O APAIXONADO THOMAS
Bem-Vindo ao Sextoon.
Você quer criar uma nova parceira? - Não.
Quer chamar sua parceira favorita? - Sim.
Olá, Thomas. Bom te ver de novo.
Tenho novas histórias. Interessado? - Sim.
Selecione, Thomas.
Número 1.
"experiência em gravidade zero"
"ativar seu traje cybersexo"
Aí vai, Thomas.
Já participou de uma experiência médica em gravidade zero?
Não.
Nem eu. Mal posso esperar.
Intercurso sexual em gravidade zero B204.
Os participantes estão prontos? - Sim.
Desligue a gravidade virtual.
Ative os sensores.
Aplique os sensores no parceiro masculino.
Cuidado. É um pouco frio.
Desconfortável? - Não. Na verdade, não.
Sensores aplicados. Traje requerido em ordem.
Começar preliminares.
Isso é bom.
Sim...
Seja gentil, muito gentil.
Não esqueça. Isso é pela boa medicina.
Lubrificação realizada. Proceder a penetração.
Isso é bom. Muito bom.
Penetração realizada. Começar movimento de vai-e-vem.
Um momento, por favor. - Momento cedido.
Quero senti-lo dentro de mim.
Vou começar os movimentos.
Atenção, iniciada a fase de animalidade.
Orgasmo feminino iniciado.
Goze!
Orgasmo masculino iniciado.
Por favor, atenção aos orgasmos simultâneos.
5, 4, 3, 2, 1. Agora!
Orgasmos simultâneos com meio segundo de defasagem.
Fim da experiência.
Foi muito bom, Thomas. - Merda.
Até a próxima, quem sabe?
Até mais.
Thomas?
Anda, Thomas. Atende. É a Nathalie. Thomas.
Sim. Tô indo.
Thomas, onde você estava?
Estava...assistindo um filme.
Mãe. Já disse... - Qual filme?
Combinamos uma vez por semana.
Você está pálido, Thomas.
Escuta, acabei de fazer um check-up no automédico.
Estou muito saudável. Sinto muito.
Você sabe que é para o seu próprio bem, Thomas.
OK,mãe. Que dia é hoje?
Sábado. - Sim.
Quando foi a última vez que me ligou?
Segunda. - Não, mãe. Foi terça.
De terça a sábado não é uma semana.
Você está sendo chato. - Acho que não.
Pára de me ligar o tempo todo.
Mas eu não ligo.
Você sabe o que eu quis dizer. Tchau, mãe.
Bem-vindo à Clínica Domotic.
Todas as linhas estão ocupadas. Por favor, aguarde...
Clínica Domotic. Escritório sete.
Oi.
Meu aspirador-robô quebrou.
Sim. O que aconteceu?
Simplesmente não funciona mais.
Tentou o auto-diagnóstico? - Não. Também tá quebrado.
Entendo. Qual é o modelo? - Do aspirador?
Sim. O aspirador-robô. - É um IR2020.
On ou offline? - Offline.
A luz de descarga está acesa?
Do lado. - Não. Está quebrada.
OK.
Por favor, traga-o à loja.
OK. Mas tem um problema. - Sim?
Não posso sair.
Todos os consertos são feitos na loja.
Sim. Mas você tem de entender. Eu não saio nunca.
Não tenho tempo pra isso. Tenho outros clientes.
Por favor, traga-nos seu IR2020 ou não limpe mais o tapete.
Meu contrato diz expressamente...
que não fazemos transporte. Adeus.
Você não entende. Eu tenho direito...
Sim. Tá. Obrigado.
Olá, senhor Thomas. - Olá.
O número de sua apólice de seguro. JM 88...
56. - Eu sabia.
O que posso fazer por você?
Meu aspirador quebrou.
Chamei a assistência, mas eles se recusam a vir.
Disseram que tenho de levar à loja.
Você tem contrato de manutenção? - Claro.
Aparentemente, não inclui transporte.
Com qual empresa? - Clínica Domotic.
Vamos ver. Estou checando. Um momento.
Falei com um cara teimoso.
Entendo. Sabe o nome dele? - Sim. Gregory.
Perfeito. Pode contar comigo. Vou cuidar disso.
Obrigado.
Oi, Thomas. - Oi.
Como está se sentindo? - Bem.
Ótimo. - Eu fiz.
O que você fez? - Faleu com minha mãe.
Ela aceitou bem.
Só vai me ligar uma vez por semana.
Thomas, nossa sessão vai ser diferente hoje.
Precisamos conversar.
Estive sendo monitorado.
Monitorado? Pelo seguro?
Sim, claro.
E? - Quase fui dispensado.
Nossa! E aí? Você é muito bom. Profissional.
O motivo não sou eu, é o tratamento.
Na verdade, pedi para ser monitorado.
Pediu? - Sim.
A Globale reuniu um grupo de psicólogos
de várias linhas.
Eles viram nossas sessões e... - Espera.
Eles assistiram a nossas sessões?
Nenhum de nós dois é dono das sessões.
Elas são propriedade da Globale.
Sério? Obrigada. Foi muita consideração da sua parte.
E aí? O que seu coleguinhas disseram?
Confirmaram o que eu já sabia.
Você tem se esquivado. - Esquivado?
Você é esperto. Está evitando. Você inventou um novo paciente.
Um paciente virtual que você usa como proteção
para evitar o auto-questionamento.
Você não acha que está forçando a barra?
Não é proposital. É subconsciente.
Então tá bom.
Se é subconsciente, tá tudo bem.
Nossa conclusão é que você precisa ser chacoalhado um pouco.
Chacoalhado?
O que você vai fazer comigo?
Já fiz.
O quê? - Inscrevi você num clube de namoro.
O quê?
É isso mesmo. Dei seu nome para um clube de namoro. - Uma agência de casamento?
Não chamamos mais assim. É pejorativo.
Mas isso é ridículo! Eu...
Desculpa. Tenho um compromisso em cinco minutos.
Conversamos depois. - Isso é ridículo.
O que tenho a ver com...
"Workshop Psi". Alô. - Senhor Gillon, por favor.
Ele não está. - Mas estava agora mesmo.
Ele saiu há 30 segundos. Gostaria de...
Você pode chamá-lo de volta. - Não posso.
Não pode? - Ele estava com pressa.
Sério?
Você gostaria de deixar recado?
Não. Vou ligar pro celular dele.
Sinto muito, mas ele o deixou na sua mesa.
Mas que coincidência!
O que devo fazer? Deixo um recado ou não?
Sim. Vamos deixar um recado.
Diga a ele...
Diga que ele é um babaca.
Um babaca. Só isso?
O quê? - "Você é um babaca". É isso?
É.
Devo escrever seu nome? - Sim.
E qual é seu nome? - Thomas.
Thomas de quê? - Thomas.
Thomas Thomas. Nome: Thomas.
O sobrenome também é Thomas.
Entendo. Então é você.
Vi seu nome num arquivo mais cedo.
É raro. - Bem raro.
Alô. - Alô.
Bem-vindo ao Conquiste-um-Coração. - O que...
Você foi selecionado para fazer nosso teste psico-afetivo.
Droga. - Esse teste vai...
Alô. - Droga!
Bem-vindo ao Conquiste-um-Coração.
Você foi selecionado para fazer nosso teste psico-afetivo.
Que sorte.
Esse teste nos ajudará a encontrar sua alma gêmea.
Alma gêmea! - Está pronto para as perguntas?
Senhor Thomas Thomas?
Está pronto para as perguntas? Senhor Thomas Thomas?
Foda-se.
Está pronto para as perguntas? - Não vão me deixar em paz.
Sim. - OK, senhor Thomas Thomas.
A primeira pergunta é:
O quê esta imagem lhe lembra?
a. um cachorro. b. uma paisagem marinha ao pôr-do-sol.
c. um rosto de homem ou mulher.
O que é esta merda?
Por favor, responda "a", "b" ou "c". Obrigada.
a. um cachorro. b. uma paisagem marinha... - C.
O quê esta imagem lhe lembra?
a. um acidente de carro.
b. um órgão sexual reprodutivo.
c. uma árvore no outono. - B.
O quê esta imagem lhe lembra?
a. um escorpião. b. uma vitória-régia.
c. um código de identificação.
Obviamente, C.
O quê esta imagem lhe lembra?
a. a linha Bruxelas-Strasbourg.
b. um cachorro.
c. um órgão sexual infantil. - Definitivamente, a.
O quê esta imagem lhe lembra?
a. pudim de uva.
b. uma canção.
c. um peito materno. - A de novo.
Obrigada, Mr Thomas Thomas.
O teste de personalidade acabou.
Já? Estava começando a... - Depois de nossa seleção,
uma candidata vai contactar você.
Sério? - Boa Sorte.
É só isso? Cinco perguntas estúpidas...
Senhor Thomas. Um momento, por favor.
Seu código é JM 88 57.
56.
Certo, 56. Diga.
Bom, é meio complicado.
Pode falar. É pra isso que estou aqui.
OK. Bem, é sobre...
certos hábitos sexuais.
Você sabe, nessa área o cliente faz o que gosta.
respeitamos todas as orientações.
Você tem direito a assistência profissional há 3 anos.
O quê? - Você não sabe?
É o Estado que cuida disso. Elas são profissionais.
Você quer dizer... prostitutas?
Elas são treinadas como enfermeiras e conhecem psicologia básica.
Isso é exclusivo para deficientes B6 ou superior.
Você é B8. Então, tem direito.
Espera. Isso é uma piada.
De jeito algum. Pareço estar de brincadeira?
Não. Elas aceitam cybersexo?
Elas podem. Mas você está estritamente proibido.
Sério? - Artigo 121. Cláusula 12B.
Acidentes. Você entende. Eletrocutações.
Sim. Soube disso.
Mas esses idiotas fizeram isso na banheira.
Na banheira? - Sim.
Não sabia.
Você está interessado em tal serviço?
Bem...
Temos convênio com a agência "Madame Zoe".
O nome é em homenagem à diretora da agência.
O código de contato é "Madame Zoe Zoe". Zoe 2 vezes.
Zoe 2 vezes. Certo. Obrigado.
Disponha. É o meu trabalho.
Alô. Aqui é a Madame Zoe. - Alô.
Qual é o número da sua apólice?
JM 88 56.
É sua primeira vez conosco.
Sim.
Desculpa, você é um B8, certo?
Sim, sou.
Homem. Hétero, homo ou bissexual?
Heterossexual.
OK.
Esse é o procedimento.
Nossas funcionárias entrarão em contato.
Elas perguntarão se você quer continuar ou não.
Não hesite em dizer não.
Guie-se por sua primeira impressão.
A primeira impressão é importante. - OK.
Então, caso diga não,
será transferido para outra funcionária.
Mas, se gostar dela, pode conversar o quanto quiser
para ver se você gosta para além da primeira impressão.
Então, pode marcar um encontro na sua casa.
Ficou claro? - Sim.
Sim? - Sim, ficou.
Divirta-se. - Obrigado.
Alô. Quer continuar comigo?
Não.
Alô. Quer continuar comigo?
Não.
Alô. Quer continuar comigo?
Não, obrigado.
Alô.
Quer continuar comigo?
Merda! Desculpe. Ligo mais tarde.
Mãe... - Aí está você.
Eu falei... - Eu sei que estou ligando antes.
E temos de limitar nosso relacionamento.
Mas achei algo nesta manhã.
O quê? - Um vídeo antigo. Olha.
Um vídeo de quê? - Vou enviar pra você.
Quem é esse? - É você, claro.
Você não é lindinho?
Achei numa gaveta. Seu tio Frederic, marido da Maria,
filmou isso.
Pensei que você ficaria feliz em ver.
Thomas, por que você desligou?
Você está bem?
Não. Não posso assistir isso.
Você teve uma crise?
Essas imagens desencadearam uma crise?
Sim. Me ver assim ao ar livre.
Calma, Thomas. Calma.
Respire fundo.
Você precisa descansar.
Era isso que ia fazer.
Sinto muito. Eu não tinha como saber.
Você era tão feliz... Não tinha medo...
Sim, eu tinha medo.
O céu. O ar... - Mas depois suas crises começaram...
Sim, eu sei. Obrigado, mãe.
Você vai ficar bem? - Sim.
Vou me deitar.
Tem certeza? - Tenho. Tchau, mãe.
Sim? - Oi.
Oi.
Meu nome é Vanessa. A Conquiste-um-Coração me deu seu número.
Conquiste-um-Coração?
Sim. A agência de casamentos.
Chamamos de clube de namoro. - Certo. Clube de namoro.
Você parece ser bonita.
Pelo menos o seu rosto.
Qual é o seu problema? - O quê?
Por que você se inscreveu num clube de namoro?
Todo mundo faz isso.
Sim, mas os caras dão em cima de você?
Claro que sim! Mas como saberei se é a pessoa ideal?
E eu sou a pessoa ideal?
O computador o selecionou pra mim entre milhares de candidatos.
Escolheu um agorafóbico entre milhares de candidatos.
O clube não te contou? - Não.
Não te contaram?!
Não me importo que você tenha medo de aranhas.
O quê?
Você é aracnofóbico, não é?
Não. Agorafóbico.
O que é um agorafóbico?
Eu não saio do meu apartamento há oito anos.
Você tá brincando? - Não.
Oito anos? - Sim. Oito anos.
E ninguém veio ao meu apartamento também.
Só vejo pessoas pelo visiofone.
E por que você entrou na Conquiste-um-Coração? - Não entrei.
Meu psicólogo me inscreveu por razões terapêuticas.
Então... vamos desligar?
Não acho que esse encontro tenha dado certo.
Não ficaria chateado? - Não.
Talvez esteja desapontado...
Tchau.
Alô? Meu nome é Eleonor.
Conquiste-um-Coração? - Sim, é.
OK.
Antes eu tenho de avisar você.
Você só poderá se comunicar comigo pelo visiofone.
Sério?
Eu nunca saio de casa e ninguém entra aqui.
Esqueceu seu código?
Não.
Problema de saúde.
Entendo.
Sinto muito.
E então?
Então o quê?
É isso que você quer? Me ver só pelo visiofone?
Não. Não mesmo.
Podemos desligar agora?
Alô? - Alô.
Desculpa. Roger, deixe sua irmã em paz.
Larga! Com licença. Só um minuto.
OK. - Roger, larga.
Larga. Droga!
Escuta, ligo depois. - Tá.
Conquiste-um-Coração te deu meu número? - Deu.
Olha, foi um erro.
Sou casado há 3 anos.
Entendo.
Bom pra você. - Obrigado.
Droga, Roger!
Vou desligar.
OK.
Escuta, Gillon. - É você, Thomas.
O que aconteceu? Tudo bem?
Não entre em pânico. Te ligo do carro depois.
Pronto. Tudo bem agora, Thomas?
Sim.
O clube de namoro contactou você? - Sim.
Como foi? - O que você acha?
Nunca dá certo na primeira vez.
Como você sabe?
Experiência.
Experiência? - Sim.
Experiência pessoal? - É.
Você usa essas agências idiotas?
Usei. Foi como conheci minha mulher.
Não. Não acredito.
Todo mundo usa clubes de namoro.
Sei. Mas não me diga que você acredita naqueles testes imbecis.
Claro que sim.
Você deixou um computador escolher sua esposa?
O clube vai achar alguém pra você.
Dispenso, obrigado. Eu tô bem assim.
Tenho de ir.
Você tem andado muito ocupado.
Às vezes minha agenda fica cheia. Tchau, Thomas.
Sim? - Senhor Thomas Thomas?
Sou eu.
Sua seguradora me ligou. Sinto muito.
Eles me explicaram tudo. Se eu soubesse antes...
Recebemos muitas chamadas estranhas. Você era um pouco suspeito.
Mandarei alguém amanhã. Quando estará em casa?
O tempo todo.
Sim, claro.
Você nunca sai? - Nunca.
Não sai há dez anos? - Oito.
Você nunca sai? - Não. Nunca.
Não tem vontade às vezes? - Nenhuma.
Por quê?
Entro em pânico. - Você tem medo?
Mais ou menos isso. E também não tenho nada pra fazer lá fora.
Você gosta de sair? - Claro.
Pra fazer o quê? - Várias coisas.
Beber com os amigos. Passear com meus filhos.
Eu não.
Desculpa por perguntar. Não é da minha conta.
Quer saber algo mais? - Não.
Como você consegue ficar em casa o dia todo?
Tenho uma sala de esportes. Multimídia 3D...
Tenho uma estufa hidropônica e um aquário gigante.
Adoro peixes.
Tudo isso deve ser caro. - Sim, bastante.
Eu criava circuitos tridimensionais.
Ganhei uma boa grana com isso.
E, quando meu problema ficou insuportável, declarei-me incapaz
e dei todo o meu dinheiro pra seguradora.
Globale. - Isso.
Eles me construíram esse apartamento.
Entendo.
Bem, tenho de ir.
Obrigado por me responder. É uma curiosidade esquisita...
Não. É normal.
Foi bom falar.
Que ótimo, então.
Boa sorte. - Obrigado.
Tchau. - Tchau.
Bem-vindo ao Madame Zoe.
Se quer selecionar alguém diretamente,
aperte B. Se quer...
Alô.
Quer continuar comigo?
Não.
Alô. Quer continuar comigo?
Não.
Alô. Quer continuar comigo?
Não.
Alô.
Você... Quer continuar comigo? Ou não?
Sim.
A partir de agora, poderá chamar Eva diretamente.
Apenas ligue "Madame Zoe Eva".
Você poderá mudar quando quiser.
Divirta-se.
Por que me escolheu?
O quê? - Você não percebeu...
que não estou bem?
Sim... Desculpe. Por favor, me deixa em paz.
Escolha outra.
Mas...
Volte amanhã. Estarei melhor.
OK. Amanhã.
Desculpa. Não estou bem.
Sem problema.
Quer que eu o transfira? - Não. Vou desconectar.
Tchau.
Sim?
Com licença?
Não entendi.
Tire sua máscara. Não entendi.
Tire a máscara.
Sou da Clínica Domotic.
Por que está vestido assim?
Me disseram pra me precaver.
Não precisa exagerar. É sobre o aspirador de pó?
Sim. Um offline IR2020.
Esse é o procedimento. Antes, você tem de sair do hall.
Sair do hall? - É.
Vou levar o aspirador. Quando a porta abrir,
você entra e pega.
OK. Então vou sair. - Isso. Saia.
A máscara não é necessária.
Por favor, tire a máscara.
Não precisa disso. Não tem perigo.
Vou levar isso pro caminhão e dar uma olhada.
OK? - Sim.
Vai levar uma meia hora. - OK. Tá bom.
Alô? Meu nome é... - Conquiste-um-Coração?
Sim. O clube de namoro me deu seu número.
Meu nome é Melody. - Melody?
É. Não é minha culpa.
Acho bonitinho.
Eu não.
E você? Como se chama?
Thomas.
Tenho de lhe contar uma coisa.
Não precisa ser formal.
OK. Mas tenho de lhe avisar.
Sou agorafóbico.
Agorafóbico?
Isso é quando a pessoa tem medo de lugar aberto?
É. Mais ou menos.
Quer dizer que você não sai muito? - Não. Nunca.
Nunca?
Não. E ninguém vem aqui. - Entendi.
Desde quando? - Há uns oito anos.
Oito anos? - É.
Você não tem medo?
Por que eu teria medo?
Sei lá.
Nem eu. - O quê?
Tenho algo pra lhe contar.
É bem pessoal.
Mas você me disse que é agorafóbico. Isso é corajoso.
Não. Não precisa exagerar.
Mesmo. Acho corajoso.
Vou te contar. Não ria, tá?
Tá.
Então...
Prepare-se.
Eu faço vídeo-poemas.
Vídeo-poemas?
Nunca viu um vídeo-poema?
Claro que sim. Mas pensei que ninguém...
Acha que é cafona. - Não. De jeito nenhum.
Gostaria de ver os meus? - Agora?
Não. Antes, tenho de prepará-los.
Quero selecionar os melhores porque alguns são horríveis.
O que houve? - Tem alguém aqui. Preciso ir.
Tá certo. Falamo-nos depois.
Tá bom...
Tenho de ir à minha tribo de mudança de cor.
Estamos lidando com verde e é uma cor importante pra mim.
Entendo.
Posso te ligar amanhã? Você estará em casa?
Estou sempre em casa.
Certo.
Então até amanhã.
OK. Amanhã.
Sim?
Senhor Thomas, está consertado.
Não foi fácil. Era a...
Uma placa estava esquentando. Pensei que fosse isso mesmo,
Mas não era. Era o sensor de cerâmica...
OK. Bom. Obrigado.
Aí está. Consertado. - Ótimo. Obrigado.
OK. Estou indo.
Tchau.
Alô, Você ligou para Thomas Thomas.
Não posso atender agora.
Estou aqui. Desculpe.
Não quero perturbar você. - Estava ocupado.
Posso ligar depois. - Não. Pode falar.
Não temos nada para falar. - Não.
Essa situação é bem... - Artificial.
É.
É como as tendas de suor. - Sabor o quê?
Não. Tendas de suor.
É aquele lance americano.
Você faz isso?
A empresa onde trabalho organiza tendas às vezes.
Não sabe como é? - Claro que sei.
Nunca esteve em uma?
Eu? Não. Há oito anos, não era muito comum.
Na verdade, nunca me interessou.
O objetivo é suar junto. - Suar junto?
Está na moda. - Imaginei.
É como os clubes de namoro.
Acho isso tudo ridículo.
É mais do que ridículo.
É?
Ninguém acredita nessas coisas.
É como...
Sei lá... astrologia.
As pessoas precisam disso. Coisas incríveis para acreditar.
Permite que exultem sua função mística.
Sua função mística?
Conhece "Desenvolvimento e Criatividade da Função Mística" do Oppenheimer?
Não.
Vou transferir pra você.
Você também precisa dessas coisas?
Astrologia, clubes de namoro, tribos de mudança de cor?
Não sou especial, Thomas. Não sou como você.
Não sou especial.
Um cara que se tranca por oito anos é bem peculiar.
As pessoas que gostam de sair são estranhas pra mim.
Parece estranha pra você?
Sim.
Eu te assusto? - Não.
Você acha que vai me deixar ir aí um dia?
Não. Isso é impossível.
Eu te assusto.
Não. Mas ninguém vem aqui.
É assim que é. Desculpa.
Que pena.
Pena por quê?
Sei lá. Poderíamos...
nos encontrar, nos ver, nos tocar.
Fazer amor?
Sim. Fazer amor. Entre outras coisas.
Pelo menos tentar.
Dizem que não costuma rolar direito na primeira vez.
E eu com você...
Duvido que fosse diferente...
Mas, mesmo assim, poderíamos ter tentado.
Nós podemos fazer amor sem que você venha aqui.
Como?
Com acessórios. Trajes especiais, sabe?
Você quer dizer cybersexo? - Sim.
Você está brincando, né? - Não.
Você tem noção do que está dizendo?
Se te incomoda, não falamos mais sobre isso.
Não é isso. Só que é constrangedor.
Cybersexo não está na moda?
Não. Não mesmo.
Mas os acessórios vendem bem, não vendem?
Sim, mas ninguém confessa...
Nunca vi alguém dizer: "Olha, comprei um traje pra cybersexo."
É um tabu falar disso.
É como...
Como masturbação?
É. - Mas todo mundo se masturba.
É. Bem, especialmente os homens.
Sério? As mulheres não?
Não todas.
Pelo menos não como os homens.
E você?
O que tem eu? - Você se masturba?
Tá vendo, Thomas? Esse é o problema. Se estivéssemos cara a cara,
eu diria sim, às vezes.
Mas, pelo visiofone, não posso.
Então... Cybersexo. Falar sobre isso pelo videofone é duro...
Fazer, então... - OK. Não falamos mais sobre isso.
Eu não... - Tudo bem. Deixa pra lá.
Não se preocupe. Não vou esquecer disso.
Já me perguntaram sobre tudo. Mas isso...
Não é que eu goste disso. Não é por gosto.
Não preciso disso. Mas se for transar, só posso...
Tá. Entendi.
É melhor pararmos por hoje. Vou pensar nisso.
OK. Como quiser.
É melhor assim. Pelo menos pra mim.
OK. Sem problema.
Até mais.
Até.
Alô. - Alô.
Você ligou ontem, não foi?
Sim, sou eu.
Você não pega outras garotas?
Não. Eu quero você.
Por quê?
Não sei. Talvez seja porque você estava chorando.
Entendi.
Mulheres que choram te excitam?
Não. De maneira alguma.
Vamos parar por aqui, OK? Não preciso lidar com pervertidos.
Nos limitamos a MPF. - O quê?
MPF: masturbação, penetração, felação.
E mais. Felação só em casos especiais.
Não fazemos mais nada. Então você pode ir agora.
Escuta! Você não entendeu. - Sim, entendi.
Quer foder enquanto eu choro. - Não.
Não tenho preferência sexual por mulheres que choram.
É só que ontem... Sei lá...
Não sou acostumado a solicitar...
esse tipo de serviço.
Escuta bem, senhor. Eu sou uma puta.
Uma puta "medicinal" reembolsada pela seguradora. Mas ainda puta.
Falamo-nos, você me dá seu endereço, eu passo aí, fodemos e é isso.
Esse é o meu trabalho, OK?
Sim, mas...
Tem um problema.
O que é agora?
Minha deficiência é agorafobia.
Você é um B8?
Sim. Um caso agudo. Quase sociofobia
e eu não suporto o contato humano.
Na verdade, ninguém vem aqui.
Quer dizer que não posso ir ao seu apartamento?
É isso.
E como faremos? Espero que não seja cybersexo.
Bem... é.
Ah não. Não faço isso. Além do mais, é proibido.
Eu sei. Mas... - Não lido com pervertidos.
Isso não é perversão.
Foder uma vagina de plástico não é perversão?
Não é plástico. É carbono expandido.
Olha, só trabalho em domicílio. Por que me ligou?
Há clubes de cybersexo, sabia?
Você é bonito. - Obrigado.
Você pode ter mulheres de vários países.
Da China ou da África. Quem você quiser. - Eu sei.
Existem também serviços virtuais.
Sim, já tentei. Conheço bem.
Mas o papo é meio limitado.
Não sou psicóloga.
Eu tenho um psicólogo.
Mas ele é careca. Tem barba. E, sexualmente, não é meu tipo.
Você é um cara sensível, não é?
Ah. Você acha?
Sabe do que você precisa?
De uma mulher de verdade. Alguém que você ame.
E você não é de verdade? - Não.
Não estou aqui por amor, apenas para transar.
Entra num clube de namoro ou algo do tipo.
Mas me deixa em paz.
Sinto muito. Não posso ajudar você.
OK. OK.
Oi, Thomas. - Oi.
Como ficou desde ontem?
Na boa.
Queria te mostrar meus vídeo-poemas.
Não todos. Só os 3 melhores, tá?
Tá. Claro.
Me dei conta de que tenho de mostrá-los pra você ou então...
Ficará faltando algo entre nós.
Entendo.
Vou conectar o cabo do visiofone.
Pronto?
Sim.
OK. Vou enviar.
Plantas
DEUS Deus... eu...
Meu Pé
Meu pé. meu joelho. meu crânio. meu dedo. minha barriga. meu tornozelo.
Meu pescoço. minha mão. minhas costas. meu cotovelo. meu sexo.
Pronto.
O que achou?
Interessante.
Não achou ridículo?
Não. Ridículo não.
Mas tocou você?
Sim.
Pode ser honesto.
Sim, fiquei tocado porque era você.
Não sou expert em poesia, arte, nada disso. Mas consegui ver você ali.
Clubes de namoro podem ser estúpidos,
mas, se não fossem eles, não teríamos nos conhecido.
É verdade.
Vou nessa. - Pra onde?
Tem uma loja na Av. Compère. Perto daqui.
Vou comprar aquilo. - Comprar o quê?
O aparelho. Para cybersexo.
Já me resolvi.
Vou fazer amor com você.
Te ligo quando voltar.
OK.
Comprei.
Fui lá e pedi um traje para cybersexo.
Eles disseram: "Pra homem ou pra mulher?"
Sabe o que eu disse? - Não.
Que era pra mim.
Ousei dizer que era pra mim. - Bom.
Na verdade, aqui está.
Você vai colocar? - Você quer que eu coloque?
Quero. - Então vou colocar.
Pra fazer amor? - É.
Pra fazer amor com você.
Você pensou que eu só ia provar? - Não.
Você vai tirar a maquiagem?
O quê? Meus signos elementares? - Sim.
De jeito nenhum.
O quê? Nem quando faz amor? - Especialmente.
Por quê? - Me sinto nua.
E não devemos estar nus quando fazemos amor?
Sim. Mas me sinto nua demais. Não consigo.
É só uma maquiagem. Por mim. Se não tirar...
Já é difícil demais fazer amor usando um traje de alpinismo...
OK.
Como se pões isso?
Essa é a frente, certo? - Acho que...
A minha é de homem. É um pouco diferente.
Claro. Vou tirar a roupa. - Quer que eu me vire?
Por quê? - Enquanto você tira a roupa.
Você só vai ver meu rosto mesmo. - Tá certo.
Não quer me ver nua? - Claro que sim.
Quer dizer... sim. Não. Quero ver você nua.
Prefiro que não veja.
Você está se vestindo? Se não...
Sim. Claro.
Pela primeira vez.
Preferiria não ser vista tão pelada.
Não sou tímida. Consigo ficar pelada na frente das pessoas
na piscina ou na terapia de grupo.
Mas, na primeira vez, quando é sexual, com um homem...
Não sei.
Então.
Colocou as luvas? - Certo. Luvas.
Estranho.
Está pronto? - Um segundo.
O que fazemos agora?
Primeiro, fique confortável.
Na minha cama? - Por exemplo.
Tá.
Espera.
Estou ativando. - Eu também.
E agora? - Agora, vou tocar você.
Sente minhas mãos? - Sim.
Sinto suas mãos.
Elas são quentinhas.
Mais suave nos meus peitos. - Desculpa.
Assim? - É.
Assim.
Nos bicos também. Assim.
Você também pode me tocar.
Onde você está? - Na sua frente.
Ah. Eu sinto você.
Sinto seus ombros.
Sua barriga.
Seu...
Seu sexo.
Chega mais perto.
Você é... - Sou.
Você é grande. - Não.
Os sensores do seu traje estão se adaptando...
Já? - Não durou muito...
Não. Não pra mim. - Desculpa.
Tudo bem. Foi ótimo mesmo assim.
Foi nossa primeira vez. E, para uma primeira vez, foi...
Tenho de pensar. - Sobre o quê?
Quero ficar sozinha e pensar. - Agora? Não pode esperar?
Te ligo depois.
Qual é o seu código? - Não. Eu ligo pra você.
Tá. Mas eu queria saber o seu código.
Louis. Bernard. Louis. 268.
Mas eu ligo pra você depois.
Até mais tarde.
Sim? - Acordei você?
Não.
Acordei sim. Que horas são?
Duas da manhã. Desculpa. Não percebi que era tão tarde.
Te ligo amanhã. - Agora, estou acordado.
Volta a dormir. Eu ligo depois.
Não voltarei a dormir, de qualquer jeito.
Deve ter havido algo pra você me ligar agora.
Então, me diz o que foi.
Estive pensando, Thomas.
Eu acho que...
Não sei.
Não sei como dizer.
Dizer o quê? - Você sabe.
Não, não sei.
Não dá certo.
Entre nós. Não funciona.
Noite passada não foi tão ruim, foi?
Mesmo eu tendo sido um pouco rápido.
Não. Não é o sexo.
Quer dizer... é o sexo. Entre outras coisas.
Não foi bom noite passada.
Sério?
Na verdade, foi esquisito.
Achei esquisito. Não consigo fazer assim.
Tenho de ver você.
Mas você me vê.
Você sabe o que quero dizer. Quero você aqui comigo.
Quero tocar você. Sentir você.
Você fica enojado, não fica? - Não.
Sim. Fica.
Eu entendo, você é agorafóbico...
Mas, eu... Não consigo.
OK.
O quê?
É assim então?
Mas eu não quero terminar assim.
O que a gente faz?
Você está sendo frio, Thomas. - Não, não estou.
O que quer que eu diga? São 2 da manhã.
Você disse que não dá certo. - Sinto muito.
Também sinto muito.
Thomas, quero que você saia de casa.
Não consigo.
Quero ver você aqui. Comigo.
Não posso.
Quero tocar você.
Não.
Voltaremos a nos falar?
Continuaremos sendo amigos? - Acho que não.
Certo.
Você tem razão.
Tchau.
Eu amei você, sabe?
Quer dizer...
Ainda agora, eu...
Eu amo você.
Alô, Thomas. - Olha quem é.
Como está se sentindo?
Melhor do que nunca.
Eu soube da gorota do clube de namoro.
O quê? Você tem me vigiado?
É um procedimento padrão.
Quando um terapeuta inscreve um paciente num clube de namoro...
Não dá pra me deixar em paz? Precisa se meter em tudo?
É normal que você fique agressivo agora.
Você precisa entender... - Você gosta de me fazer sofrer.
Viver também é aceitar o sofrimento.
Amém.
Ela era um pouco excêntrica. Mas achei que fosse dar certo.
Me apaixonei como um bobo.
E agora me sinto mal.
Ficou feliz? Isso é terapêutico?
Imagino que você não queira tentar de novo.
Não. - Pelo menos, não agora.
Quero que você não se meta na minha vida.
Você sabe que isso não é possível.
Seu contrato com a Globale diz que, enquanto você não melhorar,...
Não me importa!
Olha, senhor... - Thomas.
Senhor Thomas. É isso.
Você teve sorte. Estava quase fechando.
Hora de ir embora, você sabe. - Desculpa.
O que posso fazer por você?
É o meu aspirador de pó de novo.
Não mandei um funcionário? - Mandou sim.
Deveria estar funcionando, mas, quando ligo,
Tem um cheiro esquisito. E fumaça também.
A cerâmica foi trocada? - Acho que sim.
Então é normal. Sempre sai fumaça na primeira vez.
Não se preocupe.
Obrigado.
Você não parece bem. - Estou bem.
O motivo não é o aspirador de pó, é?
Não.
Tenho outros problemas.
Uma mulher. Aposto. - Por que você acha isso?
Só as mulheres nos deixam assim. Ela te deu o fora?
É um pouco mais complicado.
Imagino. Com elas, é sempre complicado.
Se te fazem sofrer, não te merecem.
Não estava apaixonado, de qualquer forma.
Então vai passar logo. - Acho que sim.
Não se abata por isso. Vá se divertir, vá...
Quer dizer... sei lá. Faça... O que você curte fazer.
Tá. Obrigado. - Disponha.
A seu dispor.
Tchau. - Tchau.
Bem-vindo ao Sextoon.
Você quer criar uma nova... - Não.
Quer chamar sua... - Sim.
Alô, Thomas. Fico feliz em te ver.
Tenho novos enredos... - Sim.
Selecione uma opção, Thomas. - Número 4.
"Jogo de Poker" Ativar equipamento
Pronto. Você ganhou. Não tenho mais nada.
Mas posso apostar outra coisa.
Você quer? - Sim.
Aposto meu corpo.
Você quer meu corpo? - Sim.
Você terá meu corpo se ganhar a próxima rodada.
Ou eu ficarei com todo o seu dinheiro, OK?
OK.
Você é corajoso. Gosta de jogar. Eu gosto disso.
Duas cartas.
Nenhuma pra você?
Você acha que é mais forte do que eu, não acha?
E agora, o que me diz?
Desgraçado.
Vá em frente. Me pega.
Vá em frente. Me...
Oi, Eva.
Vou ligar pra sua seguradora.
Por quê?
Você não tem o direito de me incomodar no trabalho.
Não é isso. - Você não quer meus serviços.
Quero sim.
Meu trabalho é foder. Na sua casa.
Se eu reportar o seu assédio... - Preciso de você, Eva.
Ninguém precisa de mim.
Muito menos você. - Ah é?
Você é só um cliente.
Um cliente bem difícil.
Vamos parar com os joguinhos. - Por que você me ligou?
Por que eu? É porque eu estava chorando?
Por que você estava chorando?
Tenho um problema. - Talvez eu possa ajudar.
Ótimo! Ganhei um são bernardo.
Por favor, não me compare com um cão. Não suporto cães e gatos.
Cães. Gatos. Humanos. Faz tudo parte da sua doença?
Você tem algum outro sintoma similar?
Tenho muitos sintomas.
Olha, eu queria conversar com você, mas não aqui com toda essa maquiagem.
Quero falar com você na sua casa.
Não posso. - Me dá o seu código.
Não posso ver pacientes fora do trabalho. - Mas não sou um paciente.
Olha, eu... Merda! A patroa.
Seu código? - Tenho de desconectar.
Diz pra mim. - Por favor, a patroa está me chamando.
Me dá seu código. - Não posso.
Vou fazer uma reclamação.
Não. - Então me dá seu código.
Já tenho problemas suficientes. - Seu código.
Por favor, não faça isso. - Seu código.
Se ela receber mais uma reclamação... Desliga, por favor.
Seu código.
Bernard. Bernard. Oliver. 230.
Obrigado.
Mãe. - Oi, Thomas.
Tem exatamente uma semana. - Estou orgulhoso de você, mãe.
Mas não posso falar agora.
Por que não? Tínhamos combinado... - Tenho umas coisas pra fazer.
Que coisas? - Não quero falar sobre isso.
Nem comigo? - É, mãe.
Me liga daqui a uns dias.
Sabia que esse negócio de uma vez por semana era má idéia.
Logo você não vai mais falar comigo. - Não fique chateada.
Não estou chateada. Estou decepcionada.
É tudo minha culpa. - Não, mãe.
É sim. Não precisa se sentir culpado.
Olha, não quero falar com você agora, tá?
Me liga daqui a dois ou três dias.
Ligarei na terça para... - Tá bom. Tchau, mãe.
Alô, Eva.
Proibi você de ligar pra minha casa.
Mas... - Você é um babaca.
Me chantageou. Me dá nojo. - Não. Não foi chantagem.
Isso me trará problemas.
Por quê? Ninguém pode te ligar em casa?
Se você não desligar, vou ligar pra sua seguradora.
E?
Eles não vão gostar. Podem anular seu contrato.
Não. Você não faria isso.
É mesmo? - Não.
Vou contar até dez. - Eva, por favor.
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
Tá. Eu sei o que você vai dizer.
Mas estive pensando.
Gostaria de que tentássemos mais uma vez.
Temos muito em comum e...
com o tempo, poderíamos...
Fiquei feliz por ter ligado. Mesmo.
Mas...
Encontrei outra pessoa.
Outro homem?
Pelo clube, claro. Ken.
Ken? - É o nome dele. Ken.
Ele é de Gana. Trabalha com síntese molecular.
Na verdade, seus pai são de Gana.
Gana. Legal.
Síntese molecular, alta tecnologia.
Quer conhecê-lo? Ele está aqui. - Não.
Ken...
Ken, esse é o Thomas. Um amigo.
Oi, Thomas. - Oi, Ken.
Tudo bem? - Ótimo.
Vou deixar vocês.
Acho melhor eu ir também.
Tenha uma vida boa, Melody. - Não é mais Melody.
O quê? - Mudei meu nome. Não gosto de Melody.
E qual é seu novo nome? - Françoise.
Ah. Tudo de bom, Françoise.
Obrigada, Thomas.
Você me detesta?
Você precisa parar de me ligar.
Faça uma reclamação à minha seguradora.
Continuarei ligando.
É.
Nunca registrarei reclamação. Não é meu estilo.
Eu também não ia reclamar com sua chefe.
Não diga.
É óbivo que você adora seu trabalho.
O quê? Eu adoro meu trabalho?
Como se foder com deficientes fosse uma vocação.
Ninguém te obriga a isso. - Obrigam sim.
Como pode ser forçada a isso?
Eu fiz umas coisas.
Que coisas?
Coisas ilegais.
Não posso falar sobre isso. Recebi uma pena alternativa.
Espera.
Você foi condenada a ser prostituta para deficientes?
Não precisa me insultar. - Não.
Sou uma hostess. Não uma prostituta. Recebi treinamento.
Desculpa.
Eu não sabia. Não queria ofender você.
Mas como podem impor isso a você?
Eu escolhi.
Como assim, você escolheu?
Entre ficar muito tempo presa e isso.
Isso era por um tempo menor.
Porque...
dessa forma eles me devolveriam...
Não posso falar com pacientes fora.
Se eles me localizarem... - Eva é seu nome verdadeiro?
Não.
Não posso mais usar meu nome. - E qual é?
Não posso dizer.
Ah, vai... É só um nome.
Você não entende. Estou na prisão. Há regras.
Já é ruim demais como é. Se...
Olha, tenho de desconectar.
Espera. Eles vigiam suas ligações particulares?
Eles podem. Eles sempre sabem de tudo.
E se você ligar da rua, de um lugar público?
Por que eu faria isso? - Poderíamos falar livremente.
Sobre o quê?
Anota meu código. Quem sabe? Você pode precisar de mim.
Não preciso de ninguém. - É Denis. Xavier. Bernard. 612.
E meu nome é Thomas.
Thomas? Bonito nome.
Eva também é um nome bonito.
Pode ser. Mas não é meu.
Você é bonita.
Por que disse isso? - Por que o quê?
Você não pode dizer isso.
Isso me faz mal.
Não quis te fazer mal. Acho você bonita. Só isso.
Você só quer me comer com seu maldito traje.
Pouco importa se sou bonita ou feia.
Tá. Você é feia.
Você é a mulher mais feia do mundo. Todos sabem isso, menos eu.
Pra mim, você é bonita.
Você não me conhece.
Quando vou conhecer você? Quer dizer, suficientemente.
Em duas semanas? Um ano? Dez anos?
Quanto tempo é necessário para ter o direito de se apaixonar?
Você não está apaixonado por mim.
Você apenas quer sair do seu apartamento.
Não. Não de jeito nenhum.
Você não quer, mas se sente sufocado.
Aí, você se apaixona pela primeira mulher que chora na sua frente.
Você quer que ela te tire de casa. - Não. Estou bem aqui.
Não vou cair nessa. Você nem é deficiente.
Mas eu sou.
Você se diverte com as suas fobias.
Claro que sim. Fobias são super divertidas.
Você se acha esperto, não é? - Não.
Você quer me manipular. Cheio de joguinhos estúpidos.
Eu te amo, Eva.
Não. Não ama.
Você não ama ninguém.
Você não sabe o que é o amor.
Oi, Kevin.
olá, senhor. Como vai? - Bem.
Recebeu meu pedido? - Sim.
Não temos mais nenhuma Kefir Lyofi. Apenas Bulgarian Lyofi.
Você gosta de búlgaras? - Sim. Tá bom.
Tem certeza? Se não, eu guardo e, quando tivermos Kefir...
Não. Bulgarian tá bom.
OK. Como quiser.
Até daqui a 3 meses.
Tá. Eu ligo. Obrigado, Kevin.
Boa noite.
Peço desculpas por hoje de manhã.
Você não estava assim tão formal de manhã.
Não deveria ter dito tudo aquilo.
O quê? - Tudo que eu disse.
Não. Foi...
instrutivo.
Você sempre julga as pessoas pela primeira impressão?
Em cinco minutos você já sabe tudo?
É mais complicado do que isso.
Às vezes, falo com alguém
e sinto como se estivesse dentro da pessoa.
Observando-a por dentro.
Como se tivéssemos uma ligação.
Não esperava que eu ligasse?
Não. Você disse que desconfiava de mim,
que tinha medo de ligar.
Tive boas razões para desconfiar.
Recebi uma AR hoje. Uma Alta Repreensão.
Porque liguei pra sua casa? - Não. Outra coisa.
Sinto muito.
Já me acostumei. Além do mais, não me importo.
Não quero causar problemas. - Não se preocupe.
Prometa que vai me ligar se tiver algum problema.
O que você faria?
Me resgataria pelo visiofone?
Sim, eu resgataria você.
Eu te amo.
Isso é ridículo.
É sincero. - Não é verdade.
Sei o que eu sinto.
Se estivesse apaixonado por mim, você sairia de casa.
Não consigo.
Que pena, então.
Espera. Espera.
Escuta...
Posso considerar...
que você venha ao meu apartamento.
Que você entre aqui.
Não é o suficiente.
Mas é um grande passo...
pra mim. Uma grande coisa.
Você tem de sair. - Não conseguiria.
Sim, você consegue. - Não.
Tenho certeza que sim.
Onde é o seu apartamento?
Rua Defosset. Perto do Luxembourg Center.
Você vem?
Sabe o parque perto da estação velha?
À direita da rua Defosset.
Vou te esperar num banco.
Não. Não consigo. - Estou indo.
Eva, não posso. - Você me ama?
E você?
Se você não puder sair por mim, nem vou me perguntar sobre isso.
Você disse que havia uma ligação entre nós.
Vamos ver.
Estou indo.
Alô, bem-vindo à minha casa.
Deixe uma mensagem depois do bip.
Escuta. Eu te amo.
De verdade. Te amo.
Mas, sinto muito, não conseguirei sair.
Sou incapaz de sair.
Não. Esqueça o que eu disse.
Alô. Você ligou para Thomas Thomas.
Não posso atender agora.
Ligue mais tarde ou deixe uma mensagem depois do bip.
Thomas. Você está aí?
Você não saiu, né?
Esperei por uma hora no parque.
Ouvi uma ambulância. Não era você, né?
Deveria ter ido ver o que era, mas fiquei com medo de nos desencontrarmos.
Responde.
Alô. Você ligou para Thomas Thomas.
Não posso atender agora.
Ligue mais tarde ou deixe uma mensagem depois do bip.
Parabéns pra você
nessa data querida
muitas felicidades
muitos anos de vida...
Trinta e três anos hoje.
A idade de Cristo. - Parabéns!
A você. Felicidade!
Aposto que você esqueceu.
Liga pra gente quando acordar. Parabéns.
Sim. Psychomot.
É você, senhor...
Thomas, certo? - Sim.
Como vai?
Acabei de acordar. Não liguei pra você.
Perdão? - Não liguei pra você.
E como estamos em contato?
É normal. Você vê o pequeno cubo perto de você?
É um narco-stopper. Ele nos liga quando você acorda.
Dr Sorensen quer falar com você.
Vou passar pra ele.
Doutor Sorensen!
Senhor Thomas. Olá.
Imagino que você não me reconheça. - Não.
Senhor Thomas, pode me dizer qual é a sua última lembrança?
Bem, saí do meu apartamento e andei...
Minha cabeça girou e eu desmaiei.
Depois disso, não lembro de mais nada.
Melhor assim. - Por quê?
O que aconteceu?
Convulsões sucessivas durante quinze minutos.
Por causa do coração. Depois a ambulância o trouxe pra cá.
Apliquei em você narcóticos e neurolépticos.
O quê? Você me tocou?
Estava usando luvas.
Tá. Mas você ficou perto de mim? Como voltei pra cá?
Ouça, senhor Thomas.
Você teve uma reação alérgica severa. Não quero deixá-lo agitado.
Quero saber a verdade. Você me trouxe aqui?
Entrou na minha casa?
E os alarmes?
A seguradora os desligou.
Entendi.
Sente náusea? Vertigem?
Agora? Não. Nada.
Bom.
Então, posso mandar um relatório positivo pra seguradora.
Você teve sorte. Mas não recomendo outras escapadas.
Pelo menos, não sem preparação.
Não vou morrer se Sair de casa.
Seu sistema respiratório e seu coração são muito fracos.
Estamos no verão. E você estava vestido para o Pólo Norte.
É. Tá. Obrigado, doutor. Tchau.
O membro que você chamou não está mais conectado ao Visiocom.
Merda.
Você selecionou Eva, mas ela não trabalha mais aqui.
Merda!
É você. - Gostaria de falar com Eva.
Ela não trabalha mais aqui.
Preciso encontrá-la. - Não faça mais nada.
Você já abusou demais. Ela perdeu o emprego.
Como posso contactá-la?
Se você continuar a me perturbar, terei de reportá-lo.
Onde ela está? Droga! - Você está passando dos limites.
Diga onde ela está! - Não sei.
Ela está nas mãos da justiça por sua causa...
É, eu sei.
O que você sabe? - A madame fez uma reclamação.
De fato.
Madame Zoe ameaçou nos processar.
Não dou a mínima.
Pense nas conseqüências. Você pode ser processado por...
Tá. Onde está a garota?
A prostituta? - É. A prostituta.
Você não sabe que somos proibidos de responder esssas perguntas?
Não me importo. Eu a amo. Você entende?
Sou sua companhia seguradora. Falo em nome da empresa.
Tá bom. Obrigado.
Oi, Thomas. - Eu deveria saber.
Não sou mais seu terapeuta.
A Globale culpou você?
Não. Não diretamente.
Eles me substituíram pelo Dr Moreau. Não precisam de motivo.
Mas a garota...
Eva? - É. Eva.
O que vai acontecer com ela?
Foi transferida para outro setor.
Que exija menos de seu corpo. - O quê?
Outra pena alternativa. Uma bem mais longa.
E consiste em quê?
Não posso dizer, Thomas.
A Globale proíbe que você tenha contato com ela. É melhor.
Onde ela está?
Você tem de me dizer.
Escuta,
você sabe,
quando estávamos esperando pelos técnicos da seguradora,
conversei com Eva. - Você a viu?
Ela me pediu pra te dizer que você não é o responsável.
Ela teria colapsado de qualquer jeito.
Ela detestava ser prostituta mesmo com propósitos médicos.
Você foi só o catalisador. Não é sua culpa.
Você está mentindo. - O quê?
Ela nunca diria isso. Não é verdade.
A Globale mandou você me acalmar.
Você é totalmente paranóico.
Preciso encontrá-la. Onde ela está?
Por que você precisa saber?
Você sabe o que vai acontecer se você sair.
Sei. Não serei mais um B8.
Não serei mais deficiente e a Globale perderá esse contrato.
Eles pagam você. Então, você não tem interesse de que eu saia.
Todos queremos que você melhore, que você saia. Mas gradualmente.
Quero encontrá-la!
Lembra que você quase morreu há dois dias?
Foi divertido? Quer tentar de novo?
Você teve sorte. Mas, se sair, você morrerá.
Onde ela está?
Ela está num lugar que você nunca encontrará. Nunca.
Onde?
Fora do seu apartamento.
Alô, você ligou para Nathalie Thomas, que não está aqui agora,
apenas na sua versão bi-dimensional, digital e pixelizada...
Alô, mãe.
Você me ligou? - Liguei.
É a primeira vez.
Não. Já liguei antes.
Não. Sério. É a primeira vez em oito anos.
Teria ligado, mas...
Eu ia ao hospital, mas eles já o tinham levado pra casa
e disseram que você precisava descansar.
O que aconteceu, Thomas? Fiquei preocupada.
Pelo menos, você está bem.
É o que importa.
Como está se sentindo?
Você parece bem. - Estou bem.
Acabou de chegar?
Sim. Fui fazer compras.
Como está o tempo?
Acabou de começar a chover.
Voltei bem na hora.
Está frio? Você usou casaco?
Por que a pergunta? - Curiosidade.
Você não vai sair, vai? - Não.
Você sabe dos riscos. - Sei.
E então? Está frio ou não?
Não. Não está frio.
Saí assim mesmo.
Bom, vou desligar agora.
Já? - Sim.
Tá bom.
Boa sorte, Thomas.
Te amo, mãe.
Traduzido por Fina Endor
www.makingoff.org