1
00:00:04,804 --> 00:00:10,443
You probably think I'm crazy.

2
00:00:10,443 --> 00:00:17,417
At first, I couldn't believe it either,
thinking that it only happens in movies

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,686
Sly bastards! They are the ones

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,856
Who made all those movies.

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,917
No one believes me anymore.

6
00:00:27,660 --> 00:00:29,362
I believe in you, honey...

7
00:00:29,362 --> 00:00:33,099
No, you too will think I'm crazy
If you watch this.

8
00:00:33,099 --> 00:00:36,535
No, you're not!

9
00:00:37,637 --> 00:00:41,733
Do you really want to see this?

10
00:00:42,242 --> 00:00:44,767
You're not crazy...

11
00:00:46,646 --> 00:00:48,341
Name: Kang, Man Shik

12
00:00:49,749 --> 00:00:51,649
Age: 45

13
00:00:53,286 --> 00:00:55,311
CEO of Yuje Chemical

14
00:00:56,823 --> 00:00:58,658
That's him.

15
00:00:58,658 --> 00:01:02,395
He's the leader.

16
00:01:02,395 --> 00:01:05,498
I'm positive.

17
00:01:05,498 --> 00:01:10,561
The only one
with the royal genetic DNA code.

18
00:01:11,905 --> 00:01:15,475
A respectable job...

19
00:01:15,475 --> 00:01:18,578
a materialistic bitchy wife...

20
00:01:18,578 --> 00:01:21,247
and spoiled kids.

21
00:01:21,247 --> 00:01:25,581
They are all just disguises.

22
00:01:26,820 --> 00:01:29,289
The sly dog!

23
00:01:29,289 --> 00:01:33,326
He pretends to be an ordinary family man.

24
00:01:33,326 --> 00:01:38,898
But, ugly feature is hidden
underneath that skin.

25
00:01:38,898 --> 00:01:44,359
In fact, he's an alien
from Andromeda!

26
00:01:47,607 --> 00:01:50,210
It smells fishy...

27
00:01:50,210 --> 00:01:53,813
He's getting in touch with other aliens

28
00:01:53,813 --> 00:01:57,340
more and more these days...

29
00:01:57,784 --> 00:02:01,379
A sign that something's up.

30
00:02:03,123 --> 00:02:09,996
The alien prince will soon come from
Andromeda at the next lunar eclipse.

31
00:02:09,996 --> 00:02:12,794
No time to waste!

32
00:02:15,235 --> 00:02:27,280
I must get him first.
Otherwise it'll be a huge disaster.

33
00:02:27,280 --> 00:02:30,283
Then no one will survive.

34
00:02:30,283 --> 00:02:33,486
Not a single person.

35
00:02:33,486 --> 00:02:35,955
Nobody knows...

36
00:02:35,955 --> 00:02:38,082
We must save the earth!

37
00:02:45,498 --> 00:02:49,235
Why are you crying?

38
00:02:49,235 --> 00:02:52,033
I'm so scared, honey.

39
00:02:54,240 --> 00:02:55,434
Sooni!

40
00:02:57,744 --> 00:02:59,712
Honey!

41
00:03:00,780 --> 00:03:05,410
Save the Green Planet!

42
00:03:10,456 --> 00:03:13,726
The Earth

43
00:03:13,726 --> 00:03:17,184
7 days before lunar eclipse

44
00:03:52,665 --> 00:03:58,204
Sir? Sir! We're here, Sir!

45
00:03:58,204 --> 00:04:00,968
Get out, please!

46
00:04:03,776 --> 00:04:05,744
Oh shit! Are you okay, sir?

47
00:04:17,290 --> 00:04:19,859
Is this your place?

48
00:04:19,859 --> 00:04:24,664
Huh? Right.

49
00:04:24,664 --> 00:04:31,504
My house! All mine!
I built it all myself.

50
00:04:31,504 --> 00:04:32,672
Yeah, you're a big shot.

51
00:04:32,672 --> 00:04:35,408
Thanks for today. Now go!

52
00:04:35,408 --> 00:04:39,479
Yes!

53
00:04:39,479 --> 00:04:41,481
Sir! Your fare...

54
00:04:41,481 --> 00:04:46,252
It's $40. Thank you sir.

55
00:04:46,252 --> 00:04:50,823
Sir! This is only $20.

56
00:04:50,823 --> 00:04:54,861
Hey! Why do you charge $40
for just a 10 minute drive?

57
00:04:54,861 --> 00:04:58,498
Well, it was over 30 minutes,
but anyway it's a fixed rate.

58
00:04:58,498 --> 00:05:00,833
It's your fault! Get lost!

59
00:05:00,833 --> 00:05:03,002
Do you have any idea how much
it costs to gas up this car?

60
00:05:03,002 --> 00:05:06,372
That's because your directions
weren't clear and...

61
00:05:06,372 --> 00:05:10,243
Shut up!
Now get out of my face!

62
00:05:10,243 --> 00:05:16,614
If you want to keep your job,
shut up and leave!

63
00:05:23,022 --> 00:05:25,558
Shit! Fucking bastard!

64
00:05:25,558 --> 00:05:34,834
Money-grubbing son-of-a-bitch.
Thinks I'm made of money...

65
00:05:34,834 --> 00:05:38,793
Where the hell is my
regular driver today?

66
00:05:40,373 --> 00:05:44,207
Why does his mom's birthday
come every year?

67
00:05:47,080 --> 00:05:50,015
Sir! Mr. Kang!

68
00:05:50,683 --> 00:05:52,708
Now what?

69
00:05:55,621 --> 00:06:01,461
You're Kang Man Shik, right?

70
00:06:01,461 --> 00:06:06,366
Yes. Who the hell are you?

71
00:06:06,366 --> 00:06:08,061
Don't you remember me?
I'm from your hometown.

72
00:06:11,904 --> 00:06:15,475
My hometown?
But I'm from Seoul!

73
00:06:15,475 --> 00:06:18,103
Not...

74
00:06:18,177 --> 00:06:20,543
Andromeda?

75
00:06:21,114 --> 00:06:23,082
What?

76
00:06:26,552 --> 00:06:32,525
I said Andromeda!

77
00:06:32,525 --> 00:06:35,858
You lousy alien!

78
00:06:40,666 --> 00:06:44,602
My eyes, my eyes...

79
00:07:05,391 --> 00:07:07,460
Help me!

80
00:07:07,460 --> 00:07:10,520
Somebody help me!

81
00:07:48,468 --> 00:07:51,335
Now what, honey?

82
00:08:01,514 --> 00:08:03,709
SHI N Ha-Kyun

83
00:08:05,518 --> 00:08:08,043
PACK Yoon-Sik

84
00:08:09,422 --> 00:08:11,890
Executive Producer:
LEE Kang-Bok

85
00:08:20,199 --> 00:08:23,965
Producer: CHA Seung-Jae,
RO Jong-Yoon

86
00:08:26,138 --> 00:08:29,471
Co-Producer:
KI M Sun-A

87
00:08:29,542 --> 00:08:32,943
Cinematography:
HONG Gyung-Pyo

88
00:08:33,546 --> 00:08:37,380
Editing:
PARK Gok-Ji

89
00:08:37,884 --> 00:08:42,753
Production Design:
JANG Geun-Young, KI M Gyung-Hee

90
00:08:48,528 --> 00:08:51,759
Computer Graphic:
JANG Seong-Ho

91
00:08:55,902 --> 00:08:59,565
Music:
Lee Dong-Jun

92
00:09:23,029 --> 00:09:27,363
Director/Screenplay:
JANG Joon-Hwan

93
00:10:05,237 --> 00:10:06,898
Perfect!
Absolutely no alien traits!

94
00:10:06,939 --> 00:10:12,673
He stands out from the others.

95
00:10:13,312 --> 00:10:16,482
Now he really looks like an alien.

96
00:10:16,482 --> 00:10:20,009
Not looks like!
He is a real alien!

97
00:10:30,463 --> 00:10:35,534
By the way,
why did you cut his hair?

98
00:10:35,534 --> 00:10:41,530
They use their hair to
transmit telepathic signals.

99
00:10:42,041 --> 00:10:47,240
Like the antennas
at broadcasting stations.

100
00:11:01,894 --> 00:11:04,530
He seems to be coming to...

101
00:11:04,530 --> 00:11:05,792
Already?

102
00:11:10,403 --> 00:11:12,735
See! He's an extraordinary one.

103
00:11:15,675 --> 00:11:18,405
No! God! It's dangerous!

104
00:11:18,911 --> 00:11:23,182
What're you doing?
I told you never to take it off.

105
00:11:23,182 --> 00:11:26,652
Are you crazy?

106
00:11:26,652 --> 00:11:29,018
Honey...

107
00:11:33,592 --> 00:11:39,065
Sooni, his telepathy is still strong.

108
00:11:39,065 --> 00:11:44,937
Even from this distance,
he can still hurt you bad.

109
00:11:44,937 --> 00:11:47,506
Honey, I'm sorry.

110
00:11:47,506 --> 00:11:52,273
I won't do it again.

111
00:11:54,380 --> 00:12:02,253
Okay. Always be careful!
He's particularly dangerous.

112
00:12:04,657 --> 00:12:15,500
Then, I have to wear this?
It causes headaches.

113
00:12:16,802 --> 00:12:19,772
Just a little bit longer.

114
00:12:19,772 --> 00:12:24,677
Until his nervous systems weakens.

115
00:12:24,677 --> 00:12:26,907
Really? How?

116
00:12:27,680 --> 00:12:29,307
< Super Mentholatum Rub >

117
00:12:29,348 --> 00:12:34,420
Strangely enough, their genetic
structure is the same as ours.

118
00:12:34,420 --> 00:12:37,423
But their nervous system
is totally different.

119
00:12:37,423 --> 00:12:42,228
The antihistamine in this mentholatum rub

120
00:12:42,228 --> 00:12:46,255
reacts with the neurotransmitters
in their nervous system...

121
00:12:46,298 --> 00:12:53,005
and shuts it down,
breaking it down.

122
00:12:53,005 --> 00:12:57,738
Then he becomes helpless.

123
00:13:01,313 --> 00:13:03,282
Can I rub it anywhere?

124
00:13:03,282 --> 00:13:08,721
No, they have 3 weak points.

125
00:13:08,721 --> 00:13:11,590
Three?

126
00:13:11,590 --> 00:13:13,359
Eyes

127
00:13:13,359 --> 00:13:15,327
Feet

128
00:13:15,327 --> 00:13:22,665
And... and...

129
00:13:28,641 --> 00:13:30,802
We'll start with the feet.

130
00:13:36,649 --> 00:13:38,450
Do I just rub it in?

131
00:13:38,450 --> 00:13:43,444
First, to help it absorb,
we need to remove some skin.

132
00:13:58,504 --> 00:14:00,005
This will do.

133
00:14:00,005 --> 00:14:04,510
How am I doing?
Is this too much?

134
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
No, that's okay.

135
00:14:35,274 --> 00:14:38,038
It's working, honey!

136
00:14:38,410 --> 00:14:40,002
Spread evenly!

137
00:14:52,157 --> 00:14:54,026
Honey!

138
00:14:54,026 --> 00:14:56,221
Breakfast is ready!

139
00:15:21,820 --> 00:15:24,890
Good morning.
This is YTN news at 9.

140
00:15:24,890 --> 00:15:32,665
Mr. Kang, CEO of Yuje Chemical
and son-in-law of the Chief of Police...

141
00:15:32,665 --> 00:15:42,675
has been missing since yesterday.
The police suspect it's someone...

142
00:15:42,675 --> 00:15:51,947
who knows Mr. Kang and
is currently questioning his acquaintances...

143
00:15:59,892 --> 00:16:01,694
Hey! Detective Chu!

144
00:16:01,694 --> 00:16:05,564
What are you doing here?

145
00:16:05,564 --> 00:16:09,668
Smell money?

146
00:16:09,668 --> 00:16:13,339
Don't get in my way...

147
00:16:13,339 --> 00:16:15,671
...if you value your life, got it?

148
00:16:21,747 --> 00:16:25,148
Crazy jerk!

149
00:16:25,417 --> 00:16:29,855
Search the place top to bottom.
Don't miss a thing!

150
00:16:29,855 --> 00:16:33,791
Find me something.
Evidence!

151
00:16:39,164 --> 00:16:44,436
Chief Chu! Chief Chu!
It is you!

152
00:16:44,436 --> 00:16:47,530
You really look rumpled
in person...

153
00:16:50,242 --> 00:16:52,437
You've found something, right?
I know it!

154
00:16:54,680 --> 00:16:57,616
I don't know who you are but
get the hell out of my face.

155
00:16:57,616 --> 00:17:00,652
Don't hang around with me.

156
00:17:00,652 --> 00:17:05,290
I know you're framed and it was a trap.

157
00:17:05,290 --> 00:17:08,227
Fuck off, boy...

158
00:17:08,227 --> 00:17:09,762
What?

159
00:17:09,762 --> 00:17:13,858
You're the graduate from
Seoul National University?

160
00:17:15,901 --> 00:17:19,337
Yes, I'm Kim from the Violent Crimes Division.

161
00:17:21,373 --> 00:17:27,112
I'm a huge fan of yours...

162
00:17:27,112 --> 00:17:32,384
I remember the gas station case
from when I was 15.

163
00:17:32,384 --> 00:17:33,719
Ever since then...
you've been my hero.

164
00:17:33,719 --> 00:17:36,688
So you want my autograph?

165
00:17:36,688 --> 00:17:39,825
You want this case, right?
I can help you.

166
00:17:39,825 --> 00:17:45,491
I don't need any help.
Beat it.

167
00:17:45,697 --> 00:17:48,967
Fine! But I know that
you won't drop this case.

168
00:17:48,967 --> 00:17:52,204
Chief Officer Lee
isn't going to like it.

169
00:17:52,204 --> 00:17:54,940
Are you threatening me?

170
00:17:54,940 --> 00:17:59,845
No! Just helping.

171
00:17:59,845 --> 00:18:02,245
You made me what I am today.

172
00:18:04,817 --> 00:18:08,583
It's called "Intenz,"
a kind of methamphetamine.

173
00:18:11,457 --> 00:18:18,564
Like crystal meth.
3 of these and the world is yours.

174
00:18:18,564 --> 00:18:21,800
Even better when taken with alcohol

175
00:18:21,800 --> 00:18:27,673
There was no other evidence.
This might be a good clue.

176
00:18:27,673 --> 00:18:29,163
Really?

177
00:18:34,012 --> 00:18:37,209
It takes only 5 seconds to kick in.

178
00:18:42,688 --> 00:18:46,385
Then I'll start with hospitals
that use those pills.

179
00:18:52,064 --> 00:18:59,197
So will you arrest every single
taker?

180
00:19:03,542 --> 00:19:08,313
Don't you get it?
This is no ordinary psycho.

181
00:19:08,313 --> 00:19:12,784
Think he'd bother with prescriptions?

182
00:19:12,784 --> 00:19:16,021
Then you mean they're stolen?

183
00:19:16,021 --> 00:19:22,984
Aren't you jumping to conclusions?
It's too early to conclude...

184
00:19:24,029 --> 00:19:30,369
This lottery ticket,
just two possibilities.

185
00:19:30,369 --> 00:19:35,974
Jackpot or not.

186
00:19:35,974 --> 00:19:43,745
Guilty... or not.

187
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
Think simple.

188
00:19:50,355 --> 00:19:53,882
50/50.

189
00:20:10,209 --> 00:20:11,642
Son of a bitch!

190
00:20:46,845 --> 00:20:50,415
You're a threat to this earth!

191
00:20:50,415 --> 00:20:54,286
No wonder aliens look down on us!

192
00:20:54,286 --> 00:20:56,021
Get it?

193
00:20:56,021 --> 00:20:58,615
Yes...

194
00:21:03,428 --> 00:21:05,831
Why aren't you answering me?

195
00:21:05,831 --> 00:21:11,603
Why so many metholatum sprays?
Did you get beaten up again?

196
00:21:11,603 --> 00:21:14,039
It's for bee stings.

197
00:21:14,039 --> 00:21:16,441
You must have gotten stung a lot.

198
00:21:16,441 --> 00:21:21,344
Damn! Nothing's easy.
I was thinking of keeping bees.

199
00:21:26,318 --> 00:21:29,855
Is ignoring me funny?

200
00:21:29,855 --> 00:21:35,127
We were in middle school,
high school, and the factory together.

201
00:21:35,127 --> 00:21:39,931
We haven't seen each other for
so long, and you don't even say "Hi"

202
00:21:39,931 --> 00:21:43,135
Be polite, bastard!

203
00:21:43,135 --> 00:21:47,506
OK... Nice to see you...

204
00:21:47,506 --> 00:21:52,177
Nice? Yeah, you'll see me more
often from now on.

205
00:21:52,177 --> 00:21:55,613
I got laid off last week.

206
00:21:58,116 --> 00:22:02,487
Hey moron, be careful.

207
00:22:02,487 --> 00:22:05,724
I don't know what you're doing
up on that mountain...

208
00:22:05,724 --> 00:22:09,227
but I'll be watching you.

209
00:22:09,227 --> 00:22:11,491
Okay.

210
00:22:14,032 --> 00:22:16,523
Get out of here.

211
00:22:22,674 --> 00:22:26,545
What's wrong?
Who's that?

212
00:22:26,545 --> 00:22:34,384
That loser always ruins my day.

213
00:22:35,787 --> 00:22:36,754
Did you get them?

214
00:23:09,521 --> 00:23:14,659
It's funny, that someone like me
is doing this...

215
00:23:14,659 --> 00:23:21,233
As if I still have something
to live for.

216
00:23:21,233 --> 00:23:24,436
But that will change soon.

217
00:23:24,436 --> 00:23:27,539
People will know
who really saved the Earth.

218
00:23:27,539 --> 00:23:31,943
They'll know who the real hero is.

219
00:23:31,943 --> 00:23:38,348
What's going on here?
Where... am I?

220
00:23:41,586 --> 00:23:44,389
You're such a liar.

221
00:23:44,389 --> 00:23:47,426
Stop acting!
I know everything.

222
00:23:47,426 --> 00:23:50,629
What do you know?

223
00:23:50,629 --> 00:23:56,301
I know why you came here
from Andromeda.

224
00:23:56,301 --> 00:23:59,704
I know what you're up to!

225
00:23:59,704 --> 00:24:02,707
And I know what you did
to my mother!

226
00:24:02,707 --> 00:24:11,550
I know your real name is
#@% #&#$&@ +%

227
00:24:11,550 --> 00:24:14,519
I know it all!!

228
00:24:20,992 --> 00:24:24,896
Surprised?
You'll be even more surprised

229
00:24:24,896 --> 00:24:26,665
when you see your alien Prince
sitting right beside you.

230
00:24:26,665 --> 00:24:28,266
P... prince?

231
00:24:28,266 --> 00:24:36,708
You're the only one who can contact him.
The royal genetic DNA code!

232
00:24:36,708 --> 00:24:38,944
Royal what?

233
00:24:38,944 --> 00:24:43,949
Just let me meet him.
I'll take care of the rest.

234
00:24:43,949 --> 00:24:50,522
What the hell are you talking about?
What Andromeda? What prince?

235
00:24:50,522 --> 00:24:52,114
What kind of bullshit
are you babbling about?

236
00:24:54,860 --> 00:24:58,956
Oh! You don't know?

237
00:25:00,232 --> 00:25:02,928
Then I'll make you know.

238
00:25:12,811 --> 00:25:15,814
Your kind is tough

239
00:25:15,814 --> 00:25:18,817
Humans die easily at 100 volts.

240
00:25:18,817 --> 00:25:21,186
But you're different.

241
00:25:21,186 --> 00:25:26,146
Your kind can withstand 200 volts
Sooni!

242
00:25:29,227 --> 00:25:30,626
Higher.

243
00:25:37,536 --> 00:25:39,004
More.

244
00:25:39,004 --> 00:25:40,639
Honey...

245
00:25:40,639 --> 00:25:42,630
Higher!

246
00:26:10,201 --> 00:26:17,042
Everybody is the same.
At first, you say you don't know a thing...

247
00:26:17,042 --> 00:26:22,347
but eventually you all confess.

248
00:26:22,347 --> 00:26:28,377
Because... pain is something
you can never get used to.

249
00:26:37,562 --> 00:26:43,568
Why are you doing this to me?

250
00:26:43,568 --> 00:26:47,505
Do you know who I am?

251
00:26:47,505 --> 00:26:51,309
I know very well.

252
00:26:51,309 --> 00:26:56,615
What do you want?
Money? I'll give you money!

253
00:26:56,615 --> 00:27:01,853
I even have secret accounts
and can get you money that's untraceable.

254
00:27:01,853 --> 00:27:05,090
Money?

255
00:27:05,090 --> 00:27:07,859
Money!

256
00:27:07,859 --> 00:27:10,328
Money?!!

257
00:27:10,328 --> 00:27:12,731
Do you think I'm doing this
just for money?

258
00:27:12,731 --> 00:27:16,768
This isn't for the money!
You terrible extraterrestrial freak!

259
00:27:16,768 --> 00:27:20,499
N... no!

260
00:27:22,874 --> 00:27:25,844
It must be for the money.

261
00:27:25,844 --> 00:27:27,278
Jechun branch of Nonghyup Bank.

262
00:27:27,278 --> 00:27:29,814
2 minutes and he disappeared.

263
00:27:29,814 --> 00:27:30,782
How much?

264
00:27:30,782 --> 00:27:32,884
$4,000.

265
00:27:32,884 --> 00:27:34,719
Only $4,000?

266
00:27:34,719 --> 00:27:38,757
Kidnap the CEO of Yuje Chemicals
just for $4,000?

267
00:27:38,757 --> 00:27:40,959
Maybe he's small-minded.

268
00:27:40,959 --> 00:27:45,089
Will he keep withdrawing like that?

269
00:27:45,664 --> 00:27:51,836
A genius or an idiot?

270
00:27:51,836 --> 00:27:57,075
What do you think?

271
00:27:57,075 --> 00:28:00,011
Well, I don't know.

272
00:28:00,011 --> 00:28:01,239
Don't cancel any of the cards.

273
00:28:02,847 --> 00:28:06,851
If the chief's daughter becomes
a widow, we're done for.

274
00:28:06,851 --> 00:28:08,785
Yes, sir.

275
00:28:09,354 --> 00:28:11,345
Wait!

276
00:28:13,658 --> 00:28:16,286
Rewind it a bit.

277
00:28:19,230 --> 00:28:23,334
From there.

278
00:28:23,334 --> 00:28:25,768
Can you darken it?
Yes.

279
00:28:27,806 --> 00:28:28,670
Just a little more.

280
00:28:32,377 --> 00:28:33,366
Stop.

281
00:28:35,447 --> 00:28:40,350
Enlarge it.
Focus on the license plate.

282
00:28:46,224 --> 00:28:46,591
Can you read it?

283
00:28:46,591 --> 00:28:50,128
Yes, a few numbers.

284
00:28:50,128 --> 00:28:54,866
Good job!

285
00:28:54,866 --> 00:28:58,097
Now, get back to work!

286
00:28:58,970 --> 00:29:01,606
- Alleged involvement in stock fraud-

287
00:29:01,606 --> 00:29:03,742
- Not guilty-

288
00:29:03,742 --> 00:29:05,577
- Kang Man Shik's not guilty
judging manipulated? -

289
00:29:05,577 --> 00:29:07,067
- Unfaithful?
Exec caught with top actress. -

290
00:29:08,980 --> 00:29:10,277
- Kang Man Shik assaulted-

291
00:29:10,315 --> 00:29:12,751
Is it for tomorrow?

292
00:29:12,751 --> 00:29:18,456
Boiled? Fried?
I prefer boiled.

293
00:29:18,456 --> 00:29:22,093
I warned you already
to stay away from me.

294
00:29:22,093 --> 00:29:24,896
It won't do you any good
to hang around me.

295
00:29:24,896 --> 00:29:29,196
This is the list of hospitals
that reported stolen pills.

296
00:29:30,135 --> 00:29:34,272
You're out of your mind.

297
00:29:34,272 --> 00:29:36,775
Don't worry.
This might be easy.

298
00:29:36,775 --> 00:29:41,542
I got this because he withdrew
$4,000 yesterday, using Kang's card.

299
00:29:43,681 --> 00:29:47,913
I said be simple, not stupid.

300
00:29:48,686 --> 00:29:53,792
Think and use what I taught you!

301
00:29:53,792 --> 00:29:58,797
Do you know how hard it is to kidnap
a rich bastard like this?

302
00:29:58,797 --> 00:30:06,260
The walls around him are thick,
and he does nothing by accident.

303
00:30:10,742 --> 00:30:14,445
The kidnapper has invested tons of
time and effort on this.

304
00:30:14,445 --> 00:30:23,555
You think he'd show his face on
camera for a measly $4,000?

305
00:30:23,555 --> 00:30:28,857
The crazy bastard I'm looking for
isn't that stupid.

306
00:30:44,309 --> 00:30:47,912
Why do you think all these cases
were done by the same person?

307
00:30:47,912 --> 00:30:52,083
Just a hunch.

308
00:30:52,083 --> 00:30:55,820
It's a gift... look into it.

309
00:30:55,820 --> 00:30:59,324
Well, well, well.
Makes me jealous.

310
00:30:59,324 --> 00:31:06,025
What have we here?
Secret meetings?

311
00:31:08,099 --> 00:31:12,968
They say you should never get your hopes up,
because you'll just be disappointed.

312
00:31:16,040 --> 00:31:25,149
Look at yourself, leading kids astray.

313
00:31:25,149 --> 00:31:29,779
Tired of cooking lessons?

314
00:31:31,022 --> 00:31:35,960
Hey, Earth, my little dog.
Why didn't you eat much?

315
00:31:35,960 --> 00:31:43,696
You want alien meat?
I'll give you a treat soon, just wait.

316
00:31:45,270 --> 00:31:47,932
Earth's house

317
00:32:02,387 --> 00:32:03,752
Honey!

318
00:32:09,794 --> 00:32:16,029
See? You're still alive.
I told you that you're an alien.

319
00:32:38,923 --> 00:32:42,894
Now will you help me meet the Prince?

320
00:32:42,894 --> 00:32:45,363
Now I remember who you are.

321
00:32:45,363 --> 00:32:52,003
Do you know what my I.Q. Is?
Do you think I can forget guys like you?

322
00:32:52,003 --> 00:32:55,640
You were the one who
threw eggs at me!

323
00:32:55,640 --> 00:33:01,909
Lee, Byung Goo. You worked
at the Gangneung factory, right?

324
00:33:02,580 --> 00:33:05,550
Why are you doing this?
Is this about your mother?

325
00:33:05,550 --> 00:33:11,689
I paid you enough, you bastard!
What more do you want?

326
00:33:11,689 --> 00:33:14,759
What the hell am I supposed
to do about it now?

327
00:33:14,759 --> 00:33:16,989
Or is this about your girlfriend?

328
00:33:19,130 --> 00:33:23,034
I didn't kill her, you crazy shit!

329
00:33:23,034 --> 00:33:27,869
It's not my goddamn problem.

330
00:33:43,321 --> 00:33:46,758
Where are you running to?
Untie me right now!

331
00:33:46,758 --> 00:33:55,496
Untie me, you demented fuck.

332
00:34:02,974 --> 00:34:03,641
Byung Goo, honey...

333
00:34:03,641 --> 00:34:06,377
Leave me alone!

334
00:34:06,377 --> 00:34:07,912
Honey.

335
00:34:07,912 --> 00:34:10,676
That sly alien!

336
00:34:23,895 --> 00:34:27,932
Mom, do you remember
those tiny umbrellas

337
00:34:27,932 --> 00:34:32,631
that you used to make
when I was young?

338
00:34:33,971 --> 00:34:39,777
I used to get all wet.
Can't you remember?

339
00:34:39,777 --> 00:34:42,246
The umbrellas that saved us...

340
00:34:42,246 --> 00:34:47,518
Oh, my Byung Goo.
It must be hard for you.

341
00:34:47,518 --> 00:34:53,658
Still, you have to endure.

342
00:34:53,658 --> 00:34:56,024
Only you can...

343
00:34:56,094 --> 00:34:58,722
...save the Earth.

344
00:35:00,565 --> 00:35:02,760
Mom...

345
00:36:02,026 --> 00:36:06,326
Sooni... Sooni!

346
00:36:24,715 --> 00:36:28,879
5 minutes later

347
00:36:37,595 --> 00:36:44,967
It's weird, I can't stop.

348
00:37:13,631 --> 00:37:18,302
Sooni!
You think I'm an alien, too?

349
00:37:18,302 --> 00:37:22,534
Byung Goo's crazy.
He's out of his mind.

350
00:37:22,573 --> 00:37:27,678
He must have watched
too many movies.

351
00:37:27,678 --> 00:37:32,775
Sooni... you know it in your heart, right?

352
00:37:33,818 --> 00:37:42,326
Sooni, you must help him!
Help him not to hurt anymore.

353
00:37:42,326 --> 00:37:45,318
I miss my kids.

354
00:37:52,870 --> 00:37:58,308
Sooni! Don't go.
Come back and untie me!

355
00:37:58,743 --> 00:38:01,846
He doesn't love you!

356
00:38:01,846 --> 00:38:04,615
There was somebody else.

357
00:38:04,615 --> 00:38:09,587
This is revenge
for his dead lover!

358
00:38:09,587 --> 00:38:13,624
He's using you!
He never loved you!

359
00:38:13,624 --> 00:38:16,752
You're being deceived.

360
00:38:29,907 --> 00:38:34,844
Sooni! What's wrong?

361
00:38:35,813 --> 00:38:38,111
Sooni...

362
00:38:43,387 --> 00:38:46,190
Honey... I...

363
00:38:46,190 --> 00:38:48,592
Say it.

364
00:38:48,592 --> 00:38:56,734
Honey, do you love me?

365
00:38:56,734 --> 00:39:02,536
Sooni... I...

366
00:39:22,727 --> 00:39:26,997
Have a drink.
People do this after breaking-up.

367
00:39:26,997 --> 00:39:33,766
Drink it. It will make it less painful.

368
00:39:47,051 --> 00:39:51,021
How did you make her leave?

369
00:39:51,021 --> 00:39:53,387
Telepathy?

370
00:39:56,193 --> 00:39:59,296
What? Who made who go?

371
00:39:59,296 --> 00:40:04,063
Good!!
It's better that she left.

372
00:40:08,706 --> 00:40:14,011
She was too fragile...

373
00:40:14,011 --> 00:40:17,037
...to endure this anyway.

374
00:41:48,706 --> 00:41:53,075
3 days before lunar eclipse

375
00:42:07,725 --> 00:42:11,295
Oh, don't make me remember that.
We were all nearly fired because...

376
00:42:11,295 --> 00:42:19,203
$20,000 worth of drugs were stolen.
Highly restricted medicine.

377
00:42:19,203 --> 00:42:22,506
Even the director was sacked.

378
00:42:22,506 --> 00:42:24,108
When was this exactly?

379
00:42:24,108 --> 00:42:28,245
Well, around this day, about 5 years ago.

380
00:42:28,245 --> 00:42:32,550
Do you have any patients
related to Yuje Chemicals?

381
00:42:32,550 --> 00:42:33,984
Employees?

382
00:42:33,984 --> 00:42:36,714
She's been in the same state
for 5 years.

383
00:42:37,087 --> 00:42:39,390
As good as dead.
A vegetable.

384
00:42:39,390 --> 00:42:40,491
What's the diagnosis?

385
00:42:40,491 --> 00:42:43,561
Well, I'm not sure.

386
00:42:43,561 --> 00:42:48,198
It seems to be some kind of poisoning,
but even the doctors don't know.

387
00:42:48,198 --> 00:42:50,768
Can I have some information
about her guardian?

388
00:42:50,768 --> 00:42:56,774
There's a son who refuses to
take her off of life support.

389
00:42:56,774 --> 00:42:58,442
He's been looking after her
for the past 5 years.

390
00:42:58,442 --> 00:43:01,412
Let me see... the last payment
was quite late but...

391
00:43:01,412 --> 00:43:07,647
Look here, June 28th, $3,700,
payment received.

392
00:43:08,919 --> 00:43:12,623
He's the best son ever.

393
00:43:12,623 --> 00:43:15,786
You can't find anyone like that
these days.

394
00:43:56,634 --> 00:44:00,871
What's wrong with your face?
What are you up to?

395
00:44:00,871 --> 00:44:05,042
I'm not up to anything.
I can't even breathe.

396
00:44:05,042 --> 00:44:06,710
I think I'm dying!

397
00:44:06,710 --> 00:44:09,880
Don't worry.
You're not dying.

398
00:44:09,880 --> 00:44:13,611
Your kind doesn't die easily.

399
00:44:28,132 --> 00:44:31,702
This is going in
until it reaches your intestine.

400
00:44:31,702 --> 00:44:35,339
No one is strong enough
to stand it for more than an hour.

401
00:44:35,339 --> 00:44:41,512
It might kill you, but you know...
The lunar eclipse is getting close.

402
00:44:41,512 --> 00:44:46,917
This is useless.
You can't beat me.

403
00:44:46,917 --> 00:44:48,218
Do you know why?

404
00:44:48,218 --> 00:44:52,211
Because I've never lost
to dumb-fucks like you.

405
00:44:52,556 --> 00:44:55,025
I know your kind very well
useless fucking morons.

406
00:44:55,025 --> 00:45:01,498
Never taking responsibility.
Always blaming others.

407
00:45:01,498 --> 00:45:05,035
You still are scared of me,
aren't you?

408
00:45:05,035 --> 00:45:08,572
You can't even come near
without those pills.

409
00:45:08,572 --> 00:45:12,009
Cowards like you always
lose eventually.

410
00:45:12,009 --> 00:45:14,878
So stop acting crazy and give up,

411
00:45:14,878 --> 00:45:17,506
before more terrible shit happens.

412
00:45:26,523 --> 00:45:29,126
I think you're the one
who's going crazy.

413
00:45:29,126 --> 00:45:34,086
You never shut up, even though
you have no idea what's going on.

414
00:45:38,302 --> 00:45:43,262
Can you guess
where this is going to go?

415
00:46:17,674 --> 00:46:19,232
Oh, shit!

416
00:46:33,891 --> 00:46:37,349
You will never beat me,
you crazy fucker.

417
00:47:24,341 --> 00:47:27,010
You son of a bitch!

418
00:47:27,010 --> 00:47:30,747
Do you know how hard it's been for me
because of fuckers like you?

419
00:47:30,747 --> 00:47:32,316
You ungrateful creatures!

420
00:47:32,316 --> 00:47:34,518
How dare you challenge me,
you psychotic freak!

421
00:47:34,518 --> 00:47:37,054
Do you think
I'm just going to give up?

422
00:47:37,054 --> 00:47:41,991
Tell me, you bitch.

423
00:48:38,815 --> 00:48:40,617
If I don't get out,
you don't get out either.

424
00:48:40,617 --> 00:48:42,278
You're trapped now too.

425
00:48:58,068 --> 00:49:09,212
Help! Somebody help!!

426
00:49:09,212 --> 00:49:14,217
Help!
Here I am!

427
00:49:14,217 --> 00:49:18,085
Help!

428
00:49:23,327 --> 00:49:27,497
Help!

429
00:49:27,497 --> 00:49:34,164
Over here!
Help!

430
00:49:47,017 --> 00:49:50,885
Die, you insane freak!

431
00:50:40,670 --> 00:50:45,876
What? Speechless because you were tricked
by an insane freak?

432
00:50:45,876 --> 00:50:52,008
Don't you get it?
No one can save you.

433
00:51:28,618 --> 00:51:34,784
Hello? Anybody home?

434
00:51:59,416 --> 00:52:01,543
Anyone home?

435
00:52:04,988 --> 00:52:08,287
Anybody home?

436
00:52:58,175 --> 00:52:59,643
Who... are you?

437
00:52:59,643 --> 00:53:07,448
Oh, I am... a detective.

438
00:53:10,387 --> 00:53:12,389
Is there something wrong?

439
00:53:12,389 --> 00:53:18,728
No, I was just wondering
if you could put me up for the night?

440
00:53:18,728 --> 00:53:27,003
I was tracking poachers.
But now it's getting very late.

441
00:53:27,003 --> 00:53:31,201
Too late to head back so...

442
00:53:37,414 --> 00:53:44,888
People told me about your place.

443
00:53:44,888 --> 00:53:50,660
If you don't mind,
could I stay the night?

444
00:53:50,660 --> 00:54:00,604
Of course not. Come on in.
It's very late. It's better to stay.

445
00:54:00,604 --> 00:54:03,106
Come in.

446
00:54:03,106 --> 00:54:06,276
You're not the first person
to stay here.

447
00:54:06,276 --> 00:54:11,236
The mountain is too much
for one day.

448
00:54:12,082 --> 00:54:14,451
I like your house.

449
00:54:14,451 --> 00:54:20,356
I wish I could give up everything
and live in a place like this.

450
00:54:20,957 --> 00:54:23,118
Mind if I look around?

451
00:54:23,193 --> 00:54:25,024
No problem.

452
00:54:25,061 --> 00:54:27,230
Did you build it yourself?

453
00:54:27,230 --> 00:54:30,600
Yes. It's been 5 years,

454
00:54:30,600 --> 00:54:32,702
but it's not finished yet.

455
00:54:32,702 --> 00:54:36,103
People call this place the
"bath house."

456
00:54:39,309 --> 00:54:48,285
It used to be a bath house
for miners.

457
00:54:48,285 --> 00:54:51,521
Right where you're standing.

458
00:54:51,521 --> 00:54:54,791
You mean, you built a house
on top of a bath house?

459
00:54:54,791 --> 00:54:57,093
To use as a workshop.

460
00:54:57,093 --> 00:55:00,930
I make mannequins, as a hobby
and for some extra money.

461
00:55:00,930 --> 00:55:06,732
I thought they were made in factories.

462
00:55:07,003 --> 00:55:12,509
Most people think so,
but they're all handmade.

463
00:55:12,509 --> 00:55:16,070
Oh, is that right?

464
00:55:29,092 --> 00:55:31,294
Do you want to see my workshop?

465
00:55:31,294 --> 00:55:34,130
We can go down and
check it out.

466
00:55:34,130 --> 00:55:36,533
There's a secret path.

467
00:55:36,533 --> 00:55:40,367
Maybe next time.

468
00:55:44,040 --> 00:55:46,476
Look! A UFO!!

469
00:55:46,476 --> 00:55:48,000
A UFO?

470
00:55:56,953 --> 00:56:02,058
Where... Where is it?

471
00:56:02,058 --> 00:56:05,195
It's already gone.

472
00:56:05,195 --> 00:56:06,719
Here you go.

473
00:56:37,727 --> 00:56:43,066
You put glue on
the factory director's penis?

474
00:56:43,066 --> 00:56:46,302
Real strong glue...

475
00:56:46,302 --> 00:56:50,238
Stuck his penis to his belly...

476
00:56:57,313 --> 00:57:02,774
It's funny now,
but I was so mad then.

477
00:57:06,322 --> 00:57:11,728
Especially after what happened
to your mother.

478
00:57:11,728 --> 00:57:18,935
I was so angry,
I wanted to kill everybody.

479
00:57:18,935 --> 00:57:25,475
Strangely, my anger made me hungry.

480
00:57:25,475 --> 00:57:30,480
So I ate. Then threw up, and ate again...

481
00:57:30,480 --> 00:57:33,142
So you ate and threw up...

482
00:57:35,652 --> 00:57:41,124
ate and threw up...

483
00:57:41,124 --> 00:57:44,924
Until you had nothing left.

484
00:57:54,971 --> 00:57:58,274
Ah, life's a hell of a thing

485
00:57:58,274 --> 00:58:02,445
Shit! This feels good.

486
00:58:02,445 --> 00:58:06,142
Let me do it.

487
00:58:16,459 --> 00:58:19,587
What's all that?

488
00:58:24,067 --> 00:58:30,006
Do you believe in... aliens?

489
00:58:30,006 --> 00:58:32,941
Aliens?

490
00:58:36,246 --> 00:58:41,251
Actually, I've been studying about aliens.

491
00:58:41,251 --> 00:58:46,723
That's why I live here.

492
00:58:46,723 --> 00:58:54,998
Like in the movies?
Where space aliens attack the Earth?

493
00:58:54,998 --> 00:58:57,228
That kind of stuff?

494
00:59:01,271 --> 00:59:08,111
No, aliens are not that aggressive.
People just feel scared out of ignorance.

495
00:59:08,111 --> 00:59:11,514
In fact, aliens send messages of hope.

496
00:59:11,514 --> 00:59:18,215
They're trying to enlighten us,
help us evolve into righteous creatures.

497
00:59:21,591 --> 00:59:28,827
Read this carefully.
It changed my life.

498
00:59:35,672 --> 00:59:42,737
The Road to Space Humans
- Message of Love and Peace-

499
01:01:34,190 --> 01:01:35,885
Freeze!

500
01:01:41,230 --> 01:01:46,759
Mr. Chu, what's wrong?

501
01:01:47,503 --> 01:01:51,674
Oh. I heard noises.

502
01:01:51,674 --> 01:01:57,874
You gave me quite a scare.

503
01:01:58,915 --> 01:02:04,487
I'm sorry if I did so.
I couldn't sleep...

504
01:02:04,487 --> 01:02:08,514
What's that?

505
01:02:09,025 --> 01:02:14,097
Oh, this?
It's just a transmitter.

506
01:02:14,097 --> 01:02:16,532
Transmitter?

507
01:02:16,532 --> 01:02:22,994
Yes, to send messages to aliens.