{1}{1}23.976
{294}{369}Executive Producer Hiroshi Kobayashi
{1030}{1102}Screenplay By Shozin Fukui|Directed by Shozin Fukui
{1534}{1605}Your management has gotten sloppy.
{1611}{1709}I'm sorry. The development work is|taking all of my attention now.
{1726}{1777}Save your excuses Motomiya.
{1786}{1845}Tell me about Hitotsubashi's progress.
{1853}{1905}You owe me the monthly report.
{1924}{2035}The Digital Direct Drive and|the unit eat up all of our time.
{2040}{2109}We haven't had to much|time for a report on D.D.D.
{2114}{2218}This is not an approved project.|I've warned you twice now
{2218}{2321}Continue and I'll be|forced to scrap your budget.
{2325}{2430}Wait a minute Mr. Tanizaki. Forget D.D.D.|We're making great progress using ether.
{2472}{2521}Shut up Shimika.
{2547}{2656}Only applying D.D.D. And ether|together will produce results.
{2676}{2789}Are the side effects of|ether under control Shimika?
{2815}{2915}Not completely. But if you give|us a few more test subjects...
{2942}{3005}Isn't that Motomiya's task?
{3022}{3085}I'm getting him all the|guinea pigs I can find.
{3133}{3197}But I'm running out very soon.
{3206}{3291}You wear them out too quickly.
{3294}{3357}Only high doses have any effect.
{3365}{3465}Normal people show no reaction.|They must have a certain talent.
{3472}{3514}Are you ordering me to find them?
{3528}{3577}What sort of talent?
{3582}{3657}To develop their power.
{3664}{3737}But D.D.D. And ether are|what enhances their power.
{3744}{3841}Enough! Your quarrels bore me.
{3907}{3961}Next time we will show you results.
{3988}{4044}Ether is the key...
{6702}{6774}Good morning. It's me Kiku.
{6817}{6876}I've been delayed by some business.
{7340}{7435}You're so cute.
{7574}{7650}Yes, I have to get my passport. I|also finished yesterday's account.
{7650}{7737}Yes, we will meet at Ikebukuro's.
{8066}{8131}Okay... goodbye.
{9572}{9656}Wrapping the body cuts off|the skin perspiration...
{9666}{9829}...causing low oxygen supply and reduced brain|function. This induces an ideal REM state.
{9838}{9928}A noise emitted from a|giant speaker accelerates the
{9928}{10029}brain while the Digital Direct|Drive mounted on his head...
{10038}{10110}...shows a fixation of the eye movement.
{10526}{10577}It's not at all like an acid trip.
{10577}{10672}- Combining the Unit with sound|is the ideal brain destroyer.
{10680}{10752}But fundamentally different|from the effect of ether.
{10760}{10881}So what do you suggest?|- It's psychic Hitotsubashi.
{10890}{10933}Not very specific are you.
{10945}{11045}Akari.|- It's ready Hitotsubashi.
{11156}{11269}Have you done it again?|- I had to. To make him behave.
{11288}{11358}Don't excite him before testing.
{11374}{11479}How often must I tell you.|- They're not toys.
{11485}{11517}Look.
{11573}{11657}He's terrific.|- I'm excited myself.
{13534}{13621}You never learn.|- He got mad at me again.
{13631}{13669}Never mind.
{13673}{13769}The effects of my tape|easily outstrips his anxiety.
{13790}{13930}He stinks. Look at the|puss oozing out of him.
{13938}{14005}We'll probably catch some kind of disease.
{14024}{14100}They're hard enough to procure.
{14118}{14173}Stir it thoroughly.
{14560}{14657}Wow, heavy. Do we really need|to inject so much of the drug.
{14674}{14789}It mixes the ether and the sedative|varying the ether concentration.
{14841}{14875}Let's start.
{14908}{14961}Here comes the ether.
{15161}{15205}You injected to much!
{16450}{16614}He bloody exploded you fool!|Where will we get a new subject?
{16632}{16686}Shut up!
{16706}{16769}You only have yourself to blame.
{16786}{16866}I told you it was heavy.
{18492}{18547}Do you like it?
{18621}{18717}Impressive.|- How did you get it?
{18728}{18819}It wasn't easy.|- I'm sure it wasn't.
{18833}{18926}Cost me a fortune too.|You must keep it a secret.
{18942}{18993}Film gives it such a real feeling.
{19000}{19094}I'll make you a telecine copy.
{19118}{19215}Great! I have nothing|like it in my collection.
{19260}{19357}Superb isn't it?|- How did you do it?
{19366}{19426}By injecting a sedative each day.|The body builds up resistance...
{19430}{19513}...and the effect of the drug wears off.
{19532}{19603}He went totally berserk.
{19623}{19742}I'm done or if my medical|superiors find out...
{19764}{19845}I took a chance using ether.
{19872}{20005}I've never seen a man blow his mind before.
{20078}{20177}You’re so brutal sometimes Motomiya.
{20186}{20288}That's why I succeeded.|- Where was this?
{20294}{20449}Before I was using medical staff.|It was pointless to stay there.
{20473}{20610}We're really a long way from|finding ether's full potential.
{20620}{20678}What about Shimiko?
{20693}{20789}You plan to steal his research?
{20836}{20921}This is a sponsored project.
{20952}{21021}The sponsor likes Shimika.
{21038}{21145}To begin with; ether is psychic research.
{21174}{21327}Let's increase the|concentration we're giving him.
{21392}{21462}You mean Shimika?
{21500}{21565}Does he know?
{21584}{21666}Just his sense of the past...
{21681}{21762}...has vanished!
{21806}{21879}Awesome stuff!
{22105}{22221}Just one week till your wedding.|- I didn't expect it so soon.
{22231}{22282}I wanted to work a bit more.
{22286}{22360}You couldn't keep him waiting much longer.
{22373}{22458}I've trained my successor.|- Thank you.
{22470}{22553}Please go to the Centre|to settle the accounts.
{22561}{22661}The management is sloppy|so half a day will do.
{22682}{22844}Yesterday it was decided to terminate the current|project. Tell them to vacate the Centre this week.
{22847}{22916}Doesn't Shimika deserve better?
{22922}{23013}That's no longer your business.|It's been decided by HQ.
{23022}{23046}Excuse me.
{24134}{24245}Let me know when you're done.|I'll pick you up.
{25543}{25614}Thank you for coming.
{25661}{25747}Is the data ready?|- No... not everything.
{25751}{25828}I only have half a day.|- That's tough.
{25833}{25919}I hear your getting|married. Congratulations.
{25989}{26041}Will you be quitting your position?
{26045}{26141}Yes, this is my last job so|I hope to finish it smoothly.
{26150}{26186}Naturally.
{26192}{26279}HQ will terminate the project|after the accounts are settled.
{26288}{26401}You must vacate this week.|- Wait a minute.
{26414}{26471}The D.D.D. Is almost finished.
{26480}{26603}Allow us a final meeting.|- My job is only to inform you.
{26612}{26677}I cannot arrange an appointment.
{26703}{26781}What about the ether?
{26790}{26893}Give us a subject to show them!|- Impossible.
{26920}{26990}Hold it! Not so fast!
{27000}{27089}Your own incompetence|put you into this mess!
{27560}{27637}This is a fine mess you got us into.
{27648}{27707}This will ruin my reputation.|- You supplied inferior subjects.
{27710}{27839}And your silly D.D.D. Research.|- What the fuck is D.D.D. Anyway?
{27846}{27909}It's got a lot better|ring to it then your ether.
{27915}{28013}Ether smacks of alchemy.|- Exactly.
{28039}{28114}Listen here Shimika.|You do nothing but argue.
{28118}{28181}I designed the Unit...
{28191}{28277}...and continued to work on|the sound loop for torturing.
{28318}{28389}This was my ether project!
{28396}{28481}Without me you wouldn't be here!
{28490}{28569}That's over as of now Shimika.
{28630}{28685}What?!
{28759}{28868}Just the side effects Shimika.|Remember, you blew your brains out?
{28874}{28951}You've turned into a downright ether junkie!
{28956}{29041}From now on, we claim the|ether research results.
{29054}{29133}You're done punk.
{29176}{29279}Motomiya!
{29944}{30039}My body itches. It's itching so|much, I can't stop scratching.
{30116}{30231}Bugs... bugs?
{30334}{30428}There's bugs all over!
{30558}{30613}One... no two...
{30626}{30805}I get it. There's|millions... no billions.
{30822}{30903}There they are... and there!
{30974}{31051}I'm itching all over.
{31236}{31303}Even the air is full of bugs!
{31326}{31393}I can't breathe.
{31960}{32025}It's so cold...
{33596}{33717}How's Shimiko?|- He's immune to the sedative.
{33734}{33807}So we must give him more ether.
{33858}{33941}We should fix the books first.
{33957}{34086}Most of the money went to the D.D.D.|We must get results before we leave.
{34102}{34185}The project isn't over yet.
{34315}{34377}The new sound.
{34422}{34589}Gimme a shot! More... more!
{35217}{35253}Hello.
{35294}{35357}It's taking longer then expected.
{35378}{35461}Thanks. No picture after all.
{35498}{35558}Did my passport picture look a little odd?
{35574}{35707}Okay, I understand.|I'll ring you when I'm finally there. Bye.
{35864}{36056}It feels so good. Gimme another shot.
{39552}{39577}Gross.
{39584}{39661}Torture gets him high as a kite.
{40094}{40161}Rectal absorption works faster.
{42832}{42885}Anybody here?
{44534}{44577}What's going on?
{44650}{44693}Let me go!
{48008}{48061}In the end...
{48078}{48181}...torture sways the results.
{48224}{48301}The high-tech is only marginal.
{48320}{48428}Better stick to low-tech stuff.
{48503}{48622}Although ether is powerful.
{48640}{48746}Sound blows away the brain.
{48776}{48925}The sound of rubber on rubber|saturates the whole place.
{48953}{49125}Though the sounds is superb, it|left an indefinable melancholy.
{49204}{49277}That psychic power...
{49294}{49453}...it must have been|caused... by the Rubber Unit.
{49508}{49662}It has to be developed further.
{51516}{51585}The trapezius.
{51724}{51803}The deltoid.
{51905}{52013}The triceps.
{52152}{52253}The biceps.
{52349}{52445}The greater pectoral.
{52517}{52624}The rectus abdominus.
{52782}{52854}You're weird Motomiya.
{52943}{53029}Why is Hitotsubashi doing ether?
{53092}{53177}He thinks it makes you psychic.
{53212}{53301}I first developed psychic power.
{53307}{53373}I am psychic.
{53404}{53493}You're the muscle monster.
{53685}{53777}Do you like Hitotsubashi?
{53820}{53941}Yes... but he likes you.
{54742}{54790}Hello.
{55311}{55389}Your name?|- Kiku.
{55614}{55701}What is this place? Why|am I going through this?
{55718}{55839}I'm to be married soon.|I only came to do my job.
{55846}{55949}This whole thing is crazy!|I can't stand it anymore!
{55958}{56021}Let me out! Stop this nonsense!
{56204}{56237}Shimika...
{56277}{56333}We'll escape together.
{58576}{58633}You won't get away that easy.
{58686}{58765}The side effects have started.
{59312}{59359}Stay away!
{59397}{59453}I'll suck your brains out...
{59486}{59557}...and fuck your empty head.
{59589}{59621}Shimika!
{59662}{59756}He's experiencing the big shut eye now.
{59774}{59822}Fuck off!
{59917}{59981}Love, love, love, love...
{61009}{61140}I'm injecting him with the|usual mix but Shimika's strong.
{61145}{61245}He comes round faster each time.|- The side effects have started.
{61254}{61339}Don't nag about trivialities.
{61343}{61421}He's only addicted to the drug.
{61430}{61497}Trivialities get out of control.
{61518}{61568}How about the sponsor?
{61580}{61681}As long as we keep Kiku hostage|they can't throw us out.
{61688}{61798}And I just finished this new|Unit and time's running out.
{61798}{61854}- That's why I'm in a hurry.
{61870}{61957}We'll blow Kiku's brains out too.|If we have proof of psychic powers...
{61962}{62041}...we're home free.|- And then what?
{62059}{62141}I don't have a clue.
{62153}{62269}Still... let's blow her brains out first.
{63428}{63505}You'll never get away with this.|The sponsor will never allow it.
{63514}{63565}Stop right now!|- Shut up you bitch!
{63574}{63685}I hate you bitchy girls.|- You stinking bastard.
{63694}{63757}What?|- Stop it! You're hurting me!
{63822}{63877}Akari! Tie her up right now!
{64100}{64189}Shut up or you’ll wake Shimika!
{65978}{66037}Everything's running nicely!
{66069}{66133}Shut it off!
{66318}{66381}That's too high.|- So what?
{66390}{66445}I hate that bitches guts!
{66470}{66565}You're out of bounds.|- I don't give a shit.
{66604}{66685}Don't interfere with my work.
{67715}{67765}The eyeballs have fixated!
{67800}{67853}Let's begin.
{68341}{68405}Look... they started moving again.
{68461}{68560}Mental activity can't restart that fast.|The equipment must be broken.
{68593}{68681}Not with this high grade|LCD. Stop blaming me!
{68710}{68850}Everything you touch falls|apart or starts malfunctioning!
{70662}{70717}What's happening?!
{70854}{70925}The sound has reversed!
{70970}{71101}Motomiya! Don't go near Shimika!
{72606}{72669}Why won't it switch off?
{72699}{72765}It's the wiring of the Unit.
{79502}{79573}Shimika... Shimika... Shimika...
{85968}{86081}Fuck! It's blowing my mind Shimika!
{86208}{86320}Rectal injection for instant effect.
{86822}{86909}The Unit was wasted on you.
{86941}{86993}You tried to steal my research!
{87054}{87110}You fucking bitch!
{87276}{87428}Motomiya! You're going|to kill him Shimika!
{87819}{87890}Motomiya!
{91949}{92008}So he had some psychic power after all.
{92213}{92252}Moto...
{92456}{92516}I didn't know you were a team.
{92630}{92763}What right do you have|to take what's dear to me!
{92766}{92820}Watch what you say?
{92989}{93035}Your power is just an accident.
{93038}{93125}What's that?|- I know why.
{93152}{93196}And there's more...
{93208}{93268}...kill me if you dare!
{93285}{93444}The Unit I made is what|gave you this power!
{93477}{93532}You'll get what you asked for!
{94029}{94132}You're a slave to ether!
{94526}{94580}Gimme ether!
{94874}{94921}It's the side effects.
{94934}{95057}How do you like it? Can|you stand the dizziness?
{95334}{95391}You want ether?
{95421}{95509}It's a legitimate killing...
{95566}{95669}...with your100% pure ether.
{96686}{96757}Akari!
{97075}{97153}It's been a long time|since I've had good grub.
{98286}{98389}Shimika! ...Shimika! ...Shimika!...
{99054}{99116}This is crazy!
{99119}{99228}I'm sure that was 100% pure ether.|It was enough to blow him away.
{99237}{99321}Where's the film?
{99340}{99413}What's happening?
{100221}{100301}Shimika!
{100344}{100429}You've got to see this!
{100442}{100549}Maybe you forgot after blowing your mind!
{100592}{100652}Stop hiding and watch.
{100661}{100727}This is what blew you away!
{100731}{100853}This is your ultimate masterpiece Shimika!
{101613}{101693}Dynamite Drug Diamond.
{101732}{101797}What's this about a masterpiece?
{101821}{101973}Just watch... watch!|- I only see your pathetic face.
{102002}{102109}Without the Unit you|shouldn't have any power!
{102144}{102253}Come out Shimika!
{102414}{102457}Stop it.
{102786}{102956}Her body is my catalyst. I'll|show you our alliance of faith.
{105006}{105097}The genesis...
{105110}{105173}...of kings...
{105243}{105317}...and queens.
{107211}{107324}I've gotten rid of Hilo|Subashi, Motomiya and Akari.
{107333}{107410}But no sign of Shimika and Kiku.
{107418}{107533}They have the ether and|the Unit. We must find them.
{107541}{107597}I'm not sure.
{107609}{107725}But if Shimika's memory|returns, we're in big trouble.
{107742}{107810}Yes, I fully understand.
{107817}{107885}I'll continue my search.
{108030}{108085}I must find them.
{108097}{108228}If that film comes out|into the open, I'm done for.
{108605}{108677}My eyes! They started spinning!
{108689}{108776}Kiku, I can't stand it. Gimme|the stuff to make me feel good!
{108792}{108949}You had to much. It's killing you.|- Give it to me!
{108961}{109037}If that's what you want... freak!
{109441}{109589}The Unit... quick...
{110108}{110221}I'll buy some groceries. You|can't survive on ether alone.
{110228}{110261}Kiku!
{112317}{112401}Born in 1969 by a caesarean|and kept alive in an
{112401}{112499}incubator where mind first|gained control over my body...
{112502}{112587}...and my rejected existence|turned to the world of medicine!
{112587}{112665}I stumbled upon a chemical|wizard who soothed my nerves!
{112668}{112760}Awakened to the mind blowing thrill,|I overcame hatred for the flesh.
{112760}{112849}Blowing,|exploding eyeballs fixating!
{112852}{112941}Now and hereafter are alike.|That's all there is to say!
{119360}{119457}Stop it!|- I can't control the power!
{119463}{119533}Restrain yourself!
{119569}{119627}Shimika!
{120361}{120469}Shimika... Shimika... Shimika... Shimika!
{120620}{120697}Don't abandon me.
{121430}{121561}I can't stand it. It's not fair.
{121919}{121961}All arrows...
{121966}{122101}...point to Tanizaki.
{125368}{125413}An eye for an eye.
{126678}{126789}Cast:
{126800}{126905}Shimika - Yota Kawase|Kiku - Nao|Hititsubashi - Norimizu Ameya
{126928}{127047}Motomiya - Sasuke Saito|Akari - Mika Kunihiro|Tanizaki - Ziko Uchiyama