.
Deixe-me falar com ela.
Aperte aqui, e fale aqui...
- Alô, é você? - Quem está falando?
Sou eu, Noblart...
Quem é?
Pode me ouvir? Preciso vê-la imediatamente.
Não posso devolver o pijama, pois pegaram minha camiseta.
Não acuso ninguém, mas alguém pegou minha roupa.
É terrível! Vem me contar, estou te esperando.
Boa noite, senhor...
Feche a porta, sim?
Não precisa me chamar de senhor.
Serei honesto com você, é excepcional.
É a única que não tem medo da doença.
A doença?
Não conto Frau Gertrude, é seu emprego, é bem paga.
Mas usar meu pijama, leva muita coragem.
Não seja modesta, garanto que leva muita coragem.
É mesmo...?
Está me dando nos nervos.
Oh, a mosca...
Confesso que ando bastante pessimista.
Há tempo que nenhum plano meu tem funcionado.
Mesmo coisa simples, cortar unhas, escovar os dentes...
tem sido tudo tão difícil...
É assim com todo mundo.
Sinto que há uma trama esperta sendo preparada.
Só não sei se é dentro de mim, ou fora.
Quando Mercúrio está em oposição a Júpiter...
não se pode esperar muito até a terceira semana de julho.
Essa poltrona, por exemplo.
Tem momentos em que nem a conheço.
Às vezes penso que nem existe.
Que aborrecimento...
No entanto, conheço-a tão bem.
A tenho uma foto minha, quando bebê, sentado nela.
Pare de escutar atrás da porta, a guerra acabou.
Faço perguntas cada dia mais fáceis...
mas menos e menos encontro as respostas.
Chega uma hora em que não entendo mais nada.
Talvez precise de umas férias.
- Você acha? - Sim...
nos últimos dias também tenho achado difi...
Está tudo confuso como você e sua poltrona.
Por favor, não me entenda mal...
Só usei a poltrona como exemplo, me veio à cabeça.
Mas você disse que era como minha poltrona.
Foi por conveniência...
não quero que pense que toda essa minha...
Como vou dizer? Minha...
- Obsessão? - Não é a palavra certa.
Insegurança?
Ansiedade! Não quero que pense...
que minha ansiedade é como uma poltrona.
Eu não disse isso.
- Me deixaria chateado. - Eu prometo...
Como sua perna...
Minha perna?
Eu a vi claramente, está azul.
Não é nada, só um pouco de tinta.
Você me deixaria vê-la?
Será para o melhor, eu te prometo.
- Está seco? - Sim...
- Não parece... - Está, prometo.
Chegue mais perto...
- Está seco... - Eu disse, Sr. Noblart.
Seus peitos...
- Perdão? - Posso ver um deles?
Só um... só um pouquinho.
Eu te suplico!
É impossível...
Sim, mas... é muito importante para mim!
Assim?
Sim... eu me lembro... agora eu me lembro...
Que esplendor!
Posso ir agora?
Não é lindo?
Jimmy, estão atrás de mim!
Vou fazer à moda americana.
Ela não está aqui! Por onde ela foi?
- Temos de achá-la. - O que ela fez?
Acho que quebrou um vaso.
Eu vi ela ir por ali.
- Vai pegar um resfriado. - Estão atrás de mim.
- Quem? - Todo mundo!
É melhor fugir antes que te peguem.
A que horas você vai voltar?
Eu não vou voltar, Alex.
Nós não vamos jantar juntos?
Adeus, meu pobre amor!
Do que ela está falando? Está partindo...
Por que você não a deteve?
Não sabia que partia para sempre.
Ele nunca sabe nada.
Por que estão todos atrás dela?
Foi ela quem começou.
Sim, começou a fugir pelo corredor.
Ninguém corre sem um bom motivo.
Está morto?
Espere por mim, espere por mim!
Onde você vai?
Não sei, talvez para Istambul.
- Espere! - Não posso!
Noblart está morto!
Eu sei, mas não tenho nada com isso.
- Então espere! - Não posso!
Por que não?
Se não vão poder terminar o filme.
- Que filme? - O filme...!
Estamos num filme, não?
Que...?
Isso mesmo. "Quê?"
"Quê?". Esse é o nome do filme.
Adeus, querido, te mando um cartão postal.
Seria bom se nos víssemos em paz...
para o chá, por exemplo... hoje ou amanhã...