1 00:06:04,000 --> 00:06:06,506 NICE. THE RIVIERA AND CORSICA 2 00:07:59,576 --> 00:08:02,427 Allah is great. 3 00:08:09,122 --> 00:08:11,487 Allah is great. 4 00:08:14,106 --> 00:08:17,135 Allah is great. 5 00:08:17,242 --> 00:08:19,986 All praise is due to Allah. Lord of the World. 6 00:08:20,099 --> 00:08:22,914 The beneficent. Merciful master of the day of judgment. 7 00:08:23,026 --> 00:08:26,020 Thee we serve and thee we beseech for help. 8 00:08:26,126 --> 00:08:30,997 Keep us on the right path. 9 00:08:50,308 --> 00:08:52,387 Shit. 10 00:08:55,918 --> 00:08:57,902 Don't forget your change. 11 00:08:58,009 --> 00:09:00,301 - Greet your mother for me. - I won't forget. 12 00:09:00,866 --> 00:09:03,575 - Peace with you. - And to you. 13 00:09:05,743 --> 00:09:07,894 My tomatoes are all over the place. 14 00:09:08,008 --> 00:09:09,707 Help yourself. Neighbor. 15 00:09:09,820 --> 00:09:11,970 The postman's hiding something from me. 16 00:09:12,085 --> 00:09:15,946 No letters from France. My son doesn't write. 17 00:09:16,510 --> 00:09:19,016 If you'd listened to me. You'd never have let him go there. 18 00:09:19,124 --> 00:09:21,179 France? Nothing good comes of it. 19 00:09:21,284 --> 00:09:23,684 You better go to a marabout to make him come back. 20 00:09:23,792 --> 00:09:25,598 Those kids never come back from France. 21 00:09:25,709 --> 00:09:28,001 Or they bring back white women with their diseases. 22 00:09:28,114 --> 00:09:29,884 My son would never do that. 23 00:09:29,994 --> 00:09:31,942 - I've got to go. - He's just there to study. 24 00:09:32,051 --> 00:09:33,642 I'll pay when my husband returns. 25 00:09:35,779 --> 00:09:38,178 My ass! You'll pay now! 26 00:09:38,288 --> 00:09:40,830 Give it back. When are you gonna pay? 27 00:09:40,936 --> 00:09:43,371 We're tired of this. 28 00:09:43,479 --> 00:09:45,534 Let her go. 29 00:09:46,685 --> 00:09:49,085 Wait. I'll pay now. 30 00:09:49,193 --> 00:09:52,187 - You're a stubborn girl. - Can't leave without paying. 31 00:09:52,295 --> 00:09:55,324 Your mom and I are good friends. This has never happened before. 32 00:09:55,430 --> 00:09:57,901 Tell Mory to meet me at the university. 33 00:09:58,009 --> 00:10:01,941 What's he riding today. A motorcycle or an ox? 34 00:10:02,051 --> 00:10:04,071 Get out of here with your shabby clothes. 35 00:10:04,176 --> 00:10:08,834 You say your a student. But your head's full of garbage. 36 00:10:09,298 --> 00:10:13,159 That Mory's no good. 37 00:10:13,271 --> 00:10:17,548 He's got no class. No shame. Wears shabby clothes. 38 00:10:17,661 --> 00:10:19,573 Comes by on that motorcycle. 39 00:10:19,681 --> 00:10:21,522 You go off with that skull on it like a freak. 40 00:10:22,086 --> 00:10:24,937 Keep going and he'll find you at that university of yours. 41 00:10:25,048 --> 00:10:27,899 That university's just a dump. 42 00:11:39,125 --> 00:11:41,976 If you want to get your water. You better listen up. 43 00:11:54,212 --> 00:11:56,541 Everyone wait their turn. 44 00:11:58,010 --> 00:12:00,932 Help her with that. 45 00:12:04,038 --> 00:12:06,437 Okay. Here we go. 46 00:12:09,579 --> 00:12:14,141 Kids. If you've got nothing to do here. Get out of the way. 47 00:12:35,850 --> 00:12:37,549 Stop it! 48 00:13:43,935 --> 00:13:48,045 Hey. Comrade. Will the revolution wait much longer for you? 49 00:13:53,830 --> 00:13:57,061 All these chicks think about is screwing. 50 00:14:52,681 --> 00:14:55,532 Hey! Think this is a circus? 51 00:14:56,200 --> 00:14:59,574 I just came to pick up Anta. 52 00:14:59,685 --> 00:15:01,217 I get it. 53 00:15:01,322 --> 00:15:05,432 It's because of you that she's always late to our meetings. 54 00:15:14,911 --> 00:15:18,036 I get it! Come to spy on us? 55 00:15:23,691 --> 00:15:25,046 Kill him! 56 00:15:29,232 --> 00:15:31,109 Come on. 57 00:18:50,802 --> 00:18:53,131 Hey. Baby. 58 00:18:53,241 --> 00:18:57,447 Hands off that student rabble! 59 00:19:01,987 --> 00:19:04,137 Know where Mory is. Aunt Oumi? 60 00:19:04,251 --> 00:19:09,538 Don't know. Probably puking up the rice he owes me. 61 00:19:10,872 --> 00:19:14,518 - That's your problem. - You haven't heard? 62 00:19:14,635 --> 00:19:17,557 That son of a bitch jumped off the cliff to get away from me. 63 00:19:23,903 --> 00:19:26,647 I hope he winds up in hell. 64 00:24:59,934 --> 00:25:03,653 There's a boat leaving tomorrow. Let's take it. 65 00:25:05,126 --> 00:25:11,007 Yeah? You got the bread? Better pay the sorceress for her rice. 66 00:25:11,119 --> 00:25:16,477 We'll just split and send her a check later on. 67 00:25:16,590 --> 00:25:18,289 Then what? 68 00:25:18,402 --> 00:25:23,237 No hassle. It's an easy hustle. 69 00:25:26,590 --> 00:25:31,877 All we need is a bit of ready cash. Throw it around. 70 00:25:32,792 --> 00:25:35,465 Tip the right guys. 71 00:25:35,579 --> 00:25:37,634 Play it like we're loaded. 72 00:25:37,740 --> 00:25:40,935 Hang out where the money is. 73 00:25:41,050 --> 00:25:42,749 France. Here we come! 74 00:25:43,664 --> 00:25:48,262 Paris. The gateway to paradise. 75 00:25:48,367 --> 00:25:51,111 And when we come back. They'll call me Mr. Mory. 76 00:25:51,224 --> 00:25:55,714 And you can walk all over those Red Cross broads 77 00:25:55,823 --> 00:25:58,817 grown fat on the drought. 78 00:25:58,924 --> 00:26:03,415 They'll make you their president. 79 00:26:07,321 --> 00:26:12,050 Ingrate! That's how you pay for my rice? 80 00:26:12,165 --> 00:26:15,645 Bum! Parasite! Good-for-nothing! 81 00:26:15,754 --> 00:26:18,083 I'll sick my marabouts on you! 82 00:26:18,193 --> 00:26:20,343 You'll crawl back crying! 83 00:26:20,458 --> 00:26:23,654 I'll get your ass yet! 84 00:26:23,769 --> 00:26:26,442 Just you wait! 85 00:26:38,228 --> 00:26:41,044 Paris, Paris, Paris 86 00:26:42,026 --> 00:26:45,542 It's paradise on earth 87 00:29:06,313 --> 00:29:08,333 - Look at this! - What? 88 00:29:12,725 --> 00:29:14,531 Some gris-gris. 89 00:29:14,641 --> 00:29:16,791 Don't touch them. 90 00:29:18,299 --> 00:29:20,556 - Who says? - My grandmother. 91 00:29:22,689 --> 00:29:24,768 Who told her? 92 00:29:32,237 --> 00:29:34,292 Look. 93 00:29:36,976 --> 00:29:38,508 There's all sorts here. 94 00:29:43,457 --> 00:29:45,678 One for broken hearts... 95 00:29:47,987 --> 00:29:50,042 one for syphilis... 96 00:29:52,377 --> 00:29:53,909 and this one's for good luck. 97 00:29:54,014 --> 00:29:56,069 It's the key to wealth. 98 00:30:24,015 --> 00:30:26,236 If you get this one, you lose. 99 00:30:30,182 --> 00:30:32,059 Can I see this one? 100 00:30:32,168 --> 00:30:34,045 That one loses. 101 00:30:39,729 --> 00:30:41,748 Okay, let's go. 102 00:30:45,443 --> 00:30:48,567 Black wins, red loses. 103 00:30:49,032 --> 00:30:52,371 Try your luck. This one loses. That one loses. 104 00:30:53,458 --> 00:30:56,618 Turn it over. 105 00:30:57,186 --> 00:31:00,251 The black one. You win. 106 00:31:00,356 --> 00:31:02,233 You haven't played. Your turn. 107 00:31:02,760 --> 00:31:06,312 You get this ace. You win. 108 00:31:07,394 --> 00:31:10,910 You pick this queen. You lose. You pick that queen. You lose. 109 00:31:11,646 --> 00:31:13,796 - I'm in for ten. - Ten. 110 00:31:13,911 --> 00:31:16,512 Pick the ace. 111 00:31:16,628 --> 00:31:19,099 - What? - The ace. 112 00:31:24,607 --> 00:31:29,335 If you don't want the money. Stop playing. If you get the ace. You win. 113 00:31:29,450 --> 00:31:33,763 Get this one. You lose. I shuffle. And that's it. 114 00:31:35,200 --> 00:31:39,441 You want to play? Let's go. Just pick the ace and you win. 115 00:31:40,252 --> 00:31:43,662 Just like I said. Pick this guy. You lose. 116 00:31:44,608 --> 00:31:49,134 I shuffle. And that's it. Pick. 117 00:31:50,148 --> 00:31:52,369 One thousand! 118 00:31:52,483 --> 00:31:54,359 Small bets only. 119 00:31:54,469 --> 00:31:57,142 - One thousand! - What. You find a wallet? 120 00:31:58,754 --> 00:32:00,286 Have a seat. 121 00:32:00,949 --> 00:32:03,527 Let's see what I've got in here. 122 00:32:05,095 --> 00:32:06,830 Here's a thousand. 123 00:32:10,078 --> 00:32:11,990 If you pick this one. You win. 124 00:32:12,970 --> 00:32:15,679 This one. You lose. This one. You lose. 125 00:32:15,793 --> 00:32:17,324 I shuffle. And that's it. 126 00:32:18,058 --> 00:32:19,828 Pick one! 127 00:32:27,535 --> 00:32:29,067 You lose. Buddy! 128 00:32:29,660 --> 00:32:31,359 You lose! 129 00:32:31,472 --> 00:32:33,207 Where's your thousand? 130 00:32:33,318 --> 00:32:34,815 Hey! Stop him! 131 00:32:35,445 --> 00:32:37,144 Thief! 132 00:33:46,385 --> 00:33:48,405 Give me a cigarette. Brother. 133 00:34:41,682 --> 00:34:47,849 What. Those assholes think I stole a thousand? 134 00:34:50,637 --> 00:34:53,274 They haven't seen anything yet. 135 00:34:54,017 --> 00:34:56,274 Just you wait. 136 00:34:57,885 --> 00:34:59,025 Right. 137 00:34:59,976 --> 00:35:02,649 You realize you're sitting on a treasure? 138 00:35:02,763 --> 00:35:03,796 What? 139 00:35:03,913 --> 00:35:07,464 This arena makes loads of money on Sundays. 140 00:35:09,069 --> 00:35:12,621 - Get it? - Yeah. 141 00:35:17,363 --> 00:35:20,428 Long live the wrestlers. 142 00:36:01,613 --> 00:36:04,773 This is a great day for Senegal. 143 00:36:05,342 --> 00:36:10,557 Long-standing ties bind France and Senegal. 144 00:36:10,673 --> 00:36:15,853 Our greatest champions are risking their titles today 145 00:36:15,969 --> 00:36:18,024 with the noble aim ofhelping us make our contribution 146 00:36:18,129 --> 00:36:20,208 towards the construction of the General De Gaulle Memorial. 147 00:36:20,324 --> 00:36:22,023 This is a big event. 148 00:36:22,136 --> 00:36:26,900 All of the elders, men, women and children are here today. 149 00:36:27,015 --> 00:36:29,415 All the important people are here. 150 00:39:20,954 --> 00:39:24,470 Hey. Isn't he that same guy? 151 00:39:24,577 --> 00:39:27,844 You're right. That's him. 152 00:39:27,957 --> 00:39:32,686 He won't be stopping anyone today. He's got a whole pack of cigarettes. 153 00:39:35,797 --> 00:39:43,245 Which trunk do you think the money is in? 154 00:39:43,846 --> 00:39:47,220 - The green one on top. - The green one? 155 00:39:47,331 --> 00:39:50,942 No. The blue one on the bottom. That's why they put the others on top. 156 00:39:51,059 --> 00:39:53,660 - I'd bet on the green one. - Don't you contradict me. 157 00:39:53,776 --> 00:39:56,662 I'm the boss man here. 158 00:39:56,773 --> 00:39:59,933 It's the blue one. Let's grab it and go. 159 00:40:03,323 --> 00:40:06,840 Our greatest champions are risking their titles today 160 00:40:06,947 --> 00:40:10,428 with the noble aim ofhelping us make our contribution 161 00:40:10,536 --> 00:40:13,078 towards the construction of the General De Gaulle Memorial. 162 00:40:13,184 --> 00:40:17,842 Good old De Gaulle. His memorial can wait. 163 00:40:17,958 --> 00:40:21,403 This beats everything. Paris, here I come! 164 00:40:21,511 --> 00:40:24,992 You street-sweeping niggers, you city nigger. 165 00:40:25,101 --> 00:40:28,712 I'm not one of you. Can't mess with me, 'cause I'll be in Paris. 166 00:40:35,100 --> 00:40:40,637 The Eiffel Tower, Notre Dame, the Champs-Elysées, the L 'Arc de Triomphe. 167 00:40:40,746 --> 00:40:43,668 I'm the one. 168 00:40:49,805 --> 00:40:54,854 If this happens, I'll be in with the big boys. 169 00:40:54,961 --> 00:40:59,904 These guys here don't know who they're messing with. 170 00:42:36,252 --> 00:42:40,184 What a surprise. Brother! You. A cop? 171 00:42:40,747 --> 00:42:43,456 You know the other night right after you left. 172 00:42:43,569 --> 00:42:46,146 The place was raided. 173 00:42:46,251 --> 00:42:50,220 I only got away because I was outside pissing. 174 00:42:50,328 --> 00:42:53,667 Scram! We've never met. Don't mess up my career. 175 00:42:55,869 --> 00:42:57,746 Smart ass. 176 00:43:32,838 --> 00:43:35,796 Miss. As much as I welcome your company. 177 00:43:35,904 --> 00:43:39,207 Which of these fine houses is yours? 178 00:43:40,120 --> 00:43:45,299 Drive on. We're going to my second home. My maison de campagne. 179 00:43:56,601 --> 00:43:59,417 This doesn't look so good. All those cats. 180 00:43:59,528 --> 00:44:02,202 Are you sure this is the right way? 181 00:44:02,315 --> 00:44:05,999 Miss, how could you live here? This place is creepy. 182 00:44:07,785 --> 00:44:10,981 I'll drop you off and go on my way. 183 00:44:11,096 --> 00:44:13,008 This place gives me the creeps. 184 00:45:21,689 --> 00:45:23,839 Don't you have a husband? 185 00:45:23,954 --> 00:45:27,185 You must be brave to live here. 186 00:45:28,309 --> 00:45:30,780 God help us. 187 00:45:30,888 --> 00:45:32,729 God save us from places like this. 188 00:46:00,540 --> 00:46:04,508 This is a bad place. 189 00:46:05,836 --> 00:46:08,580 Dear God. 190 00:46:11,132 --> 00:46:15,694 Aren't you from Senegal? Only Europeans could live like this. 191 00:48:27,962 --> 00:48:30,849 Hey. Iook at that wreck. 192 00:48:36,186 --> 00:48:38,265 If I had tools. I'd fix it. 193 00:48:38,381 --> 00:48:41,196 And we'd split for Paris. 194 00:48:42,283 --> 00:48:46,394 Stop dreaming about that. Not even an angel could do it. 195 00:49:16,430 --> 00:49:18,686 I got it! 196 00:49:19,949 --> 00:49:22,550 You see all the way down there? 197 00:49:22,667 --> 00:49:24,199 You turn right. 198 00:49:24,304 --> 00:49:27,263 And there's this huge guy who lives over there. 199 00:49:27,371 --> 00:49:30,472 He's got a nice house. I met him at Mapenda's place. 200 00:49:30,576 --> 00:49:34,437 A real good one. Let's go pay him a visit. 201 00:49:34,549 --> 00:49:37,923 But before we do that. 202 00:49:38,033 --> 00:49:39,910 I've got to go take a crap. 203 00:49:40,890 --> 00:49:43,290 You're the man. Whatever you say. 204 00:50:08,626 --> 00:50:10,325 Oh. It's Mory. 205 00:50:11,064 --> 00:50:12,763 Go on! 206 00:50:17,302 --> 00:50:19,452 Sit here. Mory. 207 00:50:22,458 --> 00:50:25,417 You go join the women. Go on. 208 00:50:32,180 --> 00:50:38,062 Thejoy oflove 209 00:50:38,730 --> 00:50:44,017 Lasts but a moment 210 00:50:45,491 --> 00:50:49,696 But heartbreak 211 00:50:49,811 --> 00:50:57,046 Lasts a lifetime 212 00:51:16,292 --> 00:51:20,426 I abandoned everything 213 00:51:20,542 --> 00:51:27,611 For the fair Sylvie 214 00:51:29,741 --> 00:51:33,531 Yet she abandoned me 215 00:51:33,644 --> 00:51:39,810 And found another 216 00:51:56,710 --> 00:52:00,679 Thejoy oflove 217 00:52:05,177 --> 00:52:07,197 Mory. Have a seat. 218 00:52:07,303 --> 00:52:11,616 Make yourself at home. This is my villa. 219 00:52:11,728 --> 00:52:15,933 Whatever you wish is yours. 220 00:52:16,049 --> 00:52:20,183 You'll be the most gorgeous at dinner tonight. 221 00:52:20,299 --> 00:52:23,982 And just in time to drink at the wellspring of happiness. 222 00:52:32,216 --> 00:52:37,123 Mory. As you know. I'm not jealous. 223 00:52:37,233 --> 00:52:41,166 But who's that short-haired chick? 224 00:52:42,076 --> 00:52:46,911 A broad's got better things to do than hang around here. 225 00:52:48,522 --> 00:52:51,124 Undress! I'll rub your back. 226 00:52:52,739 --> 00:52:54,996 The water's not right. 227 00:52:56,572 --> 00:53:00,183 Put your body and soul in your friend Charlie's care. 228 00:53:00,300 --> 00:53:03,460 They call me Charlie the cook. 229 00:53:04,238 --> 00:53:05,972 That boy you just saw. 230 00:53:06,084 --> 00:53:09,006 He's my number four boy. 231 00:53:11,415 --> 00:53:13,600 When he arrived. 232 00:53:13,714 --> 00:53:17,053 He was skinny as a rat. 233 00:53:19,952 --> 00:53:23,147 Look at him now. 234 00:53:23,262 --> 00:53:25,697 I take care of him. Give him massages. 235 00:53:25,806 --> 00:53:28,871 Cook for him. Make him happy. 236 00:53:43,889 --> 00:53:46,526 So you want to go to France? 237 00:53:49,673 --> 00:53:52,073 Sweetheart. France isn't what she used to be. 238 00:53:53,610 --> 00:53:56,569 When I was there. That's when France was great. 239 00:53:56,676 --> 00:54:00,572 Champs-Elysées. Pigalle. Montparnasse. 240 00:54:03,018 --> 00:54:05,310 Mory. The water's great. 241 00:54:08,489 --> 00:54:12,730 Mory. How's your back? 242 00:54:13,576 --> 00:54:15,904 Let me wash it for you. 243 00:54:17,026 --> 00:54:19,045 I'll show you who I am. 244 00:54:27,967 --> 00:54:30,046 The water's nice. 245 00:55:07,096 --> 00:55:11,171 I'll show you what I'm like. 246 00:55:12,949 --> 00:55:15,623 The water's nice. 247 00:55:21,939 --> 00:55:23,638 Come here. 248 00:56:05,981 --> 00:56:08,310 The master says you're to take us. 249 00:56:09,221 --> 00:56:11,133 Hurry up. 250 00:58:11,662 --> 00:58:14,133 Here comes a griot from the M'bai family 251 00:58:14,240 --> 00:58:17,995 Today you'll know the man You'll know the best praise singer 252 00:58:20,303 --> 00:58:23,915 I won't bow to any wrestler 253 00:58:24,032 --> 00:58:26,502 God has granted this wrestler the power 254 00:58:27,446 --> 00:58:30,677 God has granted him the power 255 00:58:32,952 --> 00:58:37,585 One attacked my right side I beat him down 256 00:58:39,153 --> 00:58:41,446 Another attacked my left side I beat him down 257 00:58:42,881 --> 00:58:45,103 Another one came from behind I beat him down 258 00:58:46,436 --> 00:58:48,836 Here comes a griot from the M'bai family 259 00:58:49,920 --> 00:58:52,176 Another came from the front I beat him down 260 00:58:53,439 --> 00:58:55,768 If I do battle I have to win 261 00:59:01,245 --> 00:59:04,963 Griot M'bai You shine like gold 262 00:59:05,077 --> 00:59:10,435 The others are only silver 263 00:59:11,175 --> 00:59:14,964 The country's champions all crumble under my hands 264 00:59:15,530 --> 00:59:18,310 Lady of the blue mouth Your champion is here 265 00:59:18,805 --> 00:59:21,656 Lady of the blue mouth Your champion is here 266 00:59:29,015 --> 00:59:34,658 The drummer comes out to my house in the morning 267 01:02:48,494 --> 01:02:51,619 Hey, here's Mory The prodigal son is back 268 01:02:51,734 --> 01:02:55,595 The prince doesn't forget his subjects 269 01:02:55,707 --> 01:02:58,487 Your father rode across the savannas 270 01:02:59,226 --> 01:03:05,107 Mory, you can hold your head up high 271 01:03:14,139 --> 01:03:17,299 Your mother watered the ocean 272 01:03:17,414 --> 01:03:20,609 Shame will never come because of you 273 01:03:20,724 --> 01:03:23,991 The vultures, the hyenas won't succeed 274 01:03:24,105 --> 01:03:28,001 A feast then for the prodigal son 275 01:03:30,062 --> 01:03:33,127 Here I am before you I'll be with you to the end 276 01:03:33,233 --> 01:03:34,932 Let the drums beat 277 01:03:50,516 --> 01:03:54,650 Mory, you remain our chosen, our favorite friend 278 01:03:58,251 --> 01:04:01,173 Mory, you remain our chosen, our favorite friend 279 01:05:00,063 --> 01:05:05,183 Mory, you, Mory of our hearts 280 01:05:06,649 --> 01:05:15,037 Mory, son of the savanna Mory, answer me 281 01:05:16,266 --> 01:05:21,173 Tell me, Mory Say yes, Mory 282 01:05:22,154 --> 01:05:26,122 The prince said yes to me It won't surprise you 283 01:05:26,231 --> 01:05:30,544 The sky is clear now Mory said yes to me 284 01:06:24,419 --> 01:06:27,793 Hello? Central Police Station? 285 01:06:30,448 --> 01:06:33,643 Is Sergeant Blanchet there? 286 01:06:34,872 --> 01:06:36,404 He's out? 287 01:06:36,510 --> 01:06:39,705 How about Mr. Thioye? 288 01:06:42,085 --> 01:06:45,352 He's out? Is anybody in? 289 01:06:46,790 --> 01:06:49,605 Give me the division commander. Please. 290 01:06:49,716 --> 01:06:51,248 Oh. He's in. 291 01:06:51,354 --> 01:06:54,799 Tell him it's Charlie. Yes. 292 01:06:56,441 --> 01:07:02,393 Is that you. Mambety? How are you? 293 01:07:02,504 --> 01:07:07,719 Inspector Mambety. You're an ingrate. 294 01:07:07,835 --> 01:07:12,147 You made me a promise. And then you disappeared. 295 01:07:12,260 --> 01:07:15,907 Promises. Promises. 296 01:07:16,023 --> 01:07:20,406 But that's not what I'm calling about. It's business. 297 01:07:21,145 --> 01:07:23,200 I'm calling... 298 01:07:23,305 --> 01:07:25,562 because somebody ripped me off. 299 01:07:26,859 --> 01:07:30,447 He wanted to go to Europe. He wanted money. He came to me. 300 01:07:31,702 --> 01:07:36,015 I wanted to help him out. You know me. A regular Pygmalion. 301 01:07:36,128 --> 01:07:38,705 You know. I always help the kids. 302 01:07:38,811 --> 01:07:41,697 He came in. I was taking a shower. 303 01:07:41,808 --> 01:07:43,958 And he stole all my clothes. 304 01:07:45,291 --> 01:07:46,467 Then left! 305 01:07:46,581 --> 01:07:49,254 Anyway. He's easy to recognize. 306 01:07:49,368 --> 01:07:54,417 He's tall. Messy hair. Iooks like a hippie. 307 01:07:54,525 --> 01:07:58,873 He's with a girl who's got messed up hair too. 308 01:07:58,985 --> 01:08:01,313 They stole one of my cars. 309 01:08:01,424 --> 01:08:06,188 The all-American classic with stars and stripes. 310 01:08:07,104 --> 01:08:09,705 I don't remember the licence number. 311 01:08:09,821 --> 01:08:11,068 No. 312 01:08:11,668 --> 01:08:15,149 But they're very hungry. 313 01:08:15,257 --> 01:08:20,092 I'm sure you can find them at a restaurant or a travel agency 314 01:08:20,205 --> 01:08:21,832 because they love money. 315 01:08:21,947 --> 01:08:24,418 Don't look- Yes. 316 01:08:24,525 --> 01:08:27,102 He wants to leave. 317 01:08:27,208 --> 01:08:28,740 I'm counting on you. 318 01:08:28,846 --> 01:08:31,246 Okay. I'll make a statement. 319 01:08:31,355 --> 01:08:34,658 Why don't you come over to take it down. Sweetheart? 320 01:08:34,769 --> 01:08:38,488 I got some first-class whiskey. 321 01:08:39,055 --> 01:08:40,967 You'll come? Okay. 322 01:08:41,076 --> 01:08:43,332 See you tonight. 323 01:09:34,561 --> 01:09:35,737 Here you are. Miss. 324 01:09:35,850 --> 01:09:39,295 I hope you'll have a lovely trip. Please call again. 325 01:09:41,320 --> 01:09:45,431 Say. Miss. Haven't I seen you somewhere? 326 01:09:45,537 --> 01:09:48,079 Must have been New York. 327 01:10:10,868 --> 01:10:14,942 PORT OF DAKAR NO ENTRYWITHOUT AUTHORIZATION 328 01:10:32,854 --> 01:10:34,553 This city's rough. 329 01:10:35,676 --> 01:10:38,836 "No Entry'"signs to the right. 330 01:10:38,952 --> 01:10:41,946 "No Entry'"signs to the left. 331 01:10:42,053 --> 01:10:44,797 A man with a club on every corner. 332 01:10:44,910 --> 01:10:47,654 All because of too many debts. 333 01:10:50,381 --> 01:10:54,943 But I've got to go. Debt never killed anybody. 334 01:10:55,886 --> 01:10:59,854 Honestly, debt never killed anybody. Let's go. 335 01:12:07,420 --> 01:12:09,119 Could you take me to the port? 336 01:12:09,232 --> 01:12:12,986 The guy's been waiting for me at the corner all day 'cause I owe him. 337 01:12:13,099 --> 01:12:15,807 Look. It's Margot. You're always on some scam. 338 01:12:16,723 --> 01:12:19,052 Drive on. Chauffeur. 339 01:13:47,804 --> 01:13:53,649 Thejoy oflove 340 01:13:54,563 --> 01:13:59,648 Lasts but a moment 341 01:14:01,148 --> 01:14:05,283 But heartbreak 342 01:14:05,400 --> 01:14:11,803 Lasts a lifetime 343 01:14:27,700 --> 01:14:36,158 The Ancerville will sail at 4:00 p.m. 344 01:14:49,999 --> 01:14:53,610 Mao Tse-tung is soft. What China needs - 345 01:14:53,728 --> 01:14:57,803 I told my pupils on the first day. 346 01:14:57,909 --> 01:15:02,472 "Your job is to kick out the neocolonialists who I represent." 347 01:15:02,578 --> 01:15:05,429 We've taught in Dakar for seven years. 348 01:15:05,540 --> 01:15:10,719 The Italian communist party is too extreme. 349 01:15:10,836 --> 01:15:14,971 We never left Dakar. What is there in Senegal? 350 01:15:15,086 --> 01:15:18,496 Barren. Intellectually as well. 351 01:15:18,607 --> 01:15:22,776 Our salary is three times that of their teachers. 352 01:15:23,519 --> 01:15:26,441 But they don't eat as we do. 353 01:15:26,550 --> 01:15:28,462 They're unrefined. 354 01:15:28,571 --> 01:15:32,432 And what would we buy here. Masks? 355 01:15:33,624 --> 01:15:39,469 African art is a joke made up by journalists in need of copy. 356 01:15:39,582 --> 01:15:43,062 We bank half our annual salary. 357 01:15:43,171 --> 01:15:44,727 Not that we stint ourselves. 358 01:15:44,844 --> 01:15:48,812 America needs austerity to improve its economy. 359 01:15:48,921 --> 01:15:52,330 I invested a decent sum... 360 01:15:53,380 --> 01:15:56,301 in a bona fide business in Nice. 361 01:15:56,411 --> 01:16:02,613 When we left this morning. Our house boy threatened to leave 362 01:16:02,718 --> 01:16:07,553 unless he had a 1.500-CFA raise. 363 01:16:07,666 --> 01:16:09,198 After all we've done for him! 364 01:16:09,304 --> 01:16:11,668 They're just big children. 365 01:16:11,777 --> 01:16:13,476 They have no heart. 366 01:17:00,419 --> 01:17:04,589 I abandoned everything 367 01:17:04,705 --> 01:17:08,744 For the fair Sylvie 368 01:17:13,904 --> 01:17:17,207 She abandoned me 369 01:17:17,772 --> 01:17:20,516 And found another 370 01:17:31,012 --> 01:17:36,025 Mr. Diop is requested to see the captain at once. 371 01:24:26,556 --> 01:24:28,088 Is he still alive? 372 01:24:32,549 --> 01:24:34,212 He's losing blood. 373 01:24:34,326 --> 01:24:36,167 Looks really bad. 374 01:24:43,490 --> 01:24:48,016 Did you know it? It was a handsome beast.