ΑΒΑΝΑ 1961 ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΟΥΝ ΤΗ ΧΩΡΑ
Θα αναγκαστεί να δουλέψει εκει πέρα...
Εατω... μεχρι να βρει καποιον ηλιθιο, να τη παντρευτει.
Για να πω την αληθεια,
αυτη θα με θυμαται για οσο καιρο, θα περναει δυσκολα, και στο κατω-κατω... .
ο πραγματικα ηλιθιος ειμαι εγω.
Δουλεψα τοσο πολυ... που αυτη ζουσε, σαν καποια που γεννηθηκε στη Νεα Υορκη ή στο Παρισι.
και οχι σε ενα υπαναπτυκτο νησι...
Με συγχωρειτε.
ΓΚΙΡΟΝ
Ολοι αυτοι που αγαπησα, και μου γκρινιαζαν,
μεχρι και τη τελευταια στιγμη... εφυγαν.
Χρονια τωρα λεω, οτι αν ειχα το χρονο...
θα καθομουν κατω και θα εγραφα ενα βιβλιο, η` ενα ημερολογιο...
Τωρα θα μαθαινα, αν εχω κατι να πω... .
Ολα ειναι το ιδιο.
Εδω ολα ειναι παντα ιδια.
Εντελως ξαφνικα ολα μοιαζουν σαν ενα συνολο... Μια πολη απο χαρτονι.
Ο Χαλκινος Τιτανας...
Η Κουβα ελευθερη και ανεξαρτητη... Ποιος θα μπορουσε να φανταστει, κατι τετοιο;
Χωρις τον αετο του Ιμπεριαλισμου.
Που ειναι το περιστερι, που ειπε οτι θα εστελνε, ο Πικασσο;
Ειναι πολυ βολικο να εισαι... Κομμουνιστης εκατομμυριουχος στο Παρισι!
"Αυτη η ανθρωποτητα ειπε ηδη αρκετα... και τωρα αρχισε να κινειται ".
Σαν τους γονεις μου, σαν την Λαουρα... που δεν θα σταματησουν, μεχρι να φτασουν στο Μαιαμι.
Τελος παντων, σημερα ολα φαινονται εντελως διαφορετικα.
Εγω αλλαξα η` η πολη;
Ειναι η ωρα των αναχωρησεων...
"Παρατημενος σαν τις προβλητες το ξημερωμα. Ολα πανω σου μοιαζουν με ναυαγιο".
Εννοω, τι διαβαζεις;
Κατι μπαναλ, ρηχο και επιφανειακο.
"Το καλυτερο απο ολα".
- Α!, ναι. Εκεινη η ταινια... - Ναι.
- Ασε με ησυχη σε παρακαλω. - Εγω;
Ναι... με κοιταζεις σαν καποιο παραξενο εντομο. Ετσι... δεν μπορω να διαβασω.
Γιατι δεν μιλαμε λιγακι;
Τι σε τσιμπησε;
Η μοναδικη ωρα της μερας, που πρεπει να μιλαμε... ειναι οταν μας περικυκλωνουν τα εντομα;
Για τι πραγμα θελεις να ανοιξω συζητηση;
Οταν ολη τη μερα, καποιος περιστοιχιζεται, απο κοριους, απο τον οχλο, απο βρωμικους ανθρωπους...
Αυτη η χωρα... . εμεινε πισω, οπως λες. - Εσυ τι πιστευεις;
- Προς τι η ερωτηση; Ποτε δεν ενδιαφερεσαι, για το τι σκεφτομαι γι`αυτα...
Τι σου "κατεβηκε" τωρα; - Το τελευταιο καιρο, εξασκεις πολυ τα Αγγλικα σου.
Πιστευω οτι σκοπευεις να φυγεις. - Ασε με ησυχη, με τις μαλακιες σου!
Μου αρεσεις περισσοτερο οταν γινεσαι χυδαια...
Παντα με εξιταριζε,
να σε βλεπω να "παλευεις", αναμεσα στη λεπτοτητα και τη χυδαιοτητα.
- Σε παρακολουθω εδω και αρκετο καιρο... και μου φαινεσαι αρκετα παραξενος.
Εγω τελευταια... . σε βρισκω μαλλον αηδιαστικο.
- Ισως φταει οτι δεν εχω, την λοσιον μαλλιων της Yardley... .
ουτε την οδοντοκρεμα Colgate, ουτε λοσιον για μετα το ξυρισμα...
- Εσυ παρ`ολα αυτα γινεσαι ακομα πιο γοητευτικη. - Σοβαρα;
Εγινες πιο φινετσατη.
Εμενα δεν μου αρεσει η φυσικη ομορφια. Μου αρεσουν οι γυναικες οπως εσυ,
που ντυνονται καλα, τρωνε καλα... βαζουν το μεικ απ τους, εχουν τα μασσαζ τους... . .
Χαρις σ`αυτα σταματησες να εισαι, ενα ατημελητο Κουβανεζικο κοριτσι... .
και εγινες μια υπεροχη, εκθαμβωτικη γυναικα.
Δεν σε αντεχω. Ποτε δεν ξερω... . αν μιλας σοβαρα η` με κοροιδευεις.
- Λιγο κι απο τα δυο... . γλυκα. - Τοτε τραβα να κοροιδεψεις τη μανουλα σου... γλυκα!
Α στο διαολο!
- Αυτο ηταν πολυ καλο! - Τρελλαθηκες εντελως... . ηλιθιε;
Ασε με να φυγω, δεν σε αντεχω,
δεν μπορω να μεινω αλλο εδω, δεν αντεχω τη ζεστη.
Βρωμας. Ασε με να φυγω.
Ολα οσα ειπες μαγνητοφωνηθηκαν.
- Τι; - Ολα. Λεξη προς λεξη.
Θα εχει πλακα αργοτερα, οταν τα ακουσεις.
- Εισαι τερας! Εισαι αρρωστος! - Προσεχε, θα το σπασεις!
Εδω οι γυναικες σε κοιταζουν... . "καρφωνονται" επανω σου, λες και θελουν, να τις αγγιξει η ματια σου.
Αυτο... μονο εδω συμβαινει. Οι ανθρωποι νοιαζονται μονο τον εαυτουλη τους.
Ισως και οι Ιταλιδες να "καρφωνονται" λιγο, αλλα οχι... οπως γινεται εδω.
Απο τοτε που το "El Encanto" καηκε ολοσχερως, η Αβανα μοιαζει με μια επαρχιακη πολη,
Που απλα θυμαται, οτι καποτε την αποκαλουσαν, το Παρισι της Καραιβικης.
"Το κρασι μας ειναι ξινο, αλλα ειναι το δικο μας".
Ετσι την ελεγαν... οι τουριστες και οι πουτανες.
Τωρα μαλλον θυμιζει την Τεγκουσιγκαλπα της Καραιβικης.
Δεν φταιει μονο, οτι απεμειναν, ελαχιστα καλα πραγματα στα μαγαζια.
Φταιει και ο κοσμος.
Τι νοημα εχει η ζωη γι`αυτους;
Τι νοημα εχει για μενα; Τι νοημα εχει;
Αλλα εγω δεν ειμαι σαν κι αυτους!
ΠΑΜΠΛΟ
Αυτοι οι ανθρωποι, εχουν να λενε, οτι εκαναν τη πρωτη σοσιαλιστικη επανασταση στην Αμερικη.
Και λοιπον;
Ξαναγυριζουνε πισω στη ζουγκλα. Θα πεινασουν.
Σαν τους Αιτινους. Νικησαν τον Ναπολεοντα... και λοιπον;
Ειχαν την σημαντικοτερη βιομηχανια ζαχαρης στο κοσμο, πριν απο την επανασταση...
και κοιτα τους... πως ειναι τωρα.
Οι καιροι αλλαζουν.
Εκτος των αλλων Σερχιο, αυτο δεν ειναι δικο μας προβλημα...
αλλα προβλημα των Αμερικανων και των Ρωσσων...
δεν αφορα εμας.
Ακουσε με, Σερχιο,
Ολη αυτη η κατασταση θα εκραγει.
Και τη πρωτη μπουνια θα την φαμε εμεις, οποιος απο τους δυο κι αν τη ριξει...
και ξερεις γιατι? Επειδη ειμαστε, ενα τοσο δα μικρο νησακι.
Και θα εισαι εσυ που θα φας τη μπουνια, γιατι εγω δεν θα ειμαι εδω.
Και στο λεω εγω, που ειμαστε φιλοι, πανω απο 5 χρονια.
Με τον Μπατιστα, τα πραγματα ειχανε φτασει στα ακρα...
εκει που λες... . . δεν παει αλλο.
Οχι ομως οσο αφορα εμενα... Δεν ανακατευτηκα ποτε με τη πολιτικη, εχω καθαρη τη συνειδηση μου.
Το μονο πραγμα που εκανα στη ζωη μου, ειναι να δουλευω... να δουλευω σαν ζωο.
Μπορεις να φανταστεις την Ανιτα;
Τοσο ομορφη... αλλα το στομαχι της, γεματο μαυροφασουλα!
Σημερα την ειδα να τρωει στο "La Terraza".
Αλλα οπως και να`ναι οι οικονομικοι ποροι, ειναι στα χερια τους, Σερχιο
Εχουν ολα τα ¨οπλα" στα χερια τους, για να αναπτυξουν την οικονομια της χωρας τους.
Γεμισε το...
- Τη τεχνογνωσια"; - Ναι, τη "τεχνογνωσια".
Οι Αμερικανοι εχουν την τεχνογνωσια... . Ξερουν πως να κινουν τις καταστασεις.
3.
- Κοιτα τα λαδια. - Οχι. . υπαρχει προλημα...
Αλλα αν θελετε, εγω θα τα κοιταξω.
Οχι. Για ποιο λογο αλλωστε;
Σκατα... . νιωθω σαν να εχουν κατεδαφιστει τα παντα.
Πρεπει ομως, να το ξαναφερω στην ιδια κατασταση, που ηταν και πριν.
Γιατι;
Εχει απογραφει... .
και αν δεν το φτιαξω οπως ηταν πριν. δεν θα μπορω να φυγω...
Δεν μπορω να το παω στην αντιπροσωπεια... τη σφραγισανε,
αυτο πρεπει να το κανεις, μονος σου.
Τα πραγματα δεν ειναι οπως ητανε...
Ναι, αυτο το ξερω.
Δεν θα ειναι ομως το ιδιο χρωμα.
Αν δεν μπορεσεις να βρεις μεθανολη, πρεπει να χρησιμοποιησεις συνθετικο χρωμα,
το οποιο δεν ειναι βεβαια το ιδιο... Πρεπει να βαψεις τουλαχιστον, αυτο το κομματι,
- Ωστε να μη φαινεται ασχημο. - Ναι, το ξερω.
- Και αυτο το βαθουλωμα; - Εχει κι αλλο ενα, πιο κατω.
Μου ειπε οτι το μονο πραγμα, που δεν αντεχει ενας Κουβανος, ειναι η πεινα.
Ολη αυτη η πεινα που περασαμε, απο τοτε που ηρθαν οι Ισπανοι!
Στη Λατινικη Αμερικη πεθαινουν, 4 παιδια καθε λεπτο,
απο υποσιτισμο.
Μετα απο 10 χρονια, θα εχουν πεθανει 20.000.000 παιδια.
Οσοι και οι νεκροι, στο Δευτερο Παγκοσμιο Πολεμο.
Αυτο κι αν ειναι σημαδι παρακμης!
Καλυτερα ομως ετσι... . Μ`αυτο το τροπο, δεν θα χρειαστει να το φτιαξεις.
- Καλο μηχανημα, αν σου αρεσει... το περπατημα! - Παντως τωρα εισαι ανετος, σωστα;
- Οντως. - Σου ελυσε, ολα σου τα προβληματα.
Λενε οτι τα συγχρονα Αμερικανικα αμαξια, ειναι απιστευτα!
Διαβαζω ενα περιοδικο που μου δανεισε ο Τζουλιο.
Αμεταχειριστες μηχανηματα, με δυο αναφλεκτηρες... . . και δυο χρονια εγγυηση.
Αν χαλασει σου δινουν καποιο αλλο.
Το φανταζεσαι;
Με τους μηχανικους που εχουμε εδω, αυτη θα ηταν μια... λυση.
Οι ανθρωποι τωρα... . μου φαινονται ακομα πιο ηλιθιοι.
Ο Παμπλο εχει δικιο... ολοι οι Γαλλοι βρωμανε.
Απλα μυριζουν απο φυσικου τους...
Και ολα να τα παρουνε, εμενα σκασιλα μου!
Τωρα ομως... τα πραγματα πανε αλλου... . φιλε.
Αλλα τωρα δεν προκειται να μεινω σπιτι...
και να μη κανω τιποτα, οπως τοτε... που αυτοι πολεμουσαν τον Μπατιστα.
Οχι.
Η αληθεια ειναι, οτι ποτε δεν πιστεψα, οτι θα μπορουσαν να τον νικησουν... απογοητευτηκα.
Τωρα ομως κατι πρεπει να κανω... .
αλλιως, δεν θα μπορω να το χειριστω, οταν ολα τιναχθουν στον αερα.
- Αυτο ακουγεται συχνα πια. - Απο ποιους;
Απο τους κρατουμενους, του Κολπου των Χοιρων.
Ωχ!... . Εμενα να ακους Σερτζιο!
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΩΝ
Εξακριβωθηκε, οτι κατω απο τη στρατιωτικη οργανωση των εισβολεων,
υπηρχε μια "εντολη καθηκοντων",
η οποια συνοψιζει την ιεραρχια των ηθικων... και κοινωνικων λειτουργιων, της μπουρζουαζιας:
Συμμετειχαν... . ιερεις, ελευθεροι επαγγελματιες, διανοουμενοι αξιωματουχοι, βασανιστες,
φιλοσοφοι, πολιτικοι... .
και αμετρητοι γονοι... . "καλων" οικογενειων.
Καθενας απ`αυτους ειχε συγκεκριμενα καθηκοντα,
αλλα πανω απ`ολα,
η ομαδα ηταν που καθοριζε, τις ατομικες τους δραστηριοτητες.
Ο Καλβινιο ηταν ενας φονιας που προξενουσε τρομο... και περιφρονηση... . ακομα και στη μπουρζουαζια.
"Στη ρομπα που φορουσα... Υπαρχουν ακομα κηλιδες αιματος μπροστα,
επειδη με κλωτσουσε στο στομαχι... . και ειχα αιμορραγια.
Ουτε αυτο ομως, του ηταν αρκετο. Προσπαθησα να αντισταθω,
γι`αυτο και μου εσπασε δυο σπονδυλους. Το θυμασαι αυτο";
"Οταν αρχισαν να τον χτυπανε με τα ραβδια, τον χτυπησες και συ. Αυτος επεσε στα γονατα...
τον κλωτσησες στα πλευρα... και επεσε στο πατωμα.
Το θυμασαι;
Αφου τον ειχες σκοτωσει, συνεχισες να τον κακοποιεις"!
"Ειναι δολοφονος"!
- "Μπροστα σου εγινε"; - "Σε ειδα"!
Τον πυροβολησες και μετα γελουσες, καθως πεθαινε!
- "Σας παρακαλω κυρια"... - Στην οδο Αβελανεντα 106.
Στις 6 Οκτωβρη στις 7 το απογευμα. -"Σας παρακαλω κυρια".
- Ναι η` οχι; - Ναι η`οχι;
Πες οτι δεν ειναι αληθεια... οτι αφου σκοτωσες τον Μορουα, εννια μερες αργοτερα,
μου ειπες με ποιο τροπο, τον σκοτωσες. Ναι η` οχι?
- Πες το, Καλβινιο". - "Δεν μπορω να της απαντησω".
Σε ολα τα καπιταλιστικα καθεστωτα, υπαρχουν καποια μελη της μπουρζουαζιας,
επιφορτισμενα... . με συγκεκριμενα καθηκοντα.
Στην ιεραρχια αυτου του "κωδικα ηθικης", ενας δολοφονος επιτρεπει,
την υπαρξη αυτων, που δεν εχουν απ`ευθειας συνδεση με θανατους,
και ως ξεχωριστες προσωπικοτητες, θελουν να κρατησουν "καθαρες" τις ψυχες τους.
"Εγω μιλαω για τον εαυτο μου και για οσους σκεφτονται, οπως εγω... . που μαλλον ειμαστε η μειοψηφια".
"Δεν αναφερομαι στον Αντιπροεδρο Βεντουρα,
ουτε σ`αυτα τα μιζερα ανθρωπακια, που προαναφερθηκαν".
- "Εγω ουτε καν ηξερα τον Καλβινιο, τοτε". - "Δεν τον ηξερες";
"Εμενα, το μονο που με ενδιεφερε, ηταν να ζω τη ζωη μου".
Εμφανιζονταν σαν αποσυνδεδεμενα, στοιχεια ενος συνολου,
στην οποιο... υποθετικα, δεν ανηκε κανενας.
"Εγω δεν μπορω να απαντησω για τους υπολοιπους".
"Ο καθενας απαντα για τον εαυτο του".
"Μου φαινεται, οτι θελετε να με κατηγορησετε,
ως δημιουργο της εισβολης".
- "Οχι, οχι, δεν ειχα σκοπο να σας βλαψω. - Σας λεω οτι εγω...
Βασικα θελω να επιμεινω, οτι η αποστολη μου, ηταν καθαρα πνευματικη".
Ποτε δεν εχω χειριστει οπλο, ουτε θα χειριστω".
"Το οτι καποιος, ετυχε να μπλεχθει σε μια συνομωσια,
δεν τον κανει αυτοματα συνωμοτη".
"Εγω σας ειπα,
οτι ποτε δεν ειχα σχεση με τη πολιτικη".
"Ποτε δεν ειχα σχεση, με καποιο πολιτικο κομμα".
" Επισης, η ατομικη συμπεριφορα μου,
με απελευθερωνε απο "δυσαρεστες" υπευθυνοτητες.
Ο καθενας τους, αναφεροταν στη ατομικοτητα του,
οταν ηθελε να ξεφυγει, απο τη "κακοτυχια"... που θα τον "μολυνε"...
η` "χωνοταν" μεσα στην ομαδα, οταν επρεπε να κρυψει τη δικη του ευθυνη...
και μετα... . . ξεδιαντροπα, "μολυνε" τους υπολοιπους.
"Ειμαστε ολοκληρη ομαδα. Δεν ημουνα μονος μου".
Ηταν ολοφανερο, πως αυτη η ευθυνη... η αποδιωγμενη απο ολους,
επεστρεφε και συγκαλυπτε καθε μελος, της ιδιας ομαδας...
"Οχι, εσεις μιλατε για τις συνολικες ευθυνες της ομαδας. Εγω δεν φταιω καθολου".
Στη πραγματικοτητα, ο δολοφονος-βασανιστης,
καταφευγει στη "κατηγορια εναντιον του συνολου", διεκδικωντας την προσωπικη του... . "μη ευθυνη".
"Ακουστε με... . σας λεω οτι εγω, δεν ειχα αμεση σχεση, με το αδικημα".
"Η συνεδριαση διακοπτεται".
Αλλα σε καμμια απο τις υποθεσεις, δεν επετευχθη η εξιχνιαση,
της αληθινης διαλεκτικης σχεσης, αναμεσα στα ατομα και την ομαδα.
Οι υπολοιποι που πηγαν με τον Καλβινιο,
αναγνωριζαν... εαυτους... . σαν κομματι ενος συστηματος, που τους... . ενεπλεξε ολως τυχαιως!... . στους ρολους τους.
Στους λογαριασμους του Φρευρε, του τσιφλικα... .
στα εξτρεμιστικα ευχελαια του Λουγκο, του ιερεα... .
στη συλλογιστικη, του Αντρεου, του φιλοσοφου... .
στις απολυσεις και στο "κενο γραμμα" του Ριβερο, του φιλοτεχνου... .
στην "αντιπροσωπευτικη δημοκρατια" του Βαρονα.
Αραγε ποιος απ`αυτους, μπορουσε να αντιληφθει ξεκαθαρα... το θανατο... . που οι ιδιοι... σκορπισαν πανω απο τη Κουβα;
Θανατο απο πεινα, απο αρρωστια, απο βασανιστηρια, απο απογοητευση?
Ερχοταν τρεις φορες τη βδομαδα, να καθαρισει το διαμερισμα.
Ερχοταν πανω απο ενα χρονο... . και ποτε δεν την ειχα προσεξει.
Αν περιποιοταν τον εαυτο της... και φορουσε καλυτερα ρουχα... θα γινοταν πολυ ελκυστικη.
Ηταν τοσο λεπτη, οπως ενα μοντελλο του "Βογκ" Μου αρεσε.
Ειχε βαφτιστει και ηταν Προτεσταντισα... .
Σε βαφτισανε σε ποταμι;
Ναι, φυσικα...
Και μετα;
Να... .
Δεν ξερεις;
Ολη η ομαδα, περιμενε στην ακρη του ποταμου. Ο παστορας και εγω, μπηκαμε στο νερο.
Μετα μου ειπε, τι σημαινε η βαφτιση.
Συμβολιζε τον θανατο της αμαρτιας,
την αναβιωση μιας καινουργιας ζωης, γεματη πιστη, ελπιδα, αξιοπρεπεια... . .
Μετα με πηγε, στα πιο βαθεια, και με αφησε εκει κατω.
Να μπορουσατε μονο να δειτε, ποσο φοβισμενη ημουνα!
Ολα ομως εγιναν τοσο γρηγορα, που ουτε καν το καταλαβα.
Ολο αυτο το αγχος και τοση πολλη φασαρια, για το τιποτα.
Στη πλειοψηφια... ολοι ειμασταν επιδειξιομανεις.
Γενικα μου δινανε την εντυπωση, ανυπερασπιστων, σχεδον ατριχων ζωων,
που ισορροπουνε με το ζορι, στα δυο τους ποδια.
Καποιος καποτε ειπε, οτι η ευφυια... και οι φυσικες ατελειες του ανθρωπου, ειναι συμφωνες... .
με το γεγονος, οτι ειναι ενα προωρο, εμβρυο πιθηκου.
Υπηρχε μια απιστευτη στιγμη, αναμεσα στα 30 και τα 35,
που οι Κουβανεζες ξαφνικα, περναγαν απο την ωριμοτητα στην... . απουσια.
Ητανε φρουτα που σαπιζαν, με απιστευτη ταχυτητα.
Ο ρολος της αυτοκρατοριας των " Yankees" τερματιστηκε απο την επανασταση... .
Οι Ηνωμενες Πολιτειες τωρα, χρησιμοποιουν τη ναυτικη βαση του Γκουανταναμο, σαν αντικατασκοπικο κεντρο στη Κουβα.
Οι καμεραμεν του Ινστιτουτου Κινηματογραφου, αποθανατισαν καποιες απο τις προβοκατσιες,
των Αμερικανων στρατιωτικων, οπως και των εξοριστων αντεπαναστατων της βασης.
ΕΛΕΝΑ
Εχεις ομορφα γονατα!
- Θελεις να φαμε μαζι; - Εισαι τρελλος;
Οχι, απλα δεν μου αρεσει να τρωω μονος.
Τι γυρευεις εδω; Περιμενεις καποιον;
- Το αγορι σου; - Εισαι τρελλος;
Ειναι επικινδυνο στην ηλικια σου, να τριγυριζεις μονη εδω.
Εισαι τρελλος!
Οχι... . κοιτα... . σοβαρα.
Γιατι δεν ερχεσαι μαζι μου;
Δεν μπορω να χωνεψω, οταν τρωω μονος μου.
Περιμενω καποιον απο το Ινστιτουτο Κινηματογραφου, που μου τηλεφωνησε για δουλεια.
Απο το Ινστιτουτο;
Θα με δοκιμασουν για μια ταινια.
Σοβαρα; Εχω ενα φιλο με σημαντικη θεση... . εκει. Ειναι σκηνοθετης.
- Στο Ινστιτουτο; - Ναι.
Αν θελεις θα σου τον συστησω.
- Τι ωρα ειναι; - 6. 30 περιπου.
Αργησε. Δεν προκειται να ερθει.
Εσυ θα ερθεις... ;
Κατ`αρχην φερε μου ενα ξηρο Μαρτινι...
Γιατι δεν πινεις κατι;
Δεν μπορω να πιω... Κανω κατι ενεσεις, για τα νευρα μου. Κοιτα...
Γιατι θελεις να γινεις ηθοποιος;
Γιατι βαρεθηκα τα ιδια και τα ιδια.
Ετσι, μπορω να γινω καποια αλλη... χωρις ο κοσμος να με περναει για τρελλη.
Θελω να "ξεδιπλωσω" τη προσωπικοτητα μου.
Ολοι αυτοι οι χαρακτηρες ομως, μοιαζουν με γραντζουνισμενους δισκους.
Το μονο πραγμα που κανει ενας ηθοποιος, ειναι να επαναλαμβανει...
τις ιδιες κινησεις και τις ιδιες λεξεις, χιλιαδες φορες.
Που τα βρηκες αυτα;
Εμφανιστηκαν καποια μερα. Αυτα ειναι τα "κομμενα", της Επιτροπης.
Ποια Επιτροπη;
Η Επιτροπη Διορθωσεων. Αυτη που ειχαμε πριν απο την επανασταση.
Αυτα ειναι τα κομματια που αφαιρουσαν.
Ελεγαν οτι ειναι επιβλαβη... για την ηθικη... . . και τη καλη ανατροφη.
Ξερετε... εναντια στη ηθικη, στα ηθη και εθιμα, σε τετοια πραγματα...
Ναι, ναι, ναι, τωρα το θυμηθηκα.
- Φευγω, γιατι εχω ενα τεστ. - Τα λεμε.
Φαινεται οτι κι αυτοι ειχαν, τις ηθικες ψυχωσεις τους.
Οι σημερινοι τουλαχιστον... . ενδιαφερονται για τα... κρυμμενα.
Τι θα κανεις μ`αυτα;
- Σκεφτομαι να τα χρησιμοποιησω. - Σε ταινια;
Ναι.
Θα γινει ενα "κολαζ" που θα εχει λιγο απ`ολα.
- Βρισκεις καποιο νοημα... σ`αυτο; - Θα προχωρησει... θα δεις.
- Θα την αφησουν τη ταινια; - Ναι.
Ελα.
Εχεις καμμια εμπειρια? Δουλεψες ποτε, σε θεατρο η` τηλεοραση;
Οχι, δεν ημουν τοσο τυχερη.
Εχεις σπουδασει;
Ηθελα να κανω καποια μαθηματα καποτε, αλλα... δεν εκανα τιποτα.
Καλως, γραψ`το στο εντυπο.
Δηλαδη... δεν θα μου κανετε τωρα... δοκιμαστικο; Ξερω και να τραγουδαω.
"Αυτη η θλιψη διωχνει τη λησμονια σαν το σκοταδι που διωχνει το φως".
"Ελπιζω η μοιρα να σε κανει μια μερα, να γυρισεις... να θυμηθεις"...
Αφου το ειπαν αυτοι... . . Εσυ τι λες;
- Οχι. - Εισαι σιγουρη για το οχι σου;
Κοιτα ενα ωραιο σπιτι! - Σου αρεσει;
Δεν ξερω.
Μη νομιζεις οτι θα κανουμε τιποτα!
Κοιτα, εδω μενω. Ελα.
Τι εγινε;
- Εγω δεν... - Τι... . δεν;
Και η γυναικα σου;
Δεν σου ειπα οτι εχω χωρισει;
- Μα ακομα και ετσι... - Ακομα και ετσι... . τι;
Τι θα σκεφτουν οι γειτονες;
Καλα, αν δεν με εμπιστευεσαι...
Δεν ειναι αυτο.
Τοτε τι ειναι;
Ενταξει. Ανεβα εσυ πρωτος.
Στο τελευταιο οροφο, διαμερισμα K-Λ.
Βολεψου. Εγω θα φτιαξω καφε.
Αυτοι ειναι οι γονεις μου, κι αυτη η Λαουρα. Με εγκατελειψαν την ιδια μερα.
Και εσυ;
Εγω, τι;
Δεν θα φυγεις;
Οχι... Μια χαρα ειμαι εδω.
Εισαι επαναστατης;
Εσυ τι λες;
Δεν εισαι ουτε επαναστατης ουτε αντεπαναστατης.
Οχι;... . Τοτε, τι ειμαι;
Τιποτα!... . Δεν εισαι τιποτα!
Μαλλον σου στελνουν πραγματα.
Τι μου στελνουν;
Ας πουμε ωραια παπουτσια. Που θελεις να ξερω! Μπορει να σου στειλουν και αμαξι.
Λιγο-πολυ, εχεις το ιδιο σουλουπι με τη Λαουρα.
Αν θελεις... σου δειχνω μερικα φορεματα της. Αν σου αρεσουν... κρατησε τα.
Λοιπον; - Λοιπον...
Οπως και να`ναι... . δες τα.
Μια χαρα σου παει, ριξε μια ματια...
Πρεπει να μου το κουμπωσεις.
Ελα, μη κλαις. Μη σε παρακαλω...
- Ελα τωρα. - Με καταστρεψες!
Ποιος, εγω;
Δεν καναμε τιποτα κακο...
Τι θα πω στη μαμα μου;
Μη της πεις τιποτα.
Αν περιμενεις ενα λεπτο, θα ερθω μαζι σου.
Οχι, θελω να μεινω μονη.
Τηλεφωνησε μου.
"Χαρις σ`αυτα, σταματησες να εισαι, ενα ατημελητο Κουβανεζικο κοριτσι,
και εγινες μια ομορφη, εκθαμβωτικη γυναικα.
Δεν σε αντεχω. Ποτε δεν ξερω αν μου μιλας σοβαρα... η` με κοροιδευεις.
- Λιγο κι απ`τα δυο, γλυκα. - Τοτε τραβα να κοροιδεψεις τη μανουλα σου... . γλυκα!
- Αντε στο διαολο! - Αυτο ηταν πολυ καλο!
Τρελλαθηκες εντελως, ηλιθιε;
Ασε με να φυγω, δεν σε αντεχω.
Δεν αντεχω τη ζεστη... . τον ιδρωτα. Εισαι πολυ ιδρωμενος, βρωμας. Ασε με να φυγω!
Ολα οσα ειπες μαγνητοφωνηθηκαν... .
- Τι; - Ολα. Λεξη προς λεξη.
Θα εχει πλακα μετα, οταν τα ακουσεις.
Εισαι τερας! Εισαι αρρωστος!
Προσεχε! Θα το σπασεις!
Δωστο μου! Ασε με να φυγω!
Φευγω. Θα μεινω μονη μου. Τελειωσαμε. Δεν θελω να`ρθεις μαζι μου!
Ωστε, θελεις να μ`αφησεις;
Δεν με νοιαζει!
Θελω να μεινω μονη μου. Δεν σε θελω μαζι μου!
- Εσυ παντα... δεν ελεγες... ; - Τιποτα! Τιποτα δεν ελεγα!
Δεν θα να γινω πειραματοζωο, στα καπριτσια σου και στα παιχνιδακια σου.
Θα ζησω τη ζωη μου! Γερναω! Το ακουσες! Γερναω!
Θα φυγω μονη μου! Θα φυγω μονη μου! Δεν με νοιαζει πια, αν θα`ρθεις μαζι μου!
Τι εγινες... ;
"Πριν τα χειλη σου μου δειξουν, οτι μ`αγαπας, το ηξερα, το ηξερα".
- Εισαι ενταξει τωρα; - Εγω;
Νομιζα οτι δεν ησουνα καλα.
Δεν ημουνα... αλλα τωρα ειμαι ενταξει. Ηρθα να δω πως εισαι.
Αν θελεις μπορω να σε βοηθησω στο μεσημεριανο.
- Τι εχεις; - Τιποτα απολυτως...
Ελα, πες το... . Δεν θα κρατουσε, ολα τελειωσαν...
"Δεν μπορει να ειναι, οτι πια δεν μ`αγαπας"... .
Σου αρεσει το τραγουδι;
Κι ολο αυτο το κλαμμα χθες το βραδυ;
- Μη με κοροιδευεις. - Δεν σε κοροιδευω.
Απλα εσυ δεν εχεις αισθηματα...
"Δεν χρειαζεται να κρινεις, τον τροπο που ζω... αν το μονο που εχω τωρα"... .
Αν κατι μου τη "δινει", πραγματικα στους ανθρωπους,
ειναι η ανικανοτητα τους, να ενστερνιστουν, ενα συναισθημα, μια ιδεα, χωρις να γινουν "κομματια".
Η Ελενα αποδειχθηκε απολυτα ασυνεπης σ`αυτο. Στην καθομιλουμενη, αυτο λεγεται... . "τα ζωα μου αργα".
Δεν μπορει να συνδεσει πραγματα.
Αυτο ειναι ενα σημαδι... της υπαναπτυξης: Η ανικανοτητα να συσχετιζεις πραγματα.
να συσσωρευεις εμπειρια... . και να την εξελισσεις.
Αυτο ειναι δυσκολο, γιατι εδω, το μοντελο μιας γυναικας πλαθεται, μεσα απο πολλα συναισθηματα... . . και ελαχιστη κουλτουρα.
Ειναι μια "απαλη" προσαρμογη. Οι Κουβανοι ξοδευουν το ταλεντο τους, προσαρμοζοντας τους εαυτους τους... αναλογα.
Αυτος ο κοσμος δεν εχει συνεπεια.
Και παντα χρειαζεται καποιον... να σκεφτεται... αντι γι`αυτον.
- Ελπιζω να σε ξαναδω γρηγορα, Σερxιο. - Δεν το... βλεπω.
Ηδη γνωριζω τις καταστασεις... . και το τι θα συμβει εδω, μου ειναι ακομα αγνωστο.
Ολοι ξερουν, τι προκειται να συμβει εδω.
Αυτο δεν το ξερω... . Πραγματικα δεν το ξερω.
Εκει δεν θα ειναι... σαν τον Κολπο των Χοιρων.
Ισως. Αλλα κι απ`αυτο βγαινουν ενδιαφεροντα συμπερασματα.
Αυτο ειναι αληθεια. Αλλα εγω προτιμω να ειμαι, με την αλλη πλευρα.
Εκει θα εισαι πιο ασφαλης. Και θα εισαι σε θεση, να δεις παλιους φιλους.
- Ξερω που το πας. - Ναι;
Ναι. Αλλα υπαρχουν και εκει... . εντιμοι ανθρωποι αναμεσα τους.
Τουλαχιστον... . αυτο λενε.
Δεν ξερω αν λενε αυτο η` κατι αλλο. Η δικη μου συνειδηση ειναι καθαρη.
Η δικη σου, ναι.
Εγω ημουνα σαν κι αυτον... πριν;
Πιθανον.
Αν και ισως με καταστρεφε... . .
Αυτη η επανασταση, ηταν η εκδικηση μου, απεναντι στην ηλιθια Κουβανεζικη μπουρζουαζια.
Εναντιον ηλιθιων... . σαν τον Παμπλο.
Συνειδητοποιησα οτι ο Παμπλο... . δεν ειναι απλα ο Παμπλο... Ειναι η ιδια μου η ζωη.
Ολα οσα... δεν ηθελα να ειμαι.
Ενιωθα καλα, που τους εβλεπα να φευγουν. Σαν να τους ειχα "ξερασει" εγω.
Κραταω το μυαλο μου καθαρο. Εχω μια ενοχλητικη διαυγεια... . κενου.
Ξερω τι εχoυν παθει... . Αυτος, η Λαουρα, ολοι τους.
Εδω εμενε, ο Φρανσισκο ντε λα Κουεστα.
Ειμασταν 8 η` 10 χρονων το πολυ.
Που να βρισκεται τωρα ο Φρανσισκο;
Θα θυμαται τα παιχνιδια μας;
Εγω προσπαθω... και δεν μπορω.
Οταν πηγαιναμε στο σχολειο, οι ιερεις ειχαν παντα δικιο.
Ειχαν τοτε τη δυναμη στα χερια τους.
Δεν ειχα κανει τιποτα, αλλα γι`αυτους δεν ειχε σημασια.
Τοτε καταλαβα για πρωτη φορα, τη σχεση μεταξυ της Δικαιοσυνης και της Εξουσιας.
Απο την αλλη... ο πατερας του Αρμαντο, ειχε ελευθερα μυαλα.
Καθε εβδομαδα του εδινε λεφτα, ωστε να μπορει να πηγαινει στα μπουρδελα.
Αυτος με πηγε εκει, τη πρωτη φορα.
Σε μια χοντρη, που χρεωνε 50 σεντς.
Της ειπε να ειναι καλη μαζι μου.
Αλλα δεν μπορεσα να κανω τιποτα μαζι της. Επρεπε να βρω αλλη.
Μετα... πηγαινα καθε εβδομαδα.
Εντελως ξαφνικα, ανακαλυψα, οτι εγω και η Ελενα... . δεν ταιριαζαμε καθολου.
Περιμενα περισσοτερα απ`αυτην. Νομιζα οτι θα ηταν πιο πολυσυνθετη και πιο ενδιαφερουσα.
Παντα προσπαθω να ζω σαν Ευρωπαιος.
Και η Ελενα με εκανε να αισθανομαι, υπαναπτυκτο σε καθε βημα μου.
Προσπαθησα να την αλλαξω. Αλλα οπως και η Λαουρα... κι αυτη δεν καταλαβαινε.
Ειχε διαφορετικο κοσμο στο μυαλο της... πολυ διαφορετικο απ`τον δικο μου.
Δεν με καταλαβαινε.
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΟΥΣ ΤΡΟΠΙΚΟΥΣ
"Αυτη η γαζελλα πυροβοληθηκε απο τον Χεμινγουεη, στο τελευταιο του ταξιδι στην Αφρικη, το 1953... .
το οποιο εκανε με τη Μαρι, την τεταρτη συζυγο του".
"Αυτη ειναι μια απο τις πιο γρηγορες γαζελλες στην Αφρικη".
"Εκτος της ταχυτητα της, μονιμως κανει αλματα".
Ειπε οτι τη σκοτωσε, για να μην σκοτωθει μονος του. Αλλα στο τελος, δεν μπορεσε να αντισταθει στο πειρασμο.
"Ξερουμε οτι ο Χεμινγουεη, εκανε πολλα ταξιδια στην Ισπανια",
"σαν πολεμικος ανταποκριτης".
"Και μετα απ`αυτο, εγινε μελος, της Διεθνους Ταξιαρχιας"...
Ωστε εδω εμενε ο κυριος Χεμινγουεη;
Δεν βλεπω τιποτα εξαιρετικο.
Βιβλια και νεκρα ζωα. Ακριβως οπως στο Αμερικανικο μουσειο στο Πρινστον.
Η ιδια επιπλωση και η ιδια Αμερικανικη "μυρωδια".
Τι ειναι η Αμερικανικη μυρωδια;
Δεν ξερω. Απλα την αισθανεσαι.
Ποια σου αρεσει περισσοτερο, η μυρωδια των Ρωσσων η` των Αμερικανων;
Ασε με ησυχη. Δεν εχω ιδεα απο πολιτικη.
Οι Τροπικοι.
Γι`αυτο το λογο υπαρχουν οι "καθυστερημενες" χωρες: Για να σκοτωνεις ζωα, να ψαρευεις... . και για ηλιοθεραπεια.
Να και αλλο ενα θεαμα: Μια ομορφη Κουβανεζα σενιοριτα.
"Δεν πιστευω οτι προκειται να ξαναφοβηθω ποτε"... ειπε ο Μακ Γκοβερν στον Ουιλσον. .
"Κατι εγινε μεσα μου, οταν ειδα, βουβαλο για πρωτη φορα"!
"Σαν μια γαμημενη εκρηξη". "Ηταν το απολυτο "τσιτωμα".
Δηλαδη, ετσι και ετρεχα εγω, πισω απο καποιο βουβαλο... . . οι φοβοι μου... θα ηταν παρελθον.
Οπως και να`χει, δεν υπαρχουν βουβαλοι στη Κουβα.
Οποτε ειμαι ενας ηλιθιος.
"Κατακτησε" λοιπον, το φοβο του θανατου, αλλα δεν μπορεσε να αντεξει το φοβο της ζωης, του χρονου,
ενος κοσμου, που αρχισε να γινεται... υπερβολικα μεγαλος.
Γιατι φευγεις;
Γελοιοποιησε.
- Ζηλευεις; - Σε παρακαλω!
- Σε πειραζει αυτο; - Οχι, καθολου.
- Εσενα δεν σε νοιαζει. - Για τι πραγμα;
Για μενα. Δεν σε ενδιαφερω.
- Εσυ εισαι που δεν ενδιαφερεσαι. - Για ποιο πραγμα;
Για τιποτα. Δεν ενδιαφερεσαι για τιποτα εντελως.
"Αυτος ηταν ο "τοπος εργασιας" του Χεμινγουεη".
"Η μονιμη θεση του, ηταν παντα, μπροστα απο αυτη τη παλια γραφομηχανη".
"Ποτε δεν καθοταν κατω να γραψει, ουτε φορουσε παπουτσια".
"Σηκωνοταν πολυ νωρις... και δουλευε... αργα μεχρι τις 11 με 11. 30".
"Ελαχιστοι μπορεσαν να μπουν σ`αυτο το δωματιο".
"Ημουνα ενας απο αυτους. Βαδιζα μεσα... . πολυ διακριτικα".
"Την υπολοιπη μερα, ο Χεμινγουεη, περναγε τον χρονο του στο σπιτι".
Τον ελεγαν Ρενε Βιγιαρρεαλ.
Ο Χεμινγουει τον βρηκε μικρο... να παιζει, στους δρομους του Σαν Φραντζισκο ντε Παουλα.
Καπου το ειχα διαβασει αυτο.
Τον "καλουπωσε" συμφωνα με τις αναγκες του. Ο πιστος υπηρετης και ο... . . μεγας κυριος.
Ο αποικιοκρατης και ο "Gunga Din".
Ο Χεμινγουει πρεπει να ηταν ανυποφορος.
Αυτη ηταν η διαφυγη του, ο πυργος του... . το νησι του στους Τροπικους.
Μποτες για κυνηγι στην Αφρικη, Αμερικανικα επιπλα, Ισπανικες φωτογραφιες,
περιοδικα και βιβλια στα Αγγλικα... . μια αφισσα απο κυνηγι βουβαλου.
Η Κουβα στην ουσια, ποτε δεν τον ενδιεφερε.
Εδω εβρισκε διαφυγη, διασκεδαση για τους φιλους του, συγγραφη στα Αγγλικα και ψαρεμα στο Γκολφ στρημ.
... "Η Μαρι... . η τεταρτη συζυγος του, "ενσωματωθηκε" στα μεσα του 1947".
"Πολλοι δημοσιογραφοι... και κοσμος που ηθελε να τον δει, ερχοταν εκεινο τον καιρο",
"να μιλησει μαζι του. Δεν τον αφηναν ποτε ησυχο, να συγγραψει σ`αυτο το δωματιο".
"Αυτη πιστευε οτι φτιαχνοντας αυτο το γραφειο, θα μπορουσε να τον "απομονωσει" απο τον κοσμο".
"Του εβαλε και 10 παραθυρα",
"ωστε να μπορει να κυκλοφορει ο αερας... και αυτος να το απολαμβανει".
Σερxιο! Σερxιο!
Μισο λεπτο! Μηπως ειδατε τον κυριο που ηταν μαζι μου;
Σερxιο!
Περιμενετε ενα λεπτο!
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ. ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΑΙ ΥΠΑΝΑΠΤΥΞΗ
"Ο πολιτισμος, σε μια υπαναπτυκτη χωρα,
ειναι καποιες φορες, μια επωδυνη και κοστοβορα δραστηριοτητα,
στη οποια οι ανθρωποι, γινονται γνωστες της δυνατοτητας τους, να αλλαξουν την κοινωνικη ζωη τους, να γραψουν τη δικη τους ιστορια,
και επιλεγοντας τις καλυτερες απο τις παραδοσεις τους, να τις κανουν να αποδωσουν καρπους,
μεσα απο τις συνθηκες που δημιουργησε, ο αγωνας για Εθνικη Ελευθερια".
- "Τοτε ειμασταν μονο... λιγα βηματα μακρια, απο τους νεγρους μαγειρες και τους υπηρετες στο σχολειο.
Εγω ξαφνικα ανακαλυψα... . οτι ημουνα ενας κατασκοπος... .
ενας μειωτικος ορος που χρησιμοποιουσαν, με σκοπο... . να κοιταζει καποιος, αφ`υψηλου τους Λατινοαμερικανους.
Τωρα ξερω, οτι αν και μοιαζω με λευκο, Αγγλοσαξωνα Προτεσταντη, στη πραγματικοτητα ειμαι ενας Νοτιος νεγρος.
Ολοι οι Λατινοαμερικανοι ειναι νεγροι, καταπιεσμενοι, απορριπτεοι, αγνοημενοι,
ξενοι, μεσα σ`αυτη τη καινουργια απατη, που αξιωνει τη καθολικοτητα.
Στον Αμερικανικος τροπο ζωης, στο μεγαλο λευκο ονειρο των Ηνωμενων Πολιτειων.
- "Τωρα ηρθε η σειρα του δικηγορου του διαβολου... . αυτου, που στοιβαζει αμφιβολιες... πανω στις αμφιβολιες,
ο οποιος σας ρωταει: Μα δεν καταλαβαινετε ανθρωποι, οτι οι λεξεις που χρησιμοποιειτε,
υπαναπτυξη... . υπαναπτυξη, ειναι αρρωστες, η` τουλαχιστον... . φιλασθενες;
Δεν συνειδητοποιειτε οτι αυτες οι λεξεις, μπορει να ειναι λεκτικες παγιδες,
ηθικες αυτουργοι, μιας ηδη χαμενης κουλτουρας, ενα στρατηγημα, ενα γλωσσικο αλλοθι,
ενας γλωσσο-ιδεολογικος συμβιβασμος, που ισως μας οδηγησει σε καποιο "τυπο" διανοητικης αταραξιας;
Ειναι ανευ σημασιας να δραπετευουμε, απο τις γλωσσικες εγκρατειες της υποαναπτυξης,
και να ξεχναμε οτι η βασικοτερη αντιφαση των καιρων μας,
δεν ειναι η αντιφαση μεταξυ, του Βορειοαμερικανικου Ιμπεριαλισμου,
και των τριων υποαναπτυκτων Ηπειρων,
αλλα η αντιφαση μεταξυ,
της ασυγκρατητης εξελιξης των παραγωγικων δυναμεων ολου του κοσμου,
και τις "μορφες" παραγωγης... σε σχεση με τον Καπιταλισμο... .
αναμεσα δηλαδη στη Σοσιαλιστικη Επανασταση... και στο Καπιταλιστικο Συστημα,
μεσα σ`αυτη... την προχωρημενη Ιμπεριαλιστικη του φαση".
"Εσεις μας μιλησατε τωρα...
για τη βασικη αντιφαση, μεταξυ του Προλεταριατου και του Καπιταλισμου.
Πιστευω, οτι ολα αυτα που ειπατε, ειναι εντελως θεωρητικα.
Οι βασικες αντιφασεις επιβεβαιωνονται μεσα στη πραγματικοτητα...
και οταν αυτη... . η βασικη αντιφαση προσωποποιειται... . τοτε παιρνει τη μορφη πολεμου.
Για μενα αυτη τη στιγμη... . δεν βρισκεται μεταξυ των Ευρωπαιων,
Προλεταριων και Καπιταλιστων,
αλλα σε μια περιοχη, οπου ο πολεμος αποδεικνυει, υλοποιει,
και δειχνει αυτη τη βασικη αντιφαση... . . πιο συγκεκριμενα... . στο Βιετ-Ναμ".
"Αυτη η συζητηση βασιστηκε, μονο στο γεγονος...
αν η βασικη αντιφαση... . ειναι το ταδε η` το δεινα".
- "Σε επιπεδο αντλησης επιλεκτικων συμπερασματων, μεσα απο τη Μαρξιστικη πρακτικη, οντως συμφωνω μαζι σας,
αλλα στην χειροπιαστη ενσαρκωση της, εγω τη βλεπω σαν κατι αλλο.
Μαλλον περνας καλα, εκει πανω με το πουρο σου.
Πρεπει να αισθανεσαι πολυ σημαντικος, εδω... που δεν εχεις... . ιδιαιτερο ανταγωνισμο.
Εξω απο τη Κουβα θα ησουν ενα τιποτα. Αλλα εδω, εισαι μια χαρα βολεμενος.
Ποιος σε ειδε... και ποιος θα σε μαθει... . ερημε... Εντμουντο Εντνοες;
Το ονομα σας, παρακαλω;
Τζακ Γκελμπερ.
Μπορω να κανω μια ερωτηση, στα Αγγλικα;
Ενταξει;
Αφου η Κουβανεζικη Επανασταση, ειναι μια ολοκληρωτικη Επανασταση,
γιατι πρεπει να καταφευγει, σε ενα αρχαικο τυπο συζητησης, οπως αυτο το "στρογγυλο τραπεζι"... .
και να μη μετατραπει, σε μια ανοιχτη συζητηση, για ολα τα θεματα, που απασχολουν τους παρευρισκομενους;
Γιατι δεν αναπτυσσεται, ενας πιο επαναστατικος τροπος,
που να "αγγιζει", το καθε ακροατηριο;
Δεν βγηκε καποιο νοημα. Οι Αμερικανοι εχουν δικιο.
Οι λεξεις... αφανιζουν... λεξεις, και σε αφηνουν στα συννεφα,
χιλιαδες μιλια μακρια.
Πως μπορει καποιος... . να ξεφορτωθει την υπαναπτυξη;
Αυτη σηματοδοτει τα παντα. Τα παντα!
Τι κανεις εδω κατω, Σερxιο; Τι σημαινουν ολα αυτα;
Δεν εχεις καμμια δουλεια μαζι τους. Εισαι μονος σου.
Στην υπαναπτυξη, τιποτα δεν εχει συνεχεια,
τα παντα ξεχνιουνται. Οι ανθρωποι δεν συμμετεχουν.
Αλλα εσυ θυμασαι πολλα πραγματα, υπερβολικα... πολλα.
Που ειναι η οικογενεια σου, η δουλεια σου, η γυναικα σου;
Εισαι ενα τιποτα, εισαι νεκρος.
Τωρα ξεκιναει Σερτζιο, η τελικη αυτοκαταστροφη σου.
Καθε φορα, που μου γραφει, η γρια μου, ειναι το ιδιο πραγμα.
Παντα... . θυμαται οτι δεν μασαω τσιχλες... . και οτι χρησιμοποιω ξυριστικη μηχανη
Το μονο πραγμα που της εχω ζητησει... μαλλον τζαμπα, ειναι βιβλια και περιοδικα.
Δεν καταλαβαινω τον γραφικο της χαρακτηρα. Αυτα που γραφει... . δεν διαβαζονται.
Δεν καταλαβαινει... ο ενας τον αλλο.
Η Χαννα ηταν, οτι πιο ομορφο μου εχει συμβει.
Ξεφευγοντας απο τον Χιτλερ, "προσεδαφιστηκαν" στη Κουβα.
Η Χαννα ηταν πιο ωριμη... . περισσοτερο γυναικα, απο τα υποαναπτυκτα κοριτσια εδω περα.
Ποσο καιρο ειμασταν μαζι;
Δεν μπορω να θυμηθω.
Ηταν οτι καλυτερο, μου ετυχε ποτε στη ζωη μου.
Γιατι την αφησα να φυγει;
Οταν εφυγε για τη Νεα Υορκη με τους γονεις της, ετοιμαζομασταν να παντρευτουμε.
Δεν πιστευαμε σε τυπικοτητες... αλλα πιστευαμε στο "καλυτερο".
Ειχαμε κανει σχεδια. Θα πηγαινα στη Νεα Υορκη, να αρχισω μια νεα ζωη μαζι της.
Ηθελα να γινω συγγραφεας, και αυτη πιστευε σε μενα.
Με πιστευε.
Θα με βοηθουσε.
Tοτε ηταν, που ο πατερας... μου εδωσε ενα μαγαζι επιπλωσεων.
Εθαψα τον εαυτο μου, πισω απο ενα γραφειο.
Δουλεψα σαν τρελλος για δυο χρονια.
"Χαννα, αγαπη μου, δεν σε εγκαταλειπω. Προσπαθησε να καταλαβεις".
"Δεν θελω να ερθω εκει, με αδεια χερια"... .
Χαννα αγαπη μου... . . Καποια μερα... . ητανε πολυ αργα.
Παντα θα σε ψαχνω.
Που να εισαι τωρα? Τι να σκεφτεσαι για μενα;
Περιμενε, σταματησε... . Σταματησε εδω.
Σερχιο!
Σερχιο! Σερχιο!
- Το επιθετο του πατερα σας... ; - Καρμονα.
- Της μητερα σας; - Μπεντοιρο.
- Ονομα; - Σερχιο.
Επαγγελμα;
- Κανενα. - Δεν δουλευετε;
- Οχι. - Πως ζειτε;
- Παιρνω ενοικια απο διαμερισματα. - Ενας πρωην ιδιοκτητης...
- Ηλικια; - 38 χρονων.
- Συνολικα εσοδα; - 600 πεσος.
Εσοδα απο αλλα μελη της οικογενειας;
Ζω μονος.
- Πληρωνετε την Αστικη Μεταρρυθμιση; - Οχι.
- Πληρωσατε τον τελευταιο μηνα; - Δεν εχω πληρωσει τιποτα.
Βασικη απασχοληση: Ιδιοκτητης, αγοραστης, παρανομη χρηση...
Οχι, οχι, μονο ιδιοκτητης.
- Καποια απαγορευση; - Οχι.
Ποσα τετραγωνικα μετρα περιπου; -Δεν ξερω.
Φανταστειτε... πανω-κατω...
- Δυσκολο γιατι ειναι... - Ειναι αρκετα μεγαλο.
- Ναι. - Να πουμε 100 η` 200;
Θα θελατε να το μετρησετε;
Οχι, μου αρκει ο λογος σας.
Ας πουμε 300. Αν δεν ειναι σωστο, το αλλαζουμε μετα.
- Τυπος κατασκευης: Τουβλα... - Ναι, ετσι πιστευω.
Εχουμε λοιπον ενα διαμερισμα. Ποσα δωματια;
Ενα υπνοδωματιο και ενα γραφειο.
- Βοηθητικα δωματια ; - Δυο.
- Ποσες τουαλετες; - Πεντε.
- Ποσα μπανια; - Τρια.
- Ανελκυστηρες; Δυο. Κατασταση συντηρησης; Καλη.
Υπογραψτε εδω...
Και για ποιο λογο ολα αυτα;
Απλα επαληθευουμε.
- Ναι, αλλα... - Μην ανησυχειτε,
αν υπαρχει οτιδηποτε... θα σας ενημερωσουμε.
Ε, περιμενε! Δεν μπορεις να στριψεις εδω...
- Μα σε δυο τετραγωνα... - Προχωρα ισια.
Θα κατεβω εδω.
Και μεσα σ`ολα αυτα, επιβιωνω χωρις ενοικια.
Εχω ακομα 13... οχι, 12-11 χρονια να μαζεψω.
Εχουν περασει 2 χρονια, απο τοτε που μου πηραν την πολυκατοικια μου.
Οτι ηταν να τυχει... μου ετυχε... ειτε νωρις... . . ειτε πολυ καθυστερημενα.
Πριν, ισως να ημουνα σε θεση, να καταλαβω τι γινεται εδω περα.
Τωρα, δεν μπορω.
Ειμαι 38 χρονων... και ηδη γερος.
Δεν νιωθω σοφοτερος η` πιο ωριμος. Σαπιος απο καιρο... . αλλα οχι σοφος.
Οπως ενα κομματι σαπιο φρουτο. Οπως... η απορριψη.
Μαλλον ειναι κατι, που εχει να κανει με τους Τροπικους.
Εδω τα παντα ωριμαζουν και σαπιζουν ευκολα. Τιποτα δεν αντεχει.
Ηδη εχω γερασει.
Πηγαινα με πουτανες απο τα 13 μου. Οταν εγινα 15, νομιζα οτι ημουνα ιδιοφυια.
Στα 25 μου, ημουνα ηδη ιδιοκτητης μαγαζιου.
Και μετα η Λαουρα...
Η ζωη μου ειναι σαν ενα τερατωδες οπωροφορο... . Με μεγαλα φυλλα και καθολου φρουτα.
Νομιζω... οτι προσποιουμαι... καποιο ειδος αξιοπρεπειας.
Ο Σερχιο εισαι; - Ναι.
Ειμαι ο αδελφος της Ελενας.
Ειναι αρρωστη; Επαθε κατι;
Οχι, δεν αρρωσταινει ποτε.
Κατι αλλο εχει. Ειπε οτι την αποπλανησες.
Τι;
- Οχι, δεν εγινε ετσι... - Δεν με ενδιαφερει πως εγινε...
Την καταστρεψες... . και αυτο πρεπει να διορθωθει.
Δεν ξερω τι ιστοριες σου ειπε.
Δεν μου ειπε καμμια ιστορια.
Αυτο... . δεν ξεπληρωνεται με φορεματα.
Κοιτα να δεις...
Ειπε οτι πρωτα... της εταξες γαμο!
- Τι της εταξα; - Και μετα την αποπλανησες...
- Δεν εγινε ετσι. - Δεν ξερω... τι εγινε και τι οχι!
Η Ελενα ειναι ικανη για τα παντα. Αυτο επρεπε να το ξερω.
Δεν ηθελα προβληματα, με την αστυνομια.
Σκοπευα να τη παντρευτω, αν το ηθελε.
Φοβομουν.
Πες του, τι ειπες στη μητερα. Αντε!
- Με κοροιδεψες. - Τι;
Με κοροιδεψες.
Πως;
Ειπες οτι θα μου εδινες... .
μερικα φορεματα της γυναικα σου... .
και μετα με αποπλανησες.
Ενταξει... . Αφου το λες εσυ...
Αλλα ξερεις οτι δεν ειναι αληθεια. Εκτος των αλλων... δεν ησουνα παρθενα.
Γινεσαι θρασυς!
Κοιτα... περιμενε... .
Αφου ξερω οτι η αδελφη μου, δεν ειναι πουτανα, γαμω το!
Πως μπορεσα να μπερδευτω σε ολα αυτα; ... . . Απλα παραιτηθηκα.
Αφησα τον εαυτο μου να συρεται, μεχρι το τελος. Ημουν φοβισμενος.
Τα κοριτσια πρεπει να πηγαινουν στην Εκκλησια, παρθενες!
Αυτος ειναι ο μεγαλυτερος θησαυρος, που δινει μια γυναικα στο γαμο της.
Τωρα οι γυναικες ειναι απελευθερωμενες.
Μην αρχιζεις να μιλας σαν επαναστατης... . . γιατι δεν εισαι!
- Αν δεν την παντρευτεις, θα σε σκοτωσω... - Ησυχα!
Τι;
Αν την παντρευτω, θα ειναι επειδη το θελω εγω. Δεν θα με αναγκασετε εσεις... . . να το κανω!
- Κανενας δεν μπορει, να κοροιδευει τη κορη μου! - Σταματα!
Γιατι δεν ηθελες να με δεις; Ηθελες να με ξεφορτωθεις;
Δεν ειναι ετσι. Θα σε παντρευτω.
Πρεπει να σκεφτω διαφορα.
Τι να σκεφτεις;
Πρεπει να εχω την αδεια, ετσι δεν ειναι; Πρεπει να βγαλω τα χαρτια του διαζυγιου.
- Εισαι χωρισμενος; - Ναι κυρια, εχω χωρισει.
- Θα την παντρευτεις! - Ελα μπαμπα, σταματα επι τελους!
Γιατι τον φεραμε εδω; Δεν θα μιλησουμε;
Εκεινη τη νυχτα γυρισε αργα στο σπιτι.
- Τι τον φεραμε εδω. - Αυτη μου ειπε... .
Γυρισε σπιτι... . με τα βρακια της μεσα στο αιμα... .
Αυτο δεν ειναι αληθεια!
Θα σταματησεις επι τελους; Θα τα γαμησετε ολα!
Τι στο διαολο θελατε και ηρθατε;
Αντε... . ηρεμηστε!
Σταματηστε πια! Κοφτε το! Και συ, σταματο το... . τωρα!
Ημουνα σιγουρος οτι δεν ηταν παρθενα. Φτωχοδιαβολοι!
Τι θα εβγαζαν απο ολα αυτα;
- Εχετε καμμια εξηγηση γι`αυτο? - Τιποτα δεν ειναι αληθεια.
Ειχα σχεσεις μαζι της, αλλα ηταν οικειοθελεις.
Δεν υπηρξε καμμια αποπλανηση... και ασφαλως κανενας βιασμος. Ολα αυτα ειναι ψεμματα.
Υπογραψτε εδω, κυριε Σερχιο.
Ο κατηγορουμενος, Σερχιο Καρμονα Μπεντοιρο,
σχεδιασε την αποπλανηση της Ελενας Ζοσεφα Ντοραντο, 17 ετων... .
και προς υλοποιηση της, τη παρεσυρε στο διαμερισμα του,
στη τοποθεσια Λουβεα, Βενταντο, οπου και καταχραστηκε την παρθενια της... .
αν και ητο εις γνωση του, οτι το προαναφερθεν νεο κοριτσι, ηταν ψυχικα διαταραγμενο...
και εκ των πραγματων ανικανο για να αντισταθει.
- Εχετε κατι να πειτε; - Ναι.
Απαντηστε στις ερωτησεις του εναγοντος.
Γνωριζετε τη δεσποινιδα Ελενα Ζοσεφα Ντοραντο;
Ναι.
- Απαντηστε στον Εισαγγελεα. - Ναι.
- Μαλιστα... . . " κυριε"! - Συγνωμη... . Μαλιστα, κυριε.
- Που την γνωρισατε; - Στην 23η οδο, στο Βενταντο.
Αληθευει οτι τη πηγατε στο διαμερισμα σας... . και συνευρεθηκατε ερωτικα μαζι της;
Ναι.
Πεστε μου, κατα το εν λογω βραδυ,
η εναγουσα... . σας εξομολογηθηκε,
αν ειχε σεξουαλικες συνευρεσεις, με καποιον αλλον αντρα;
Οχι, ποτε.
Ημουνα ο μοναδικος, που μιλησα με καποιον ειρμο. Αυτο με αποτελειωσε.
Με μεταχειριστηκαν, σαν να ειχα εξαπατησει καποιον... "δυστυχο κοινο ανθρωπακο".
Ναι, επισης μου εδωσε, μερικα φορεματα που μου υποσχεθηκε.
Αυτα ανηκαν στην γυναικα του, που ειχε φυγει στην Αμερικη.
Τωρα... . ολα ειναι ο "λαος".
Πριν... . εγω θα ημουνα ο αξιοσεβαστος... . και αυτοι, οι ενοχοι του κερατα.
Πιστευα οτι ημουν χαμενος απο χερι.
Αθλιο γουρουνι...
Εκφυλε...
Απειλησατε τη ζωη του κυριου Σερχιο;
Ναι... αν δεν την παντρευοταν.
- Τον απειλησατε; - Μαλιστα, κυριε.
Τι σας ειπε ο κυριος Σερχιο;
Ειπε οτι θα εβγαζε τα χαρτια του διαζυγιου... αλλα τελικα δεν την παντρευτηκε.
Ποτε πηγε η δεσποινις Ελενα στο γιατρο;
Δεν ξερω... ποτε ακριβως.
Η μητερα μου... . ειπε οτι την πηγε,
λιγους μηνες, πριν συμβουν ολα αυτα.
- Ξερετε τη διαγνωση του γιατρου; - Οχι.
Τα αποτελεσματα των εξετασεων... ;
Μετα ηρθε η ετυμηγορια.
Ο κατηγορουμενος, Σερχιο Καρμπονα Μεντοιρο,
προσεκαλεσε την Ελενα Ζοσεφα Ντοραντο, ετων 17,
για περιπατο το βραδυ, της 25ης Ιανουαριου, του 1962... .
και κατα τη διαρκεια του προαναφερθεντος περιπατου, μετεβησαν εις την οικια του κατηγορουμενου,
επι της οδου Λουβεα, οπου... . παρευρεθηκαν σεξουαλικως.
Συμφωνα με την ακροαματικη διαδικασια, δεν απεδειχθη,
οτι η Ελενα Ζοσεφα Ντοραντο, ενεχει ψυχικης διαταραχης,
η` παραφροσυνης... . η` μη συναισθησης των πεπραχθεντων.
Δευτερον: Ο Εισαγγελευς, στοιχειοθετησε τα συμπερασματα του,
ως οριστικα... . και αυτα βρισκονται, δεοντως καταγεγραμμενα στις σελιδες 6 και 7.
Τριτον: Η Υπερασπιση στοιχειοθετησε ως οριστικα,
τα συμπερασματα της, ... . εις τα ποια σαφεστατα αρνηθηκε,
καθε κατηγορια, του Περιφερειακου Εισαγγελεα,
υποστηριζοντας την απαλλαγη του κατηγορημενου, και την εξαιρεση του απο τα Δικαστικα εξοδα.
Εν κατακλειδι:
Μεσω των γεγονοτων τα οποια επαληθευθηκαν,
δεν στοιχειοθετειται το αδικημα του βιασμου...
συμφωνα με το κατηγορητηριο, του Περιφερειακου Εισαγγελεα.
Συμφωνως με τα ανωτερω... και εις εκτελεσην των αρθρων 142, 240, 741 και 742 του Κοινωνικου Κωδικα Υπερασπισεως...
και του Νομου Ποινικης Διωξεως, αποφασιζουμε:
Ο κατηγορουμενος απαλλασεται, απο το αδικημα,
του βιασμου... . το οποιο του ειχε επιφορτιστει εκ του Εισαγγελεως...
Ηταν ενα "happy end"... οπως λενε. Εστω για μια φορα... . η Δικαιοσυνη θριαμβευσε.
Αλλα ηταν πραγματι ετσι;
Υπηρχε κατι, που με αφηνε... . σε δυσαρεστη θεση. Παρα ειχα ακουσει... . και δει πολλα... για να νιωθω αθωος.
Μεσα στο μυαλο τους, περισσευε το σκοταδι... . για να ειναι σε θεση, να με κρινουν ενοχο.
Ελπιζω τουλαχιστον... να μην της... ¨"βουλωσαν" το στομα.
Μου εφερε ενα ματσο φωτογραφιες.
Ειχανε βγει οταν βαπτιζοταν.
Δεν ηταν οπως περιμενα να ειναι. Δεν ηταν τιποτα.
Η ρομπα δεν κολλαγε στο κορμι της.
Υπηρχε πολυς κοσμος. Δεν ασχοληθηκα μαζι τους.
22 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1962
ΟΜΙΛΙΑ ΚΕΝΝΕΝΤΥ
... ενας αριθμος βασεων για επιθετικους πυραυλους, ειναι ηδη σε χρηση, σ`αυτο το δυναστευμενο νησι.
... Μια επιπλεον βαση, υπο κατασκευη, σχεδιαζεται ξεκαθαρα,
για μεσαιου βεληνεκους, βαλλιστικους πυραυλους,
ικανους να προσβαλλουν τις περισσοτερες απο τις σημαντικες πολεις, του Δυτικου Ημισφαιριου,
με ακτινα που φτανει βορεια μεχρι τον Καναδα... και νοτια μεχρι τη Λιμα στο Περου.
Επιπλεον, βομβαρδιστικα αεροπλανα, ικανα να μεταφερουν πυρηνικα οπλα,
συντηρουνται και συναρμολογουνται στη Κουβα,
την ωρα που κατασκευαζονται... και οι απαραιτητες αεροπορικες βασεις.
Για να σταματησει αυτη η επιθετικη αναπτυξη,
υιοθετουμε... τον αυστηρο αποκλεισμο πολεμικων εφοδιων, και φορτιων προς τη Κουβα.
Η συνεχιση αυτων των επιθετικων πολεμικων προετοιμασιων... .
που αυξανουν την απειλη για το Δυτικο Ημισφαιριο... .
... . . θα στοιχειοθετησουν περαιτερω δραση.
Εδωσα ηδη εντολες στις Ενοπλες Δυναμεις... . ωστε να ειναι ετοιμες για παν ενδεχομενο.
Γιατι ολα αυτα; Τι προκειται να βγαλουν απο αυτα;
Και τι θα γινει... που ξεκινησαν... αμεσως;
Η προεργασια δεν χρησιμευει σε τιποτα.
Θα πεθανω και εγω... οπως και οι υπολοιποι.
Αυτο το νησι ειναι παγιδα.
Ειμαστε πολυ μικροι και πολυ φτωχοι. Αλλα εχουμε "πανακριβη" αξιοπρεπεια.
Απορριπτουμε κατηγορηματικα, καθε προθεση ερευνας... . .
και καθε προθεση ελεγχου της χωρας μας.
Κανενας δεν θα ελεγξει τη χωρα μας.
Ξερουμε τι κανουμε... . και ξερουμε πως να υπερασπιστουμε,
την ακεραιοτητα και την ανεξαρτησια μας.
Μας απειλουν λεγοντας οτι θα γινουμε, πυρηνικοι στοχοι.
Δεν μας τρομαζουν κατι τετοια.
Πρεπει να μαθουμε να ζουμε, σ`αυτα τα δυσκολα χρονια που μας ετυχαν,
με την αξιοπρεπεια... του να καθοριζουμε... . εμεις τη ζωη μας.
Ολοι μας,
καθε αντρας και καθε γυναικα, νεοι και γεροι,
ειμαστε ενα, αυτη την ωρα του κινδυνου,
Ειμαστε ολοι ιδιοι, επαναστατες και πατριωτες.
Πρωτα ο αγωνας και μετα η νικη! Και αυτη η νικη θα ανηκει σε ολους μας!
Πατριδα η` Θανατος! Θα Νικησουμε!