1 00:00:14,260 --> 00:00:18,020 CITY OF FLOWERS 2 00:00:38,340 --> 00:00:41,420 Phil. Philleke. - What is it, mom? 3 00:00:41,520 --> 00:00:44,800 Get up. You'll be late again. 4 00:00:44,940 --> 00:00:47,440 Is it Sunday? - No. - Is it a holiday? 5 00:00:47,540 --> 00:00:49,280 No, it's a normal working day. 6 00:00:49,380 --> 00:00:52,770 Great, I've got to work. 7 00:00:52,870 --> 00:00:55,860 Jean-Guy, get up. 8 00:00:56,140 --> 00:00:58,500 We're going to be late. 9 00:01:03,380 --> 00:01:05,215 Jean-Guy, get out of the bed. 10 00:01:05,315 --> 00:01:07,940 Get out. 11 00:01:12,860 --> 00:01:15,020 It's the same thing every morning. 12 00:01:15,940 --> 00:01:18,420 Remember to wake up Gerard. 13 00:01:41,460 --> 00:01:43,460 Hurry up, Gerard. We're going to be late. 14 00:01:44,100 --> 00:01:46,100 Remember to wake up Jean. 15 00:02:14,580 --> 00:02:16,900 It's the same thing every morning. 16 00:02:19,140 --> 00:02:21,140 Good morning, dad. Good morning, mom. 17 00:02:21,380 --> 00:02:24,190 - It's the same thing every morning. - What? 18 00:02:38,220 --> 00:02:40,370 Phil. Your orange juice. - Thanks, mom. 19 00:02:40,470 --> 00:02:42,560 No time for that. We'll be late. 20 00:02:42,660 --> 00:02:44,660 It's the same thing every morning. 21 00:02:44,660 --> 00:02:46,660 Hurry. We're going to be late again. 22 00:02:50,600 --> 00:02:53,020 ELEVATOR BROKEN DOWN 23 00:03:03,460 --> 00:03:06,990 - You again? - Phil. Hurry up. 24 00:03:11,620 --> 00:03:13,080 Hello, sir. - I'll see you tomorrow. 25 00:03:13,180 --> 00:03:15,460 We're going to be late again. 26 00:03:16,660 --> 00:03:18,700 - Let's go. - Hello. - Hello. 27 00:03:18,900 --> 00:03:22,620 We only have time to go to Emile, for a coffee. 28 00:03:23,780 --> 00:03:25,900 Come on. Let's move. 29 00:03:30,540 --> 00:03:32,540 - Hello. - Hello. 30 00:03:42,140 --> 00:03:44,500 Good morning, Emile. - Good morning... 31 00:03:46,460 --> 00:03:48,955 Four coffees and fast, or we'll be missing the bus. 32 00:03:49,055 --> 00:03:52,990 Good morning, dear friends. I know, you're late again. 33 00:04:02,820 --> 00:04:04,820 I believe they're hot. 34 00:04:14,960 --> 00:04:17,140 Missed. - Be quiet Jaco. 35 00:04:17,260 --> 00:04:20,240 It's done. - Can you get an ice cube? 36 00:04:21,260 --> 00:04:24,265 No. No ice in the morning. Choose, choose. 37 00:04:24,365 --> 00:04:27,080 Hurry up. I want to show you a brand new motorcycle. 38 00:04:27,180 --> 00:04:28,320 We have no time. 39 00:04:28,420 --> 00:04:31,980 No, the bus hasn't arrived yet. Let's go, let's go. 40 00:04:32,540 --> 00:04:34,540 Be quiet. 41 00:04:34,740 --> 00:04:37,780 Look here. Be careful. 42 00:04:40,460 --> 00:04:42,160 Uauu, what a beauty. 43 00:04:42,260 --> 00:04:45,820 Take your hands off. It's a neighbours. I'm bying it. 44 00:04:45,940 --> 00:04:47,940 Is it broken? - No, it's brand new. 45 00:04:48,040 --> 00:04:50,580 He wants me to give him some chicken. 46 00:04:50,940 --> 00:04:52,760 For this? And I'll be very successful. 47 00:04:52,860 --> 00:04:54,610 I'm replacing the exhaust tube. 48 00:04:54,710 --> 00:04:57,800 Instead of a different carburator, I'll make holes in the valves... 49 00:04:57,900 --> 00:05:00,130 thus increasing it's power to 500, 600 cc... 50 00:05:00,230 --> 00:05:02,540 Then, it will fly. Take your hands off. 51 00:05:02,860 --> 00:05:05,220 And how fast will it go? - 3, 4 kilometres per hour. 52 00:05:05,340 --> 00:05:06,920 Only 3, 4, kilometres per hour? 53 00:05:07,020 --> 00:05:09,460 Yes, but if you go over 220. 54 00:05:09,580 --> 00:05:11,860 It will be a big difference, if you go to work. 55 00:05:12,460 --> 00:05:14,460 Then, you came on the right time. 56 00:05:14,940 --> 00:05:18,540 My friends, I think you just misssed the bus. 57 00:05:30,420 --> 00:05:34,990 THE BIG STORE 58 00:06:38,660 --> 00:06:42,605 We'll catch it. - And there's plenty of seats. 59 00:06:42,705 --> 00:06:47,140 Hey, it's okay, no? Normally we get out here. 60 00:06:59,400 --> 00:07:01,400 Stupid. 61 00:07:02,900 --> 00:07:04,900 Late again. 62 00:07:05,380 --> 00:07:07,380 Your parents have died 3 times. 63 00:07:07,500 --> 00:07:09,660 What excuse do you have now? 64 00:07:09,780 --> 00:07:11,780 We're not late. It's the clock that is ahead. 65 00:07:11,900 --> 00:07:15,360 Your clocks do not work? - Yes. Look at them. 66 00:07:17,660 --> 00:07:22,350 So, there are 47 idiots here, who started 15 minutes before the starting time. 67 00:07:22,450 --> 00:07:27,160 Get to work. - We'll tell them that you called them idiots. 68 00:07:27,260 --> 00:07:30,180 Did I use this word? - Yes. 69 00:07:36,300 --> 00:07:38,380 You have no shoe laces. 70 00:08:01,180 --> 00:08:05,260 Do you think it will work this way? - And do you think I'm going to buy? 71 00:08:42,820 --> 00:08:44,820 Pull harder. 72 00:09:29,300 --> 00:09:31,300 Watch out! Stop. 73 00:09:48,060 --> 00:09:50,060 My trousers. 74 00:09:56,380 --> 00:09:59,420 Get to work, right away. - My sausage. - My lunch. 75 00:09:59,540 --> 00:10:01,540 Get to work, quickly. 76 00:10:04,540 --> 00:10:07,180 Hey, watch the clock. - It goes backwards. 77 00:10:11,420 --> 00:10:14,260 What is now? - The clock works backwards. 78 00:10:15,740 --> 00:10:18,920 Backwards? It's your brain that works backwards, yes. 79 00:10:19,020 --> 00:10:21,300 Get to work. And and get quicker. 80 00:10:26,540 --> 00:10:28,900 Two more hours. 81 00:10:29,020 --> 00:10:32,870 Yes and then two more hours in the bus. 82 00:10:32,970 --> 00:10:36,100 With a motorcycle, we would be home soon. - So, we need a motorcycle. 83 00:10:43,980 --> 00:10:45,720 Is this a lawn mower? 84 00:10:45,820 --> 00:10:47,820 No. It's a motorcycle. 85 00:10:48,500 --> 00:10:52,080 Yes, I can see that. You'll explain that to the director. 86 00:10:52,220 --> 00:10:55,100 The director is going to fire you all. He's going to receive all of you, now. 87 00:10:57,740 --> 00:10:59,780 Sir, they are outside. 88 00:11:27,540 --> 00:11:29,540 Gentlemen, please, come in. 89 00:11:50,340 --> 00:11:53,780 You have been hired to make lawn mowers. 90 00:11:53,880 --> 00:11:56,450 But this month you built three motorcycles. 91 00:11:56,550 --> 00:12:01,850 But we do not sell motorcycles - In short, we are fired. 92 00:12:01,950 --> 00:12:02,880 To be more precise... 93 00:12:02,980 --> 00:12:05,680 The motorcycle production will stop. 94 00:12:05,780 --> 00:12:06,920 No problem. 95 00:12:07,020 --> 00:12:10,170 To make it easy, dear friend, goodbye. 96 00:12:10,270 --> 00:12:12,310 Don't worry. You'll find four new guys. 97 00:12:12,410 --> 00:12:14,410 No, the clean one. Bye. 98 00:12:14,540 --> 00:12:17,990 We wouldn't go too far. Kisses. 99 00:12:19,780 --> 00:12:22,455 So, can we kiss goodbye, with a drink? 100 00:12:22,555 --> 00:12:24,555 With a drink. 101 00:12:24,940 --> 00:12:26,940 Martine, six glasses. 102 00:12:28,460 --> 00:12:31,465 I guess, I shook too much. I get another one. 103 00:12:31,565 --> 00:12:33,565 Two. - Okey, two. 104 00:12:34,740 --> 00:12:37,400 Lets go. Thanks for everything. 105 00:12:38,100 --> 00:12:40,200 Goodbye, Martine. 106 00:12:40,300 --> 00:12:42,310 We'll call you sometime. 107 00:12:42,410 --> 00:12:46,290 Keep an eye on your team boss. He's an asshole. 108 00:12:47,820 --> 00:12:49,680 Good evening, my friends. 109 00:12:49,780 --> 00:12:51,600 You came early today . Everything all right? 110 00:12:51,700 --> 00:12:55,390 No, on the contrary. - As always? 111 00:12:55,490 --> 00:12:58,355 No. A big glass of water for me. - For me, too. 112 00:12:58,455 --> 00:13:00,455 What's wrong with you? 113 00:13:00,550 --> 00:13:03,490 The boss gave us champagne. - To the whole factory? 114 00:13:03,590 --> 00:13:06,890 No, just to us. - Good news? 115 00:13:06,990 --> 00:13:09,440 Yes, he fired us. - Fired you? Why? 116 00:13:09,540 --> 00:13:11,950 We couldn't get along. Was a crazy day. 117 00:13:12,050 --> 00:13:14,180 That's not the end of the world. 118 00:13:14,340 --> 00:13:16,520 Fortunately, we still have our parents. 119 00:13:16,620 --> 00:13:20,210 And they're counting on us. How are we going to tell them? 120 00:13:20,310 --> 00:13:21,680 Get me some peanuts, please. 121 00:13:21,780 --> 00:13:24,880 And some alcohol to sink your sorrows. There's plenty of work around. 122 00:13:24,980 --> 00:13:26,980 Here in the neighbourhood? - Sure. 123 00:13:27,080 --> 00:13:29,570 During the day, you see nobody. 124 00:13:29,670 --> 00:13:31,965 Only women. The children are in school. 125 00:13:32,065 --> 00:13:34,065 They do shopping, the domestic chores. Then, they get upset.... 126 00:13:34,160 --> 00:13:37,010 You could make this place, a tea shop. 127 00:13:37,110 --> 00:13:39,370 Not all women who do not work, like tea. 128 00:13:39,470 --> 00:13:40,940 Don't tell that to anybody. 129 00:13:41,040 --> 00:13:44,590 If there are no men, we work for them. 130 00:13:44,690 --> 00:13:46,880 What kind of work? - Any kind. 131 00:13:46,980 --> 00:13:49,420 'Do you need anyone to fix this?' 132 00:13:49,540 --> 00:13:51,980 'Do you know who can do deliveries?' Any kind of work, so. 133 00:13:52,100 --> 00:13:54,100 A lot of work, get ready. 134 00:13:55,260 --> 00:13:57,850 You have some talent. - And we, no? 135 00:13:57,950 --> 00:13:59,200 I didn't say that. 136 00:13:59,300 --> 00:14:01,910 I have something for you. And you do well. 137 00:14:02,010 --> 00:14:04,340 And what is it? - Apartment renting agent. 138 00:14:04,440 --> 00:14:07,100 Because this is far, the sales agents are not around. 139 00:14:07,200 --> 00:14:09,930 The porters show the apartments. But that's not their jobs. 140 00:14:10,030 --> 00:14:12,420 If there's someone in the place, it would be, then... 141 00:14:13,500 --> 00:14:15,600 Number 3. There it is... 142 00:14:15,700 --> 00:14:18,955 You come to see the apartment? - Oh, are you...? - Yes. 143 00:14:19,055 --> 00:14:20,880 Good morning. - Good Morning. 144 00:14:20,980 --> 00:14:23,440 This is the building. It's modern, isn't it? 145 00:14:23,540 --> 00:14:26,920 Your apartment is on the top. It has a great view. 146 00:14:27,020 --> 00:14:30,800 Is there an elevator? - Yes, there is. But it's out of order right now. 147 00:14:33,820 --> 00:14:36,760 Do you want me to carry the bear? - No, because it falls all the time. 148 00:14:40,320 --> 00:14:41,790 Here is your apartment. 149 00:14:41,890 --> 00:14:44,180 I live here. It's that one there. 150 00:14:47,540 --> 00:14:49,540 Here is the apartment. 151 00:14:53,060 --> 00:14:56,700 You're the first tenants. It's really brand new. 152 00:14:56,900 --> 00:14:59,220 The living room is enormous. 153 00:14:59,620 --> 00:15:03,060 Here is the bedroom. 154 00:15:06,580 --> 00:15:08,940 No, sorry. It's the washroom. 155 00:15:09,060 --> 00:15:10,720 But it's big, isn't it? - Yes, it is. 156 00:15:10,820 --> 00:15:13,080 Ideal for children's double deck beds. 157 00:15:13,180 --> 00:15:14,950 They would never be quiet. 158 00:15:15,050 --> 00:15:17,580 A kitchen totally equipped. 159 00:15:17,780 --> 00:15:20,160 With an automatic garbage shoot. Very convenient. 160 00:15:20,260 --> 00:15:22,260 You throw it in and ... 161 00:15:26,900 --> 00:15:30,990 You put it in there and automatically goes down. 162 00:15:32,540 --> 00:15:34,540 Good engeneering, hey? 163 00:15:35,020 --> 00:15:38,200 Here, is a big closet. 164 00:15:38,500 --> 00:15:40,780 Can't be like that, we want to sleep. Let us sleep. 165 00:15:40,880 --> 00:15:42,880 They're for the maintenance. 166 00:15:42,880 --> 00:15:45,080 But once you move in, they will be out. 167 00:15:45,860 --> 00:15:49,010 What about heating? - Is on the ground. - Heating on the ground? 168 00:15:49,110 --> 00:15:51,110 Works perfectly well. 169 00:15:52,980 --> 00:15:56,540 Safe and clean. 170 00:15:57,980 --> 00:16:01,420 And the window opens all the way. 171 00:16:02,420 --> 00:16:07,150 The control for the blind is here. 172 00:16:07,250 --> 00:16:12,120 This is crazy. - We won't open the window completely. 173 00:16:12,220 --> 00:16:14,620 A bit will be enough. 174 00:16:14,900 --> 00:16:17,620 I'll show you how it works. 175 00:16:21,700 --> 00:16:26,170 That's perfect. - Yes. And there is a kindergarten. 176 00:16:26,270 --> 00:16:27,800 Yes? Where? 177 00:16:27,900 --> 00:16:31,405 I'll show you. - It can't be too far. 178 00:16:31,505 --> 00:16:33,250 There it is. 179 00:16:33,350 --> 00:16:36,480 In a parking lot. Isn't that dangerous? 180 00:16:36,580 --> 00:16:40,500 In the park, the cars are stopped. This is the best place, right? 181 00:16:40,600 --> 00:16:42,600 It makes sense. 182 00:16:42,900 --> 00:16:45,820 And the walls are soundproof? - Absolutely. 183 00:16:45,940 --> 00:16:48,220 You'll never know you have neighbors. 184 00:18:01,100 --> 00:18:04,310 Ah, Mrs. Loney Have problems with your car? 185 00:18:04,410 --> 00:18:07,430 I can't really go. I can't leave now. 186 00:18:07,780 --> 00:18:09,780 But I'll send you someone. 187 00:18:09,820 --> 00:18:11,350 He's a specialist. 188 00:18:11,450 --> 00:18:14,850 If he works for you, You'll never want another. 189 00:18:14,950 --> 00:18:18,950 Press on the clutch. - What? - Press on the clutch. 190 00:18:20,040 --> 00:18:22,140 The clutch. 191 00:18:23,580 --> 00:18:25,580 Good. 192 00:18:36,420 --> 00:18:39,460 Are you ok? Where is my parts? 193 00:18:49,020 --> 00:18:51,020 Start the car. 194 00:18:52,260 --> 00:18:54,260 Accelerate. 195 00:18:56,340 --> 00:19:00,310 Harder. Even harder. 196 00:19:03,180 --> 00:19:08,100 What a stunning thing is, this car. - Shut up. Shut up! 197 00:19:09,900 --> 00:19:13,720 And that's not all. There is a room. 198 00:19:21,340 --> 00:19:23,340 It's the water chamber. 199 00:19:23,620 --> 00:19:25,780 So. Will you take the apartment? 200 00:19:33,020 --> 00:19:35,885 Are you showing the apartments? 201 00:19:35,985 --> 00:19:39,450 No, no. It's the doorman. 202 00:20:41,060 --> 00:20:43,800 Do not use the elevator to make deliveries. 203 00:20:43,900 --> 00:20:46,460 But it is the twelfth. - Even if is the first... 204 00:20:46,820 --> 00:20:50,460 That's the rules. - Oh yeah. The rules. 205 00:20:53,700 --> 00:20:55,700 The rules. 206 00:21:31,800 --> 00:21:35,160 Who is it? - Deliveries. 207 00:21:43,500 --> 00:21:45,500 Follow me. 208 00:21:51,380 --> 00:21:54,100 I want my mom. 209 00:22:07,680 --> 00:22:09,680 I am tired. 210 00:22:09,700 --> 00:22:12,940 The elevator didn't work . - You're tired. 211 00:22:13,040 --> 00:22:14,520 Here, get a boost . 212 00:22:14,620 --> 00:22:16,660 Drink this. 213 00:22:16,780 --> 00:22:19,920 Do me a favour? 214 00:22:20,360 --> 00:22:24,920 Test ride the motorcycle and tell me what you think. 215 00:23:24,860 --> 00:23:27,180 Faster. Let's go. Faster. 216 00:23:32,100 --> 00:23:35,560 Which way do I go? - Both ways, idiot. 217 00:24:46,380 --> 00:24:48,860 You come? - Yes, I'm coming. 218 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 There he is. 219 00:25:43,280 --> 00:25:45,280 NO WAY OUT. 220 00:25:59,000 --> 00:26:02,360 What are you doing here? - I came here by accident. 221 00:26:03,100 --> 00:26:05,100 Follow me. 222 00:26:09,180 --> 00:26:12,320 If he can do it, so can we. - No, Marcel. 223 00:26:18,000 --> 00:26:20,020 Is there any one else? 224 00:26:21,540 --> 00:26:24,760 It's not easy, isn't it? - No. 225 00:26:24,860 --> 00:26:27,880 It's my colleague. He's going to try too. 226 00:26:31,940 --> 00:26:35,080 He's just a rookie. He's not very good. 227 00:26:37,140 --> 00:26:38,760 What do we do now? 228 00:26:38,860 --> 00:26:41,940 We continue. I'll count to ten. Let's go. 229 00:26:52,420 --> 00:26:56,220 Jean, Jean-Guy, Phil and for me. 230 00:26:57,900 --> 00:26:59,600 Take off your hands. 231 00:26:59,700 --> 00:27:01,720 Not bad for amateurs, huh ? 232 00:27:01,820 --> 00:27:04,770 For amateurs, not bad, what about your parents? 233 00:27:04,870 --> 00:27:08,045 We'll say there's a strike. - We have many shortcomings. 234 00:27:08,145 --> 00:27:11,645 And the deficit is greater because there were many losses. 235 00:27:11,745 --> 00:27:14,100 A TV, 150 bottles of wine, various fines,... 236 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 repairs,... Here's the bill. 237 00:27:16,280 --> 00:27:18,370 I thought I had received more money. 238 00:27:18,470 --> 00:27:21,150 We will have to work the double, to pay. 239 00:27:21,250 --> 00:27:22,960 That's going to be hard. 240 00:27:23,060 --> 00:27:25,840 We really had no luck. - I have an idea. 241 00:27:25,940 --> 00:27:27,940 And if we steal money from Émile's box. 242 00:27:27,975 --> 00:27:32,980 Good idea . Émile , we need to steal money, from your box. 243 00:27:33,860 --> 00:27:37,990 I'll show you something. Come here, Jean. 244 00:27:40,140 --> 00:27:43,020 One night, a boy asked me a box of cheese. 245 00:27:43,620 --> 00:27:45,870 So, I turned around, and he tried to rob me. 246 00:27:45,970 --> 00:27:48,800 Give it a try. - A box of cheese. 247 00:27:53,580 --> 00:27:56,440 We won't touch the money. - For sure. 248 00:27:59,100 --> 00:28:03,260 In the 20 years that I'm here, just one person entered my registration robberies. 249 00:28:03,360 --> 00:28:06,480 And several times. - Who? 250 00:28:06,600 --> 00:28:08,840 The tax collector. 251 00:28:09,300 --> 00:28:12,480 You've been here for 20 years? - A bit longer. 252 00:28:13,900 --> 00:28:16,390 In the beginning there was no apartments here, only a few small houses. 253 00:28:16,490 --> 00:28:20,240 On Sunday evenings, we would dance in the yard, in the woods. 254 00:28:20,340 --> 00:28:22,340 Do you still participate in motocross competitions? 255 00:28:22,380 --> 00:28:24,660 No, I stopped a few years ago and in full glory. 256 00:28:24,860 --> 00:28:26,860 I used to ride on a 500 cc. 257 00:28:27,740 --> 00:28:31,660 I made all the big competitions. 258 00:28:31,900 --> 00:28:33,560 I never fell. 259 00:28:33,660 --> 00:28:36,340 That's why I'm known. 260 00:28:36,460 --> 00:28:40,060 I was brilliant. Practiced every day. 261 00:28:40,180 --> 00:28:43,520 I had the legs full of strength. 262 00:28:43,660 --> 00:28:49,240 During a contest on the coast, my rear wheel locked. 263 00:28:49,340 --> 00:28:52,640 Went off the road and fell on top of a tree. 264 00:28:52,740 --> 00:28:55,100 Not even a scratch. Absolutely nothing. Terrific, isn't it? 265 00:28:55,220 --> 00:28:59,160 Crawled out of the tree and ploffff... 266 00:28:59,260 --> 00:29:01,780 The engine fell on top of me . - Damn!!! 267 00:29:02,460 --> 00:29:05,160 Six months in the hospital. - Stupid, huh . 268 00:29:05,260 --> 00:29:08,360 So I came here . 269 00:29:08,460 --> 00:29:11,960 And I 'm not leaving here, because... 270 00:29:19,740 --> 00:29:22,660 What is ? What the... ? 271 00:29:29,120 --> 00:29:33,200 GRAND OPENING TOMORROW, EUROMARCHÉ 272 00:29:41,260 --> 00:29:43,610 Good morning, ladies and gentlemen. 273 00:29:43,710 --> 00:29:47,360 Euromarché is pleased to open a new store. 274 00:29:47,460 --> 00:29:50,820 Within moments , our director will cut the ribbon. 275 00:29:51,260 --> 00:29:53,300 Meanwhile, enjoy the music. 276 00:30:19,380 --> 00:30:22,140 Shit. It's burning. 277 00:30:22,260 --> 00:30:26,140 Hey , coffee is ready. 278 00:30:27,820 --> 00:30:31,340 Go. Go. If you really want to go. 279 00:30:31,440 --> 00:30:34,040 You will not be upset? - Of course not. 280 00:30:34,140 --> 00:30:37,260 Come. It may be interesting. - Never. You hear. Never. 281 00:30:37,900 --> 00:30:40,850 Remember that October 01, housewives bringing to the cashier... 282 00:30:40,950 --> 00:30:45,920 more than 500 francs in goods will have a fabulous discount. 283 00:30:46,020 --> 00:30:48,380 And that's just the beginning. 284 00:30:48,500 --> 00:30:50,500 Attention. Ready? 285 00:30:52,220 --> 00:30:55,120 Do you have the scissors? - You have, Sir. - I? 286 00:30:55,220 --> 00:30:57,940 I? Are you sure? 287 00:30:58,420 --> 00:31:00,420 Oh here. 288 00:31:00,420 --> 00:31:03,640 Leave it! Let me take it out, ok. 289 00:31:25,300 --> 00:31:27,540 TRYING OF FREE COOKIES... 290 00:31:32,660 --> 00:31:34,660 ... FOR DOGS. 291 00:31:58,220 --> 00:32:01,250 Are you taking it all with you? - Yes - Oh, no. 292 00:32:01,350 --> 00:32:04,300 I'm not for sale. - Come, come. 293 00:32:35,800 --> 00:32:38,460 That's a good one. A few less carts. 294 00:32:50,900 --> 00:32:53,643 Good morning Emile. - Good morning Mrs. Bonnise. 295 00:32:53,743 --> 00:32:55,280 You look terrific today. 296 00:32:55,380 --> 00:32:58,300 What a beautiful dress. Marvelous. 297 00:32:58,900 --> 00:33:02,860 What do you want? - Two pounds of seedless mandarins. 298 00:33:04,340 --> 00:33:06,340 And now hunting for pigs. 299 00:33:06,420 --> 00:33:08,840 There will be 10 pigs, loose in the Store. 300 00:33:08,940 --> 00:33:11,280 Whoever hunts them, keeps them. 301 00:33:11,500 --> 00:33:13,990 Attention. We'll begin shortly. 302 00:33:15,140 --> 00:33:17,140 I'll be right back, Mr. Emile. 303 00:33:17,260 --> 00:33:19,900 I may hunt a pig. My greatest desire... 304 00:33:21,700 --> 00:33:24,400 Ready? Free the animals. 305 00:34:04,040 --> 00:34:06,040 PROTECTION OF ANIMALS. 306 00:34:12,540 --> 00:34:15,540 Look at that. They sell them as treats. 307 00:34:16,140 --> 00:34:18,540 They still have to get fatter Then they will weigh more. 308 00:34:18,740 --> 00:34:21,860 What a dirty pig. - Aren't you ashamed? 309 00:34:22,180 --> 00:34:24,180 Hey, there's another. 310 00:34:25,820 --> 00:34:28,900 We can still save it. Come on. - I? 311 00:35:15,100 --> 00:35:17,100 I got it. 312 00:35:19,020 --> 00:35:21,810 We're going to love it. - No, we're not going to eat it. 313 00:35:21,910 --> 00:35:23,910 You're not going to eat it. 314 00:35:26,580 --> 00:35:28,880 Thank you Hey, that's for me. 315 00:35:29,100 --> 00:35:31,100 I also ran after, you know. 316 00:35:37,700 --> 00:35:39,700 Pour a bit more. 317 00:36:12,460 --> 00:36:15,300 Good morning, Mrs. Vincent. 318 00:36:16,420 --> 00:36:18,540 You will not forget my store, will you? 319 00:36:23,420 --> 00:36:26,400 Armagnac tart... 320 00:36:29,420 --> 00:36:32,100 With oil, yes. With oil. 321 00:36:32,300 --> 00:36:35,380 It has the flavour of the oil. Try it . - Is this allowed? 322 00:36:35,580 --> 00:36:37,580 Maybe. Because in this type of store... 323 00:36:37,660 --> 00:36:40,600 they sell anything. Try it. - Can I? 324 00:36:44,260 --> 00:36:48,060 - Not too good . Well, this one is not too bad. 325 00:36:48,160 --> 00:36:51,330 Do you think there are some bad products? 326 00:36:51,430 --> 00:36:53,570 They are everywhere. 327 00:36:53,670 --> 00:36:56,700 Look here . Look here. 328 00:36:57,580 --> 00:37:00,700 Try this honey. Pure limonade. - Thank you. 329 00:37:02,500 --> 00:37:04,955 It really is a cute bottle. 330 00:37:05,055 --> 00:37:07,690 You should take every opportunity. I will soon learn. 331 00:37:07,790 --> 00:37:10,300 They want to take my skin. - How? 332 00:37:10,400 --> 00:37:13,210 Why would someone establish in an area in front of my store... 333 00:37:13,310 --> 00:37:17,150 after I've been here with my business, for 20 years? 334 00:37:17,250 --> 00:37:19,010 This is a declaration of war against me. 335 00:37:19,110 --> 00:37:21,420 They want to bring me down. 336 00:37:22,100 --> 00:37:24,540 Sir, ... I h... - I'll be working on it. 337 00:37:24,640 --> 00:37:27,460 But, Sir... - I'll get. 338 00:37:33,900 --> 00:37:37,300 Forgive me, Sir 339 00:37:38,020 --> 00:37:41,900 I'll clean it, Sir. 340 00:37:44,140 --> 00:37:47,280 What? What? - That's it. Out... 341 00:37:48,800 --> 00:37:52,235 Good. You can go now. You put one foot over here again... 342 00:37:52,335 --> 00:37:54,212 Well, I go to my store. 343 00:37:54,312 --> 00:37:56,530 For what? Soon you'll be bankrupt. 344 00:37:56,630 --> 00:38:00,250 I bankrupt? - I buy your business for an apple and an egg... 345 00:38:00,350 --> 00:38:03,040 and build a gas station. - A gas station in my store. 346 00:38:03,140 --> 00:38:06,710 There you are, put it on. Asshole. 347 00:38:06,810 --> 00:38:08,330 Put your foot here again, and... 348 00:38:08,430 --> 00:38:10,900 I'll put my feet. See, I put my feet. 349 00:38:32,100 --> 00:38:36,070 Hey Phil. Take this and buy something from me. 350 00:38:36,170 --> 00:38:38,400 Buy what? Why? - Try to understand me. 351 00:38:38,500 --> 00:38:40,970 I have not seen a customer for over eight days. 352 00:38:41,070 --> 00:38:44,980 I want to hear the ringing of the cash register. - I'd rather go there. 353 00:38:46,680 --> 00:38:49,180 Mr. Emile , it's a catastrophe. 354 00:38:49,380 --> 00:38:53,350 I haven't seen a customer for over eight days. And you? - You're the first. 355 00:38:53,450 --> 00:38:56,540 What do you want? What do you drink? 356 00:38:57,300 --> 00:38:59,620 A white wine. A small. 357 00:39:00,300 --> 00:39:03,060 It is the same for all businesses. 358 00:39:03,260 --> 00:39:05,770 So lets gather tonight to take action. 359 00:39:05,870 --> 00:39:10,465 And where ? - Here is the ideal place. 360 00:39:10,565 --> 00:39:14,990 You're not going to miss, are you? - You pay the drinks, this time? 361 00:39:25,940 --> 00:39:29,060 Password: " Who pays your debts? " - Goes bankrupt . - Come in. 362 00:39:30,840 --> 00:39:32,900 Quickly. They have already begun. 363 00:39:41,700 --> 00:39:44,823 I'll repeat to Mr. Crepin, 364 00:39:44,923 --> 00:39:46,480 who have just arrived. 365 00:39:46,580 --> 00:39:49,330 The situation is bad . We must act. 366 00:39:49,430 --> 00:39:54,760 This week we haven't sold anything . Absolutely nothing. 367 00:39:54,860 --> 00:39:58,770 Not so. I sold something. - What? 368 00:39:58,870 --> 00:40:02,790 My store . - What are you doing here, then? 369 00:40:02,890 --> 00:40:07,740 The environment. It takes me again to the occupation and the resistance. 370 00:40:07,840 --> 00:40:09,080 My childhood years. 371 00:40:09,180 --> 00:40:11,000 So, I said : " We must act. " 372 00:40:11,100 --> 00:40:14,230 Are you with me? - Yes. 373 00:40:14,330 --> 00:40:18,270 Again, I was serious Give me a whip and I solve this. 374 00:40:18,370 --> 00:40:20,690 We have to act within the law. 375 00:40:20,790 --> 00:40:22,790 I suggest a demonstration. 376 00:40:22,860 --> 00:40:25,720 Yeah, well organized. And disciplined. 377 00:40:25,820 --> 00:40:27,530 With clear slogans with our... 378 00:40:27,630 --> 00:40:30,820 legal requirements first. 379 00:41:03,220 --> 00:41:06,680 Look at this. Is it yours? 380 00:41:08,700 --> 00:41:13,220 Gerard, what do you do with this sign? - I'm advocating for Emile's store. 381 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 Come, carry my suitcase. 382 00:41:25,260 --> 00:41:28,500 I told you not to come. - But, honey. 383 00:41:28,780 --> 00:41:30,780 Pretend you're leaving. 384 00:41:34,180 --> 00:41:36,260 Sir. - Can't you knock on the door? 385 00:41:36,380 --> 00:41:38,380 The neighbourhood businesses are manifesting in the store. 386 00:41:38,460 --> 00:41:40,215 They want to talk to you. - How many are they? 387 00:41:40,315 --> 00:41:43,260 A dozen. - Let them in. 388 00:41:56,020 --> 00:41:59,470 Can't you see them? - No. - We lost them? 389 00:41:59,570 --> 00:42:02,180 Are they inside? - Outside, they are not. 390 00:42:02,340 --> 00:42:05,990 Gentlemen, I will solve your problems. -You're closing your store? 391 00:42:07,300 --> 00:42:09,780 What do you sell? - Meats. 392 00:42:10,140 --> 00:42:13,820 How much you make per month? - It's hard to say. 393 00:42:13,940 --> 00:42:15,940 Look. I propose the following: 394 00:42:15,950 --> 00:42:19,760 I'll give you 20% more for manager of the meat department. 395 00:42:19,980 --> 00:42:21,520 Isn't it amazing? 396 00:42:21,620 --> 00:42:24,610 And I can do this with all of you. 397 00:42:24,900 --> 00:42:26,900 We need to think about it, but it sounds good. 398 00:42:26,970 --> 00:42:29,850 Oh no. I will not take care of you. 399 00:42:29,950 --> 00:42:33,960 Did I suggest you something? - You want war. 400 00:42:34,080 --> 00:42:38,700 War? - You will have it. We'll be out there. 401 00:42:40,380 --> 00:42:46,190 Emile, you have to understand. - Okay. I understand. 402 00:43:01,270 --> 00:43:03,800 What happened? - What's wrong with him? 403 00:43:06,870 --> 00:43:11,960 Don't you think you should hire me? - No, sorry. It's already full. 404 00:43:12,480 --> 00:43:14,530 I think there are many robberies. 405 00:43:14,630 --> 00:43:17,050 That's right.. - My shop never gets robbed. 406 00:43:17,150 --> 00:43:18,980 I have a nose for it. 407 00:43:19,080 --> 00:43:23,940 I don't ask you a salary. Only one percent of what I recover. 408 00:43:24,040 --> 00:43:26,610 You're very confident of yourself. - I can prove it to you. 409 00:43:26,710 --> 00:43:32,130 So can I. I stole your wallet, and you didn't notice. 410 00:43:32,230 --> 00:43:36,975 Ok. I also need to give you this. 411 00:43:37,075 --> 00:43:39,540 Very well. You can start immediately. 412 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 You'll be the security chief. 413 00:43:45,860 --> 00:43:48,420 He wants war. War. 414 00:43:57,180 --> 00:43:59,940 Open them. I can not. 415 00:44:03,990 --> 00:44:05,990 Just a moment . 416 00:44:07,830 --> 00:44:09,480 You can read . 417 00:44:09,580 --> 00:44:12,620 Ministry of Finance. Last notice. 418 00:44:16,340 --> 00:44:17,560 Next. 419 00:44:17,660 --> 00:44:21,480 Treasury . Final notice for prosecution. 420 00:44:25,140 --> 00:44:27,980 Next. - Social Security. 421 00:44:30,780 --> 00:44:33,940 Next. - Pension Fund. 422 00:44:35,700 --> 00:44:38,350 Next. - Supplementary Pensions. 423 00:44:42,500 --> 00:44:45,860 Next. - Health insurance. 424 00:44:48,780 --> 00:44:53,450 Emile beloved , my darling, gorgeous, 425 00:44:53,550 --> 00:44:56,440 can you lend me 400,000 francs? 426 00:44:58,780 --> 00:45:03,280 An increase in the business tax. - You see this? 427 00:45:03,620 --> 00:45:07,300 Emile , now you'll need a large cup. 428 00:45:12,580 --> 00:45:15,010 It's the bank . They will let you fall. 429 00:45:21,660 --> 00:45:23,660 Next. 430 00:45:27,110 --> 00:45:30,560 Will this be in old francs? - No, in new ones 431 00:45:32,590 --> 00:45:35,440 You'll need a much bigger cup? 432 00:45:52,380 --> 00:45:54,380 Go ahead. 433 00:46:01,340 --> 00:46:03,590 This one, you better read yourself. I can't. 434 00:46:12,620 --> 00:46:14,805 A public sale of my store. 435 00:46:14,905 --> 00:46:18,060 They want me to retire already? No. 436 00:46:19,940 --> 00:46:22,990 I have to attack. Are you with me? 437 00:46:23,580 --> 00:46:28,580 Yes. - Let's renovate the store. 438 00:46:28,680 --> 00:46:32,870 Bright colors, great lighting and pop music. 439 00:46:32,990 --> 00:46:35,410 We have to get brilliant suits... 440 00:46:35,510 --> 00:46:39,365 like the stars of showbiz. The customers will go crazy. 441 00:46:39,465 --> 00:46:42,990 They will not buy anything. Just for fun. 442 00:46:43,100 --> 00:46:45,310 And the goods? And the material? 443 00:46:45,790 --> 00:46:49,530 Let's get it borrowed and return later. 444 00:46:49,630 --> 00:46:52,670 Borrowed? - Yes, but discrete. 445 00:46:55,060 --> 00:46:57,340 Gentlemen, we are at the end of the month. 446 00:46:57,440 --> 00:47:00,130 People are broke and tempted to steal. 447 00:47:00,230 --> 00:47:03,630 Double care. Ok? - Very well, Sir. 448 00:47:03,730 --> 00:47:06,180 To your places. And keep your eyes open. 449 00:47:36,620 --> 00:47:38,620 I'm upside down. 450 00:48:59,390 --> 00:49:02,140 You like to drink water. - I'm on a diet. My liver. 451 00:49:02,240 --> 00:49:05,230 So you can not drink alcohol? - My mother will pay. 452 00:49:09,900 --> 00:49:13,980 Shoes size 44, it's hard to sell . - We'll try to find something else. 453 00:49:15,480 --> 00:49:17,480 Watch out. 454 00:49:18,270 --> 00:49:22,935 This is being fun. - And this is only the beginning. 455 00:49:23,035 --> 00:49:26,800 Let's go back there. Only 44, ah, ah, ah. 456 00:49:27,460 --> 00:49:29,460 That's not for me. 457 00:49:39,300 --> 00:49:42,770 Valentine , they are coming. Keep your eyes open. 458 00:49:44,640 --> 00:49:47,700 I am here . - Oh , you are there. 459 00:49:47,800 --> 00:49:50,440 Get in position again. 460 00:50:37,110 --> 00:50:40,570 Today is a fixed value. 50 francs per cart. 461 00:50:40,670 --> 00:50:43,290 That's cheap. - No, 100 francs. 462 00:50:44,420 --> 00:50:46,420 Thank you, sir. 463 00:51:09,980 --> 00:51:11,980 Mam. 464 00:51:26,110 --> 00:51:27,680 What are you doing? 465 00:51:27,780 --> 00:51:30,990 Go beyond the cash registers. - Okay. 466 00:52:31,710 --> 00:52:34,860 Be kind and once again look at the new rates. 467 00:52:39,780 --> 00:52:42,270 Did you call me, Sir? - Yes, I want to congratulate you. 468 00:52:42,390 --> 00:52:43,830 Thank you, Sir. 469 00:52:43,930 --> 00:52:46,900 Since you've been here, we've been robbed three times more, than before. 470 00:52:47,020 --> 00:52:49,020 The store is literally being stolen. 471 00:52:49,030 --> 00:52:52,060 Yes, but I have a clue. - You are arresting innocent people. 472 00:52:52,260 --> 00:52:54,630 My parents, the mother of the vice president. 473 00:52:54,830 --> 00:52:57,010 And today, two plainclothes policemen. 474 00:52:57,110 --> 00:52:58,920 But they were actually stealing. 475 00:52:59,020 --> 00:53:00,850 Alright. You have two or three... 476 00:53:00,950 --> 00:53:03,490 days of employment. 477 00:53:03,590 --> 00:53:06,930 Thank you. It's the boys. They have many tricks. 478 00:53:07,030 --> 00:53:09,030 Okey. Use tricks also. 479 00:53:15,110 --> 00:53:19,020 Use tricks, use tricks... 480 00:53:26,870 --> 00:53:31,260 Wake up! - I'm upside down. - Get straight, then. 481 00:54:32,190 --> 00:54:34,190 Occupied. 482 00:54:34,230 --> 00:54:36,230 Don't take too long. 483 00:55:06,140 --> 00:55:08,790 Stop him. Stop him. 484 00:55:24,220 --> 00:55:28,290 Stop it. Don't you see what's happenning? We have work. 485 00:55:34,350 --> 00:55:36,790 There is no time for that now. 486 00:55:36,890 --> 00:55:39,730 Sorry, but I'm on my lunch time. 487 00:55:45,190 --> 00:55:48,070 Hello, Phil. Why are you half naked? 488 00:55:48,390 --> 00:55:50,390 Hi, friends. It's hot, you know. 489 00:55:50,430 --> 00:55:52,940 Not there. He's between the bottles. 490 00:55:53,040 --> 00:55:55,040 Look. 491 00:56:01,900 --> 00:56:03,960 I asked you to be discrete. 492 00:56:04,060 --> 00:56:06,250 Yes, Sir, but they are there. 493 00:56:06,350 --> 00:56:08,570 Do you think so? Where? 494 00:56:08,670 --> 00:56:11,530 Solve this elsewhere. You're making a scandal. 495 00:56:11,630 --> 00:56:14,020 Far away. In the parking lot. 496 00:56:14,390 --> 00:56:15,990 Continue to shop ladies and gentlemen. 497 00:56:16,090 --> 00:56:20,100 They already left. - We can drink here. 498 00:56:20,220 --> 00:56:22,220 This one is empty. - Wait. 499 00:56:24,150 --> 00:56:26,150 What was that? 500 00:56:27,150 --> 00:56:30,470 GRAND OPENING AFTER RENOVATIONS 501 00:56:36,310 --> 00:56:38,040 Very cute. 502 00:56:38,140 --> 00:56:40,140 It's tastefully decorated 503 00:56:44,840 --> 00:56:48,110 You're surprised, aren't you ladies. 504 00:56:48,590 --> 00:56:50,940 Alright. But I'm in a hurry, Mr. Emile 505 00:56:51,040 --> 00:56:54,490 And now to continue. People. 506 00:59:32,310 --> 00:59:34,790 So, don't you have work? 507 00:59:34,990 --> 00:59:37,310 If you can dance, you can start as a salesman. 508 00:59:37,510 --> 00:59:40,990 I would like a liter of red wine. - Why, you have no more? 509 00:59:41,190 --> 00:59:43,570 I came to see if you had it in the kitchen cupboard. 510 00:59:45,310 --> 00:59:47,850 Gentlemen, in my office. - Any problem, Sir? 511 00:59:47,950 --> 00:59:50,690 No, some minor modifications. 512 01:00:04,260 --> 01:00:06,470 Are you ready? Can I open the door? 513 01:00:06,590 --> 01:00:07,820 Put the music on. 514 01:00:07,920 --> 01:00:10,330 I want you to sing better today. 515 01:00:10,430 --> 01:00:13,790 I'll be out there . Hurry up . - We'll be soon. 516 01:00:34,245 --> 01:00:37,510 There is nobody . - Why? 517 01:01:16,430 --> 01:01:18,990 That's fantastic. 518 01:01:34,710 --> 01:01:37,940 Public sale next week . 519 01:01:38,040 --> 01:01:41,950 It's going to be desastrous for Emile . - We've got to get money. 520 01:01:42,790 --> 01:01:45,470 That is easy . Even if we have to make noise. 521 01:01:45,570 --> 01:01:47,050 Can you give me a few francs? 522 01:01:47,150 --> 01:01:48,970 It is to buy the store . - No. 523 01:01:49,070 --> 01:01:52,410 I know where there are bags of money. - Where? - In there. 524 01:01:53,010 --> 01:01:56,950 Every night a gentleman picks up the money that was made during the day. 525 01:01:57,150 --> 01:01:59,190 This takes place behind the store. 526 01:02:02,950 --> 01:02:08,030 They do this for so long that they don't count the money anymore. 527 01:02:08,130 --> 01:02:10,130 It is very easy. 528 01:02:10,830 --> 01:02:13,430 We just have to attack . - It's too risky. 529 01:02:13,630 --> 01:02:16,740 He's right. - We need more information. 530 01:02:16,840 --> 01:02:20,225 We'll get the girls from the store. We'll go there on Sunday with... 531 01:02:20,325 --> 01:02:22,325 ...with Emile's bike. - Okay. 532 01:02:22,390 --> 01:02:25,910 We talk and talk. - Bla bla bla. 533 01:02:26,070 --> 01:02:29,270 And they tell us how it goes. - Yes. 534 01:03:52,310 --> 01:03:54,990 Want to dance? - Ah, yes, where? 535 01:03:55,270 --> 01:03:58,190 We know a place very good in the neighborhood. 536 01:04:39,030 --> 01:04:41,870 I didn't ask menthol water, but grenadine. 537 01:04:42,430 --> 01:04:44,990 Tell me what did you ask? - Menthol water 538 01:04:55,310 --> 01:04:58,790 you do every day 5 million in cash register? 539 01:04:58,910 --> 01:05:02,370 Yes, and there's still 50 more cash registers. 540 01:05:03,290 --> 01:05:05,310 Are you planning a robbery? 541 01:05:05,990 --> 01:05:07,370 Why do you think that? 542 01:05:07,470 --> 01:05:12,070 Whenever I go out with a guy he asks me this question... 543 01:05:12,170 --> 01:05:16,080 ...and a few days later there is a robbery. 544 01:05:16,180 --> 01:05:18,180 A robbery? 545 01:05:21,150 --> 01:05:23,010 The gang Kawasaki has arrived. 546 01:05:23,110 --> 01:05:25,110 They were here last week. 547 01:05:27,790 --> 01:05:30,910 I'll talk to them, no? -Let them. Or else they break all this. 548 01:05:44,800 --> 01:05:47,830 Gentlemen, no bikes here, please. 549 01:06:14,750 --> 01:06:16,750 And we? And we? 550 01:06:27,350 --> 01:06:29,090 Foi formidável. - Divertido. 551 01:06:29,190 --> 01:06:30,970 Let's go, boys? - Sure. 552 01:06:31,070 --> 01:06:33,430 Wait a bit, you will see. 553 01:06:47,100 --> 01:06:49,100 It's your guy. 554 01:06:58,470 --> 01:07:00,470 That's not mine. 555 01:07:09,590 --> 01:07:11,590 Bravo. 556 01:07:37,510 --> 01:07:39,790 Stop it, gentlemen. 557 01:07:46,270 --> 01:07:49,610 The police. - Shit, the police. 558 01:08:09,590 --> 01:08:11,590 Let's go. 559 01:08:36,390 --> 01:08:39,340 What's happening . - He's driving. 560 01:08:39,440 --> 01:08:41,960 And now ? - He turned right. 561 01:08:42,060 --> 01:08:45,350 When he gets to the store tell us what's happening. 562 01:08:45,450 --> 01:08:47,450 Okay , boss. 563 01:08:51,230 --> 01:08:53,230 What is happening now? 564 01:08:53,390 --> 01:08:56,910 But what are you doing? - What do you see now? 565 01:08:58,550 --> 01:09:01,945 This way we won't get there . We only have three more days. 566 01:09:02,045 --> 01:09:05,030 We have to see the van and the store at the same time. 567 01:09:05,130 --> 01:09:06,980 It's our last chance. 568 01:09:07,080 --> 01:09:08,510 We have all the information. 569 01:09:08,610 --> 01:09:10,770 Does anyone have a plan? - A plan? 570 01:09:10,870 --> 01:09:14,230 Nothing can fail. We always fail. 571 01:09:14,350 --> 01:09:16,350 We're just searching. 572 01:09:26,110 --> 01:09:28,510 I found a brilliant idea. 573 01:09:29,030 --> 01:09:36,220 These guys are dressed as Santa Claus and hide the weapons in bags. 574 01:09:36,320 --> 01:09:37,650 This is important to understand... 575 01:09:37,750 --> 01:09:40,610 ... and we get in from behind the store. 576 01:09:40,710 --> 01:09:43,180 Can I say something before we go? - Yes , please. 577 01:09:43,280 --> 01:09:45,710 In ten days is Easter. 578 01:09:45,830 --> 01:09:47,950 No. Here is a genius plan 579 01:09:48,150 --> 01:09:50,830 These guys get a tank and rob a bank. 580 01:09:51,030 --> 01:09:54,100 They run down a wall and wear clothes they had in a suitcase ... 581 01:09:54,200 --> 01:09:57,330 Do you know how to drive a tank? - Here's an acrobatic thing. 582 01:09:57,430 --> 01:10:00,700 These guys jump out of a bridge to a truck. 583 01:10:00,800 --> 01:10:03,810 Then entering hidden in the truck to the store. 584 01:10:05,030 --> 01:10:07,150 I have another one, for just two guys. 585 01:10:09,790 --> 01:10:13,135 We go to the store as ordinary customers. 586 01:10:13,235 --> 01:10:15,930 We will get dressed in the WC. - Can't we get dressed somewhere else? 587 01:10:16,030 --> 01:10:18,260 And exit the WC as... 588 01:10:18,360 --> 01:10:20,180 ..warehouse workers. 589 01:10:20,280 --> 01:10:24,750 We enter the store through the front door discreetly. 590 01:10:24,990 --> 01:10:28,220 Once you discover two people dressed like you, 591 01:10:28,320 --> 01:10:32,320 get the carts. 592 01:10:32,420 --> 01:10:35,740 You open the back door and the people collecting the money will show up. 593 01:10:35,840 --> 01:10:38,940 Give them 5 bags of paper, they'll think they got the money and will leave. 594 01:10:39,040 --> 01:10:40,470 Then put your stockings in the head, 595 01:10:40,570 --> 01:10:43,770 get the money that the employees have... 596 01:10:43,870 --> 01:10:47,475 and show them your guns. 597 01:10:47,575 --> 01:10:50,970 I didn't understand. - Our guns? - Our guns. 598 01:10:51,070 --> 01:10:54,330 Our guns. They're here. 599 01:10:55,190 --> 01:10:57,290 I won't use this. - Don't worry. They're Japanese toys. 600 01:10:57,390 --> 01:11:01,070 It's fake, I do not take risks. - But we also do not take risks. 601 01:11:01,350 --> 01:11:04,430 You lock the employees in the freezer, and flee. 602 01:11:04,530 --> 01:11:08,190 While Jean-Guy and I slow down the auction. 603 01:11:17,830 --> 01:11:20,190 Everything okey? - Everything, thank you. 604 01:11:22,950 --> 01:11:27,745 Ladies and gentlemen, we will start with the sale of the store. 605 01:11:27,845 --> 01:11:31,720 We'll sell the store bit by bit, in an auction. 606 01:11:31,820 --> 01:11:33,440 I'll begin with this table... 607 01:11:33,540 --> 01:11:36,920 I'll use it for the sales. I'll start with 10 francs. 608 01:11:37,020 --> 01:11:39,670 Who gives more? - Twelve. - Twelve francs. - Fifteen. 609 01:11:39,790 --> 01:11:41,210 Twenty. - Fifty. 610 01:11:41,310 --> 01:11:44,230 Fifty, one. Fifty two, Fifty three. Sold. 611 01:11:44,350 --> 01:11:46,450 It's yours. 612 01:11:47,070 --> 01:11:50,480 And now a big mirror with allegorical decorations. 613 01:11:50,580 --> 01:11:53,265 A bit naive. Starts with a 1,000 francs. - Who gives more? 614 01:11:53,365 --> 01:11:56,500 1300. - 1600. - 1900. 615 01:11:56,600 --> 01:12:04,150 2000. One , two, three, times . Assigned to you. 616 01:12:05,030 --> 01:12:07,030 But I did not buy anything. 617 01:12:09,350 --> 01:12:13,110 Now a beautiful wardrobe with crockery that is probably all porcelain. 618 01:12:19,790 --> 01:12:22,830 Unfortunately empty. Starts at 400 . Who offers more? 619 01:12:23,030 --> 01:12:26,650 450. - 500. - 500 one, 500 two,... 620 01:12:26,750 --> 01:12:30,390 Three. Sold. - Who said that? 621 01:12:30,510 --> 01:12:33,370 Put this parrot outside. 622 01:12:33,830 --> 01:12:36,940 Stay away from the parrot. This is still my store. 623 01:12:37,040 --> 01:12:39,740 Then I sell the parrot . - You have no right. 624 01:12:39,840 --> 01:12:44,490 But I sell the support . - Possibly . Jaco , come here. 625 01:12:47,270 --> 01:12:49,270 A support. 626 01:12:49,510 --> 01:12:51,940 They're coming in ten minutes. Do you remember everything? 627 01:12:52,040 --> 01:12:53,890 Yes, I have everything written. - Very well. 628 01:12:53,990 --> 01:12:57,670 Jean-Guy and I'll try to delay the sales, as much as we can, but hurry up. 629 01:12:58,110 --> 01:13:00,650 You can also come with us. - No, we do as agreed. 630 01:13:00,750 --> 01:13:02,750 Let's go. - Good luck. 631 01:13:10,790 --> 01:13:12,990 Did you talk to her? - No. 632 01:13:15,110 --> 01:13:18,030 And now we have sell the store. 633 01:13:18,230 --> 01:13:21,930 Finally. - I would like a glass of water. 634 01:13:27,350 --> 01:13:29,350 Please. - Thank you. 635 01:13:45,910 --> 01:13:50,150 Let's begin... The starting bid is 100 000 francs. Who gives more? 636 01:13:50,670 --> 01:13:54,020 200 000. - A cookie, sir? 637 01:13:54,120 --> 01:13:57,470 We also have with cheese. A cookie? 638 01:13:57,670 --> 01:14:03,430 250 ... - 260. - 270. 639 01:14:04,950 --> 01:14:07,250 What is inside? - Cheese. - Cheese? 640 01:14:11,870 --> 01:14:15,070 280. - 280. 641 01:14:15,870 --> 01:14:19,430 300. - 300. - 310. 642 01:14:19,550 --> 01:14:22,350 310. 310? 643 01:14:22,670 --> 01:14:24,670 320. 644 01:14:32,190 --> 01:14:34,190 It's that way. 645 01:14:37,590 --> 01:14:41,430 420. - 420. - 430. 646 01:14:41,630 --> 01:14:46,070 430 for you. - 440. - 440 for you. 647 01:14:46,190 --> 01:14:48,990 440 000 francs for this shop. 648 01:14:49,110 --> 01:14:51,350 Who gives more? Well? 649 01:14:51,950 --> 01:14:55,340 So, I have to assigne this, ladies and gentlemen. Come on. 650 01:14:55,440 --> 01:14:59,140 Come on. I have to assigne this. - 440 000. Attention. 651 01:14:59,240 --> 01:15:03,510 440, once. 652 01:15:03,630 --> 01:15:10,470 440 twice, 440... 450 000 there, on the right. 653 01:15:14,310 --> 01:15:17,910 450. - 460. 654 01:15:18,070 --> 01:15:22,390 460, 470 on the right. - 480. 655 01:15:25,850 --> 01:15:30,970 So far, so good. - Oh, the alarm. It is for us... 656 01:15:52,590 --> 01:15:57,390 830. 840. - 850. 657 01:15:57,670 --> 01:16:03,790 850, 850 000 francos. 658 01:16:04,310 --> 01:16:08,150 I'll have to assign. 850 000. Who gives more? 659 01:16:08,250 --> 01:16:12,260 I'll have to give in, sir. 850. 660 01:16:12,360 --> 01:16:20,430 850 once, 850 twice,... 860. 661 01:16:26,830 --> 01:16:29,030 There they are? We must hurry. - Quickly. 662 01:16:32,310 --> 01:16:36,830 Give us your bags quickly. Come on. Come on. We deceived them. 663 01:16:37,870 --> 01:16:39,870 We still have 10 seconds. 664 01:16:42,970 --> 01:16:44,970 The socks. 665 01:16:49,750 --> 01:16:51,750 The bags. 666 01:16:55,190 --> 01:16:57,870 A bag will suffice? - Yes. 667 01:16:57,990 --> 01:16:59,050 Let's get out of here. 668 01:16:59,150 --> 01:17:01,010 900 000... - There, they are. 669 01:17:01,110 --> 01:17:03,370 I'm going to assign. - 950. 670 01:17:03,470 --> 01:17:07,510 950 - I want to see the money. I have this and I show it. 671 01:17:07,750 --> 01:17:10,970 I want to see the money. - It's your right. 672 01:17:11,590 --> 01:17:15,390 Gentlemen, prove that you have the money. 673 01:17:15,510 --> 01:17:17,870 Yes, of course . I show it . 674 01:17:18,070 --> 01:17:20,990 There is no reason for concern. 675 01:17:21,970 --> 01:17:24,045 Ah ah ah. Coupons. 676 01:17:24,145 --> 01:17:28,510 The store is owned by you for 900 000 francs. 677 01:17:33,990 --> 01:17:37,590 900 000. - This is great , isn't it? 678 01:17:38,030 --> 01:17:40,350 Yes , 900 000 . Whatever... 679 01:17:42,790 --> 01:17:46,720 Have you decided? Are you leaving? - Yes , it's the end. I already had enough. 680 01:17:46,820 --> 01:17:48,820 Are you going to retire? You're going fishing? 681 01:17:48,870 --> 01:17:51,510 No, no . I go to my hometown, 682 01:17:51,630 --> 01:17:53,328 Le Bousquet d' Orb . In Herault. 683 01:17:53,428 --> 01:17:55,890 They built a factory , that attracted... 684 01:17:55,990 --> 01:17:59,470 many residents and there is a grocery store, the old- fashion way. 685 01:17:59,670 --> 01:18:05,070 I'll build a new supermarket in front. 686 01:18:05,270 --> 01:18:08,870 Not really super big, but to my scale. 687 01:18:09,070 --> 01:18:12,140 And you buy the store in front and build a service station. 688 01:18:12,240 --> 01:18:15,190 One shouldn't dream too much . 689 01:18:17,690 --> 01:18:19,790 These is for you. 690 01:18:21,750 --> 01:18:24,350 That's too much. 691 01:18:24,470 --> 01:18:27,230 You sold my store for a good price. 692 01:18:27,330 --> 01:18:29,430 This is a reward . - You are very friendly. 693 01:18:31,430 --> 01:18:33,910 I also mentioned the address from a friend. 694 01:18:34,030 --> 01:18:37,095 He has a warehouse. A perfect workshop for engines. 695 01:18:37,195 --> 01:18:39,710 You'll feel really at home. 696 01:18:40,390 --> 01:18:43,790 Good bye, my friends. Come visit me sometime. 697 01:18:43,890 --> 01:18:47,470 Good bye, Emile. Good bye. 698 01:19:14,590 --> 01:19:17,965 It's ready. Hurry up. It will be cold. 699 01:19:18,065 --> 01:19:23,930 Come . - Let's eat. 700 01:19:42,590 --> 01:19:46,150 GRAND OPENING OF THE BIGGEST BIKE SITE OF EUROPE 701 01:19:48,790 --> 01:19:52,230 What is this? - Are they crazy? 702 01:19:53,470 --> 01:19:56,010 This can't be true. 703 01:20:01,150 --> 01:20:03,150 We're going to start over again. 704 01:20:06,630 --> 01:20:08,630 Do you like it? 705 01:20:14,490 --> 01:20:20,190 You'll become bankrupt. Everybody likes us. 706 01:20:23,790 --> 01:20:25,790 Look. 707 01:20:54,390 --> 01:20:57,250 You can keep everything. 708 01:20:59,990 --> 01:21:01,990 This doesn't mean anything to us. 709 01:21:02,230 --> 01:21:06,110 Is this yours? You'll never succeed. 710 01:21:06,350 --> 01:21:10,230 Soon, there will be no more oil. 711 01:21:12,590 --> 01:21:15,350 Go back to the old times. That's the future 712 01:21:20,950 --> 01:21:24,790 There's enough power for agriculture, sir. Trust us. 713 01:21:24,890 --> 01:21:26,190 We're going to help you. 714 01:21:26,240 --> 01:21:29,370 We're very smart. We can learn fast. 715 01:21:30,071 --> 01:21:34,671 Translated from Portuguese subtitles, Soumar