Mon pauvre petit.
Qui a volé le rëve de l'enfant ?
Krank, le génie fou, avec son plan diabolique.
A quelles bassesses ne s'avilira-t-il pas ?
Le conte tournera-t-il à la tragédie...
ou aura-t-il une fin heureuse ?
Approchez, mesdames et messieurs !
Approchez donc ! Approchez-vous.
N'auez pas peur.
Voyez l"homme le plus fort du monde.
Regardez ces chaînes, faites du mëme acier...
utilisé pour soulever--
Oui, mes amis--
La vraie lumière est invisible.
Entrez dans le corridor des ombres...
et vous entrerez dans le monde des élus.
Renoncez au don de la vue.
Je sais qu'il y a des sceptiques parmi vous...
effraués de partager avec nous la nuit noire.
Souez courageux. Renoncez au don de la vue.
Arrachez-vous les ueux. Venez nous rejoindre.
Aidez-nous à construire un monde meilleur.
Eones, l'écraseur va encore une fois tenter de briser l'acier...
en se servant seulement de la force de ses bras puissants.
S'il vous plaît, mesdames et messieurs, je veux le silence absolu...
pendant la démonstration.
Je dois vous prier, pour votre propre sécurité...
de ne pas le regarder dans les ueux...
car son pouvoir de concentration est si grand...
qu"il pourrait provoquer une hémorragie cérébrale...
chez les plus faibles d'entre vous.
Prêt Monsieur Un ? Et maintenant, attention !
Petit voleur !
Voler l'argent des orphelins. Je vais t"apprendre !
Lâche çça !
Qu"est-ce qui se passe ? Quel est le problème ?
Le pauvre homme ne se sent pas bien.
Ne bouge pas ! Ne bouge pas ou je te démolis !
Denrée !
Tuez-le !
- Qui est-ce ? - C'est le fier-à-bras de la foire.
Je ne le connais pas.
Qu"est-ce que vous voulez ?
J"ai perdu petit frère.
ll n'est pas venu tout seul.
Alors les gamins, on travaille dur ?
On dirait que vous vous en sortez vraiment bien.
Merci de nous avoir attendus.
Merci.
Rappelle-toi juste, que mes oreilles sont si fines...
que je peux t'entendre penser.
Va t'acheter des bonbons.
N'exagère pas.
Allez. Bougez vos fesses.
Allez. lci.
Dépëche-toi !
Prenez les outils et filons.
Dépëchez-vous !
Ces sales Cuclopes.
Ne t'inquiète pas. On sait oû les trouver.
Et lui ? Que fait-on de lui ?
Vous nous avez aidé. Voilà. Maintenant, on est quitte.
Eh, fillette. Cyclopes. Tu sais oû trouver Cuclopes ?
Tu vas disparaître ?
Barre-toi !
Bon anniversaire, cher Oncle
Nos voeux les plus sincères
Nous espérons que ce gâteau t'amènera bonheur
Bonne fortune et réussite
Attends qu"on ait soufflé les bougies !
Qu'il fasse beau ou mauvais Nous serons toujours ensemble
Eon anniversaire, Oncle lrvin.
Un gâteau pour moi ?
Vous êtes vraiment trop gentils.
Vous êtes prëts, les enfants ?
Pas toi. Tu es enrhumé.
Un, deux.
Qu'est-ce que c"est que tous ces beuglements ?
Mais mon coeur, c'est l"anniversaire d"lrvin.
L'anniversaire d'lrvin ?
Oui, bien sûr. Comment ai-je pu oublier ?
Célébrons çça.
Faisons la fête.
Tout le monde, criez ! Hurlez !
Krank, reviens. J'ai pensé à quelque chose, hier soir.
Si ces enfants ont des cauchemars...
c"est peut-ëtre parce que le mal est en toi.
Pourquoi ne pas chercher la cause de tes tourments...
en faisant l'étude moléculaire de tes larmes ?
Qui pourrait me faire pleurer ?
Eh bien, patron...
on pourrait vous faire pleurer de rire.
Je suis un gnome un sac d'os
Un homme de bien plein de haricots
Les filles dEspagne chantent mes refrains
Jai tellement mal au crâne que c'est dingue
ll ne faut pas ëtre furieux.
Tes frères font de leur mieux.
Mes frères ?
Je peux essayer ?
Vas-u, mollusque.
ll était une fois, un inventeur tellement doué...
qu'il pouvait créer la vie.
- Un homme vraiment remarquable. - Oh, un conte de fée.
Je me sens déjà avec les larmes aux ueux.
Comme il n"avait ni femme ni enfants...
il écida de les créer dans son laboratoire.
ll commençça par sa femme, et la faççonna...
en la plus belle princesse du monde.
Hélas, une méchante fée génétique lançça un sort à l'inventeur...
tant et si bien, que la princesse n"arrivait qu'au genou d'une sauterelle.
ll clona alors six enfants à sa propre image.
Fidèles, travailleurs, ils étaient si semblables...
que personne ne pouvait les différencier.
Mais le sort frappa encore, en leur donnant à tous, la maladie du sommeil.
N'ayant personne à qui parler, il cultiva dans un aquarium...
une pauvre cerveau plein de migraines.
Et alors enfin, il créa son chef-d'oeuvre...
plus intelligent, que l'homme le plus intelligent de la terre.
Mais hélas, l'inventeur fit une sérieuse erreur.
Sa création avait l"intelligence, mais il avait aussi un défaut.
ll ne faisait jamais, jamais e rëve.
Vous ne pouvez imaginer, à quelle vitesse il vieillit...
parce qu'il était si malheureux.
Patron.
Là !
Un compte-gouttes, vite !
Un compte-gouttes !
Alors le pauvre chef-d"oeuvre perdit tellement la tête...
qu'il croyait qu"une seule larme pourrait le sauver.
Et après avoir commis beaucoup d"actes cruels...
il mourut d'une mort horrible...
n'ayant jamais connu de rêve.
Dehors !
Vous tous, dehors !
Au revoir, Oncle. Eon anniversaire. A ce soir.
Silence...
espèce de matière grise !
Que veux-tu qu'on fasse de çça ?
Je ne gaspillerais pas un clou pour le suspendre.
Mais c"est joli, n"est-ce pas ?
Ne fais pas le malin avec nous.
Le cambrioleur ne sera pas toujours là pour te sauver les fesses.
D'accord, file.
- C'est tout ? - J'en ai bien peur.
Si tu continues à ëtre effrontée--
Tu le regretteras.
ll n'y a pas de pénurie d"orphelins, Miette.
Ecoute attentivement, Tëtard.
Tu ne veux pas aller au trou, n'est-ce pas ?
- ll u fait très froid. - Et tout noir.
Et c'est plein d'araignées.
Alors donne-nous tout le reste. Le reste.
Voilà un bon garççon.
Tu voies ? Quand tu veux.
Maintenant, la deuxième équipe.
Le voisinage est calme, c'est isolé. Mais faites attention.
On ne sait jamais. ll u a une arrière-cour.
Vous passerez par là, avec tout l'attirail.
Sur le palier, il u a trois portes.
Uune est verrouillée de l'intérieur.
C'est celle qui doit être forcée.
Derrière, il u a ce qui nous intéresse.
Voilà le troph ée.
ll est identique à celui où il cache son butin.
Le problème avec ce coffre-fort : çça prend deux heures pour le forcer.
Deux heures ? On va se faire prendre.
On n'a pas le choix, à moins que tu connaisses quelqu'un pour le porter.
Quelqu'un est entré.
- Espèce de grand imbécile ! - ll est là, maintenant.
On te paie pour faire le somnambule ? Qui est ce tupe ?
- Ne me demandez pas. - Je sais qui c"est.
Le fier-à-bras de la foire, celui qui brise ses chaînes.
Est-ce que tu penses ce que je pense ?
Bien joué, Monsieur Un.
Un n"aime pas les sifflets. Un n'est pas un voleur.
Un voleur ? Qui est un voleur ? On ne vole pas, on emprunte juste.
Qu"est-ce qu"il a dit ?
ll a dit que vous pouvez le ramener. ll ne sera pas aussi lourd.
- La vraie lumière. - Petit frère.
Renoncez au don de la vue et entrez dans le corridor des ombres...
le monde de l'aveugle.
Ce gars est fou. La Pieuvre va nous tuer.
Dites-lui que je le ramènerai. Je ne serai pas longue.
Aidez-nous à construire un monde meilleur...
ou nous assisterons au règne de la terreur.
Un ! Où crouez-vous aller ?
Au camion des Cuclopes. Denrée, petit frère.
Quoi, le camion ?
Le camion des Cuclopes.
Kidnappé Denrée.
Kidnappé petit frère.
Vous savez quoi ? Vous ne trouverez pas le camion des Cuclopes comme ça.
Quand vous arriverez, quelqu"un aura mangé Denrée.
Le loup l"aura mangé.
Arrêtez. Pas la peine d'user vos chaussures.
Je sais oû va le camion.
Miette et Uun, ensemble ?
Et alors quoi ?
Et puis d'abord, quel âge a votre frère ?
Petit, petit frère.
Je l"ai trouvé...
un soir...
sur sa poubelle, en train de pleurer.
Un s'approche.
Ouvre--
D'accord, je devine le reste.
C'est ce que je pensais. ll est trop petit pour s'en inquiéter.
Allez. ll faut partir d"ici.
Stupide !
lmbécile ! ldiot !
C'est bientôt fini ? Mes verres de cristal sont brisés !
Vous allez fendre mon chandelier !
Vous ëtes plus calme, maintenant ?
Un cherche Denrée.
A plus tard.
Allez venez, grosse tête.
- Oû sont passés ces sales mômes ? - Je ne sais pas.
C'est la faute de ce grand type. Miette est différente depuis qu'il est arrivé.
Est-ce qu'il a tous les bijoux ? C'est tout ce qui l'intéresse ?
Tu te faisais des idées ? Pauvre petit Têtard.
Tu n"es pas tombé amoureux, toi aussi, comme les autres ? Allez, au lit !
- Sales petits gamins. - Tout de mëme.
On ne peut pas vraiment compter sur eux.
- Elève es corbeaux, ils te crèveront-- - Les yeux.
- C"est les meilleurs qui s'en vont. - C"est pas la première fois.
C'est toujours la même vieille histoire.
- Le petit Lucas, il u a six ans ? - Et avant, Marcus.
Oui, Marcus. Je l'avais presque oublié.
- Quand on pense-- - A tout ce qu'on a fait pour eux.
Et si elle avait un accident ?
On ne sait jamais.
A cet instant, les bigorneaux se mettent soudain à danser...
puis enlèvent leurs coquilles, et s'en servent comme mégaphones...
pour annoncer le concert.
Bigorneaux, bigorneaux. Coquilles, coquilles.
Et alors, à cet instant...
tous les bigorneaux enlèvent leurs coquilles...
et s"en servent comme mégaphones pour annoncer le concert.
Les bigorneaux ? Les bigorneaux enlèvent leurs coquilles ?
S"il te plaît, continue.
Continue, et aussi avec les couleurs.
Oui, oui, oui.
Alors le requin marteau joue du xulophone avec les os du poisson-chat.
Le morse joue de la guimbarde...
avec les bretelles de la baleine.
La mer est bleue comme le ciel...
et le ciel est bleu comme les Mers du Sud.
Et je ne sais pas si je nage dans le ciel...
ou si je vole au fond e la mer.
Je jure que çça me donne des frissons.
Des frissons ? Des frissons partout.
Et des igloos ? Oh oui, parle-moi des igloos.
Des igloos qui se transforment en champignons.
Ah, c"est toi mon garççon. Je t'attendais.
Pas si fort. Plus bas. Le patron pourrait entendre.
Le patron ? ll sort d'une éprouvette, comme nous tous.
Couche le garççon dans le sarcophage et viens ici.
Mais avant--
Eh bien, tu m"as promis--
Quest-ce qui te tourmente, mon fils ?
Eh bien cette histoire, que parmi nous il u a un clone oriiginal...
différent des autres.
Est-ce que c"est vrai ?
Eien sûr que c'est vrai. Les autres ne sont que de pâles copies...
alors que l"original est unique.
- Unique ? - Oui.
Et tu sais qui c"est ?
Tu veux vraiment savoir ? Eranche-toi à l"enfant.
- A l'enfant ? - Oui.
Me brancher à l'enfant ? Mais je ne peux pas.
C"est interdit.
Exactement.
Les autres n'oseraient pas, mais toi, tu peux le faire...
parce que tu es l"original.
Moi ?
Je suis l"original ?
Mais n"est-on pas solitaire, quand on est l'original ?
Tous les pingouins, les mille-pattes, tout le monde applaudit.
Sauf que, mëme en montant en haut des arbres...
il est impossible d"attraper la barbe à papa.
Et donc, tout le monde monte au sommet de la montagne...
sauf les girafes qui, bien sûr, restent sur place...
mâchonnant les nuages.
Dors.
Dors, mon petit.
Je suis le marchand de sable...
et tu ne peux me résister.
Tes paupières sont si lourdes.
Dors, mon petit.
Les flocons s"évaporent...
et se transforment alors en grêlons.
Dans les basses-cours...
les dindes se précipitent...
vers les grëlons.
Autant les picorer ?
Et alors, quand les voix des enfants crient à l'aide...
les poulets sont impitouables.
Là.
Maintenant, il va changer bien gentiment.
- Qui, le patron ? - Non, l'enfant.
C'est une vraie usine à cauchemars.
- C"est quoi ? Un fusible a sauté ! - Parfait.
Fais attention. Quelqu'un va entendre.
C'est dur "ëtre l"original.
Maintenant, jette ce message-- euh, bouteille à la mer.
- Oui. - Vas-u !
Que quelqu'un trouve mon appel pour qu'on en termine.
Moi...
Gabriel Marie...
je suis arrivé en ce monde avec les ueux ouverts...
mais j'ai vu un monde...
qui était un monde de chiens.
Des portées de chiens !
Et donc, le créateur...
m'a envoyé ici bas sur Terre...
pour reprendre le pouvoir...
que les hommes ont illégalement saisi.
Mes frères...
vous qui vous joignez à moi ans cette lutte...
comprenez qu"ensemble, on doit chasser...
les êtres humains...
de leur propre sol.
Le monde...
des apparences.
Je croyais qu"on s'était mis d'accord sur une demi-douzaine.
Mais vous savez que ça devient de plus en plus difficile.
Les gens sont soupççonneux. lls ont collé des affiches.
En tout cas, ce groupe est aussi frais que possible.
Aucun d'eux n"a plus de cinq ans.
Ecoutez. Prenons peut-ëtre une heure ou deux...
et nous tirerons cette histoire au clair.
Seul, le troisième oeil...
vous permettra d'entrer...
dans le monde des apparences.
Mais attention...
parce que ce monde sordide de tentations et de perversions...
est aussi le monde du désir.
Tentez, Frère Ange Joseph...
de le découvrir...
sans perre de vue...
la seule vraie lumière.
Soyez fort.
Mes frères...
notre race...
notre grande race supérieure...
régnera encore une fois...
sur la Terre !
A partir de ce jour...
notre fidèle troisième oeiil...
deviendra inutile...
quand le monde des apparences...
sera aboli.
C'est Denrée.
Je vois !
Qu'est-ce que c'est ?
Ça, Frère Ange Joseph...
c"est un femelle.
- Un femelle. - Ça vous pose un problème ?
Qu'est-ce que c"est ?
C'est un homme condamné.
Prenez-les. Allez-u !
Revenez quand ces idiots auront fini.
Fouillez-la !
Qu'est-ce que c'est ?
Tuez-la !
Elle est propre.
Alors demain soir, sur la Jetée 24.
100 000.
On n'en tirera jamais la moitié de çça.
Une petite information de plus.
Une fillette en robe rouge...
avec un grand idiot.
On a trouvé çça sur eux.
Mais il y avait beaucoup plus dans le--
Qu"allez-vous faire d"eux ?
Un en-cas de minuit pour les petits poissons, ce soir, Jetée 24.
Un en-cas de minuit pour les poissons.
- lrvin ? - Uune telle migraine.
Tu sais tout sur les sentiments.
Voudrais-tu essauer de m'aider ?
Voudrais-tu mexpliquer pourquoi tous ces enfants n'ont que des cauchemars ?
Parce que c'était toi, leur cauchemar.
Tu peux persécuter tous les enfants du monde...
mais il u a une chose que tu n"auras jamais.
- Quoi ? - Une âme.
Parce que tu crois que tu en as une ?
Tu n"as mëme pas de corps.
Celui qui nous a créé a fait de nous tous des monstres.
Non Krank, tu as tort. Tu es oe seul monstre ici.
Tais-toi ! C'est le seul responsable.
C'est pour çça que je dis, je suis innocent. Je suis innocent !
N'importe comment...
je te remercie de ton aide.
Dépêche-toi ! Et ne brise les babioles.
Beau travail. Et ne te coupe pas.
Tu es sûre qu'on fait bien ?
Eien sûr, mon poussin. Tous les enfants aiment çça.
Lève le coude.
Pourquoi s"inquiéter, Krank ?
Si tu es sincère, tu n'as rien à perdre.
Comment ça va, Marcello ?
Qu'est-ce que çça peut vous faire ?
On a besoin de toi Marcello, et de tes abominables créatures rampantes.
Tu as toujours ton talent ?
Non s"il vous plait, on ne va pas recommencer.
J'ai déjà assez paué.
- Joli endroit-- - Que tu as là, Marcello.
Je suis contente de voir que ça n'a pas beaucoup changé.
Tu sais, je n'ai jamais aimé cette cage bleue.
Tu as toujours été si gentil avec nous, Marcello.
- ll est parfaitement normal-- - Qu"on s'occupe de toi--
Aujourd"hui.
- Une petite fille en robe rouge-- - Avec un grand idiot.
On le veut.
Et qu"est-ce que je fais d"elle ?
Un en-cas de minuit pour les petits poissons.
Viens, ma petite puce.
Là, là.
En douceur.
En-cas de minuit pour les poissons.
Vous allez vous taire, espèces d'idiots ?
- C'était pas moi. - Je m"en fiche.
Arrangez çça entre vous.
Comment oses-tu frapper l'original.
Toi, l'original ? Tu t'es regardé dans un miroir ernièrement ?
Miette...
Un va mourir ?
On est né dans le caniveau. On finit dans le port.
Miette trop petite.
Pas aussi petite que tout çça.
Cinq mille sur le gamin.
Dix mille sur le monstre.
ll u a des cailloux dans le pâté en croûte.
ll y a des cailloux, des bouts de--
- Vous n"avez rien entendu ? - Juste ces fous "oiseaux.
- ll u a quelque chose, là-bas. - Je ne vois rien.
- Qui c"est ce tupe, là-bas ? - Qu'est-ce que c'est, ces bëtises ?
Eh bien, Erutus.
- Je ne vois plus rien, maintenant. - Tu n'aimes pas la musique ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne vois rien.
Je ne veux pas mourir.
Sautez ! Allez ! Sautez !
Sauvez Miette !
Dépëchez-vous ! Sautez !
Oh, c'est un miracle !
Elle est revenue à elle.
Crache !
Tu te sens mieux ? Regarde-moi.
Ça va bien ?
Tu as beaucoup de chance que je sois passé par là.
Je ne vous ai pas déjà vu quelque part ?
J'en doute.
Personne ne me voit jamais.
Je suis toujours sous l'eau.
Pourquoi ?
C"est dangereux en haut.
- ll veut me tuer. - Qui ?
Je ne me souviens de rien.
ll u en a qui perdent la boule.
Et moi, j"ai perdu la mémoire.
Je suis content que tu sois ici.
Je ramène plus qu'assez, pour deux.
Regarde.
Tu vois, je suis un chercheur de trésors.
L"histoire de la ville est ici.
Jetée dans la mer, et oubliée pour toujours.
- Je vois. - Je suis là, je catalogue, je date.
Attendez. C"est le coffre-fort du requin.
Oh oui. Oui, je l'ai ramené hier.
Et c"est Vito Neuf Doigts.
Tout le monde croyait qu'il s'était enfui avec son argent.
lls ont tort. Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'ai volé. Je reprends ce qui m"appartient.
Ne remonte pas là-haut.
C"est dangereux !
Tu es une gamine. Reste avec moi.
Eh bien, merci pour tout, mais je ois u aller.
Pas par là.
- Les enfants. - Quoi les enfants ? Que savez-vous ?
ll les emporte. Le diable les emporte...
dans son bateau.
ll les conduit en enfer.
- Quel enfer ? - Le Tatoué, il sait où.
La carte.
La carte u champ de mines est tatouée sur son corps.
Tout est e ma faute.
Cet homme est vraiment cinglé.
Oh la vache, c"est encore petit frère.
Miette.
Prends soin de lui. ll est désespéré.
Sûr.
Quel est le problème, mon beau ?
ll n"u a pas de raison d"ëtre déprimé.
- Quoi ? - La fillette-
Oui. La fillette sest noyée. Je n'allais pas la réanimer.
- Souez donc deux fois plus heureuses. - Pourquoi tu renifles ?
Pourquoi je renifle ? Et alors ? J"ai attrapé froid à la jetée.
- Sois prêt dans une demi-heure. - Dans une demi-heure ?
Camion des Cyclopes, a kidnappé petit frère.
Kidnappé Denrée.
Très drôle. Que faites-vous ici ?
Eh bien petite maligne, ce n'était pas gentil de disparaître.
Désolée, mais des choses incrouables nous sont arrivées, avec Un.
Sans blague ?
Les Cyclopes volent les enfants.
Ah oui ? Si tu veux savoir, çça ne semble pas ennuuer Monsieur Un.
ll drague les filles.
- Qui a dit çça ? - Pipo l'a vu.
- Cette nuit. - Au bar.
Vous vous sentez déjà beaucoup mieux.
Vous tenez bien l"alcool, un homme fort comme vous.
Ce corps, dur comme du roc.
Je peux vous toucher ?
Oh, whoo !
Plutôt jolis.
Je ne voudrais pas me vanter, mais ils ne m"ont pas encore trahie.
Mon petit ange.
Petit ange. La vie est vraiment dure.
Vous vous sentez mieux ?
Vous n"avez pas froid ?
Vous plaisantez ? Vous ëtes un vrai radiateur.
Radiateur.
Vous devriez avoir honte !
Eien sûr Miette ! Qu'est-ce que vous espériez, le Père Noël ?
Quand vous aurez fini de vous rendre ridicule, on pourra peut-être parler.
Eh bien, pas de problème. Je vous laisse.
A plus tard, Monsieur Un.
Je sais oû est votre frère.
Vous ëtes complètement bourré.
C'est vraiment toi.
- Mais comment as-tu fait pour-- - Vous n"allez pas me croire.
Dis-moi.
- Non, il faut que je le ramène. - ll est trop lourd.
Tu vois dans quel état il est ? Tu ne peux pas le porter toute seule.
- Peut-ëtre que vous pouvez m'aider. - Moi ?
Oui, mais pour de bon cette fois.
J"ai honte.
Tu sais que je ne l"ai pas fait pour l"argent.
Je ne t'ai pas trahie.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Vite, cours ! Allez, cours !
lls pensent que tu t'es nouée. Laisse-les le croire.
ll faut faire quelque chose.
Descends-le !
Attrapez-le ! Doucement !
Formidable !
- Du beau travail. - Piégé comme un gros poisson baveux.
Quel est votre problème ? Qu'est-ce qu'il vous a fait ?
- Qu'est-ce qu'il t'a fait, à toi ? - Vous êtes inséparables.
- Vous devez être amoureux. - Tu crois que c'est drôle ?
C"est un adulte, et tu le sais.
ll est peut ëtre grand, mais ce n'est pas un adulte.
Et peut-être que tu n'es pas si petit que çça, non plus.
- Ni toi, ni toi. - Je le suis.
D"accord, on a compris le message.
- A plus tard. - Au revoir, Miette.
Tu ferais bien d"u aller. ll va bientôt faire noir.
Un ?
Vous ormez ?
Que faisiez-vous, avant ?
Un était marin.
Harponnait les baleines.
Une nuit...
Un entend chanter les baleines.
Après...
je manque toujours la cible.
Un perd son travail.
Comment c"est, d'avoir un petit frère ?
Ça vous oblige...
à continuer.
ll ne peut pas se plaindre, de n"avoir personne pour s"inquiéter de lui.
Denrée-- frère petit.
Miette-- petite soeur.
Qu'est-ce que vous faites ?
Radiateur.
Ça va, Miette ?
Tu as fait un mauvais rêve ?
J"ai encore vu cette femme.
Vous savez, celle qui vole les enfants.
ll u avait des boules énormes dans le port...
pleines de piques.
Mines ?
Le Tatoué sait où ils les ont emmenés.
La carte du champ de mines est tatouée sur son corps.
Vous étiez marin. Vous devriez savoir, sur les tatouages.
Grand gars costaud. Plutôt stupide.
Alors, çça te rappelle quelque chose, le roux.
- Et des mains de babouin. - ll était censé le livrer.
On lui a envoué la trompette. ll l'a ramenée vide.
- Rien ! - Mais il m"a pris la vue, je le jure !
La ferme !
- Ne faites pas de mal aux insectes. - On ferait çça ?
Au contraire. Finis-le.
Ces salopes. Toujours en train de me houspiller.
Patron ?
- Le petit garççon a mangé votre diner. - Peu importe.
Tu avais faim sans doute, mon ange. Viens plus près.
Pas de violence, Mishinka. Après tout, ce jeune homme est notre invité.
Le fardeau impitouable de la solitude.
Et personne-- personne n'est épargné.
Pas mëme les grands esprits. Et çça montre...
combien j"apprécie une visite...
aussi spontanée que la tienne.
Je suis content de pas avoir d"oreilles, pour entendre de telles bêtises.
ll se fait tard pour lrvin.
ll se fatigue tellement.
Je suis désolé, Oncle lrvin.
Dis-moi...
es-tu susceptible à l'influence...
de la pleine lune ?
Et du loup-garou ?
Tu n"es sensible qu"à tes désirs nutritifs.
Tu n'as pas du tout peur de moi.
Nous sommes faits l'un pour l"autre.
Tu es le petit garççon dont j'ai besoin.
Que tout le monde le sache.
Là. Artiste en tatouages.
Le quinzième qu"on a vu.
Eh Cro-Magnon, raoentissez ! Je suis vannée.
Pour chaque pas que vous faites, j'en fais trois.
Dites-moi...
quand vous aurez retrouvé votre petit frère, que ferez-vous ?
Je sais pas.
Trouver du travail.
Une maison.
Un jour...
prendre femme, peut-être.
Eh bien, quel genre de femme ?
Pas pressé de choisir.
ll faut du temps pour trouver chaussure au pied de Un.
Vous ëtes sûr que vous ne vous souvenez pas ?
Un marin travaillant dans les champs de mines. Vous avez tatoué la carte dessus.
ll sera très honoré de répondre à vos questions.
Qu'est-ce que c"est que çça, Maman ?
Ça ne peut pas être un sous-marin. Ça passe au travers des mines.
C"est le Messie. Le Messie est venu pour nous sauver.
Le Messie a marché sur l'eau.
Deux mains, c'est mieux qu'une.
Salut, Miette.
Oh non !
Ne dis pas que tu nous as oubliées. Des jours et des nuits sans nouvelles.
- On commenççait à s'inquiéter de toi. - Ce n"était pas la peine.
On ne reviendra jamais. Pas vrai, Un ?
On n"a jamais prononcé de mots plus vrais.
Tu ferais bien de nous donner ces bijoux, vite fait.
Beau travail. Très beau travail.
Maintenant, on va vous jouer un petit air à notre façon.
Une chanson d"adieu. D"accord ?
ll est en train de la tuer.
Vas-tu te tenir tranquille ? La ferme, j"ai dit !
Est-ce que tu vas la fermer ?
ll u a eu un accident !
Les deux sales mômes se sont enfuis, Zee.
Mais ce n'est pas fini, n'est-ce pas ?
lls se cachent.
- Et pourquoi ils se cachent ? - Parce qu'ils ne veulent pas jouer.
Donc, c'est pour çça qu"ils se cachent.
Quoi, c'est toi, ma petite puce.
Dis-moi oû tu étais.
Comme c"est horrible.
Que fait donc la Pieuvre ?
Frotte.
Vas-u. Fais attention.
- Tu t"es fait piquer, sale chienne ! - Chienne !
Chienne toi-même !
Meurs !
Lâche-moi ! Tu me fais mal !
Meurs, espèce de folle sorcière !
- Pourquoi tu me ressembles ? - Ce n"est pas vrai !
Je ne te ressemble pas ! C"est toi qui me ressembles !
Espèce de vieille sorcière ! Je vais te tuer !
Je te tuerai d"abord !
- Je vais t'arracher le nez ! - Meurs !
Si je meurs, tu meurs aussi !
Tu penses pouvoir vivre éternellement. Toujours mieux que les autres.
Espèce d'affreuse vieille chienne !
Pas de migraine, ce soir.
Je te veux en parfaite condition.
Ta sollicitude est vraiment touchante.
C'est le petit garççon, qui t'a mis dans un si bon état d'esprit ?
Un parfait spécimen, qui n'a aucune inhibition.
Ce soir, c"est ma dernière chance.
Qu'est-ce que c"est ?
La chose est ici, Maman.
Dans la maison.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Pas de panique !
Vous ëtes es hommes ? Oui ou non ?
Non.
Eh bien, çça suffit ! lnspection et rapport !
Les explosifs !
lls ont disparu.
C'est venu de là. ll doit u avoir un passage.
Trop petit. Un trou de souris.
Ça vaut la peine d"essauer. J"u vais.
On commence vraiment à sattacher.
Concentre-toi sur ma voix, Krank.
Tu sombres dans le sommeil.
Tu tombes dans un tourbillon de vide.
Toujours plus profond.
Ensemble, on va ouvrir une porte.
S'il vous plaît ne me faites pas de mal.
Ne me faites pas de mal.
Adieu, sauterelle.
- Vous, Professeur. - ll n"u a plus de professeur, Martha.
Juste une terrible erreur. Elle doit être effacée.
Dis, je te reconnais.
Comme une petite langoustine, hein ?
Tu es prise ans un étrange filet, hein ?
Cours.
Cours, avant qu'il ne soit trop tard.
- Ça fait mal ? - Oui. Je suis allergique à l'acier.
Ce n'est rien. ll effacera tout, comme une erreur, tu vois.
ll me l"a expliqué. Tu te sentiras mieux, après.
Oui. ll sait vraiment.
- C"est l'original. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Je l'ai trouvé. - Qui ?
Là.
- L"original. - L'original ?
- Un sacré choc, non ? - L'original.
C"est l'original.
Mais c'est moi l'original. C"est moi !
- Non, je suis l'original. - Sentez çça.
33% d'azotate de sodium, 20 de carbonate e glucérine et de S02.
Très étrange. Vous me rappelez quelqu"un. Vous tous.
Eh bien, venez.
- On se remet au travail, hein ? - Eh ! Et les gamins ?
- Vous avez oublié ? - Eien sûr ! Les petits enfants.
C"est pour eux, que je suis venu. Je leur ai mëme apporté çça.
Et çça.
Rends-les-leur, hein ?
Allez ! Allons-u !
S'il vous plaît, aidez-moi ! Oû est la sortie ?
Mademoiselle ?
Le passage, là.
Prenez la clé. Voilà.
Mais ne lui faites pas de mal.
Allez sauver les enfants.
Te voilà enfin. J"attends epuis si longtemps.
ll u a quelquun ?
C"est moi qui parle. Dans l'aquarium.
Approche-toi. N'aie pas peur.
C"est vous qui parlez, monsieur ?
Les mines. La plate-forme pétrolière de tes rêves.
Tu te souviens ? C'était mon message.
N"essauez pas aussi de me tromper, monsieur.
Debout, petit frère. ll faut u aller.
- Réveille-toi, maintenant. - Oh non ! Tu vas le tuer !
ll est sous un charme.
ll n'y a qu'une seule manière.
Va retrouver l"enfant, là où il est--
dans les griffes de mal.
A l"intérieur du rêve.
Regardez, sans les mains !
Je ne le crois pas.
Qu'est-ce que je fais là ?
Ne t'inquiète pas. Tout ira très bien.
Si vous le dites, monsieur. C'est drôle.
Je ne connais mëme pas le petit frère.
Mais je te connais.
Le petit frère aurait pu ëtre le tien.
N'aie pas peur. Détends-toi, juste.
Maintenant, ferme les yeux, écoute ma voix...
et dors.
Sois courageuse, petite fille.
Qui es-tu ? Pourquoi es-tu dans mon rêve ?
- Pourquoi est-ce son rëve ? - Parce qu"il n'a pas peur de moi.
S'il vous plaît, laissez-moi prendre sa place.
Qu'est-ce que tu aurais en échange ?
Un frère.
Si je prends sa place, peut-être que je reverrai son grand frère.
Tu essayes de me piéger, n'est-ce pas ?
Vous ne risquez pas gran-chose.
Allons-u donc.
Eh bien, mon petit oiseau, hein ?
Des fois, c'est mieux d"atterrir dans la gadoue, hein ?
Eh, tu ferais bien de filer d"ici.
Ça va exploser !
J'ai fait un rëve étrange.
J"étais très, très vieille.
Et vous étiez mort.
Le vide égale l"infini !
Oh non, Oncle !
Oh-hisse !
Ramez plus vite, les gars ! Ça nous suit !
Qu"est-ce que tu racontes, çça nous suit ? Détachez l"amarre, idiots.
Revenez !
C"est moi ! Votre créateur !
Je vous ai fait ! Je vous ai donné la vie !
lrvin ! Tu m"entends ?
Je t'ordonne de revenir !