简体字幕转换：XZ
二十世纪某处
我要和你们谈谈冷气排管
你们的排管是不是又老又旧了？
中央服务社有新种类
现在各地贩读新颜色以合你需要
赶快，现在就去就近的
中央服务社展示中心
名家设计的颜色配合高贵的选择
片名：妙想天开
现在请国家管理局长尤金赫夫蔓
晚安，大卫
你认为近来恐布分子爆炸事件
增加的主要原因是什么？
运动家精神不够
一群没根的少数民族
似乎忘了传统的礼貌了
就是不能够风度的看别人赢
如果这些人好好的按理出牌
那他们会从生命中多获一些
但是不可否认的赫夫蔓先生
我们国家管理方式似乎太复杂
比赛要领就是要把资料弄清楚
你若不能赢，你就会少你的棋子
最重要的，局长
全国总产品的百分之七
在付税者的名义下不能承担
这样会造成混乱的
这就是为什么我们坚持以下原则
资讯回转管理法
不管你喜不喜欢，付税就是了
但那些不满意的人应注意资讯
你想政府对付恐布分子胜算如何
是的！绝对没问题
他们弹尽绝无计可施了
我很确定政府一切都在掌握中
我真希望他们退出游戏算了
（达脱误打成巴脱）
最重要的，各机构应努力反犯罪
但是，赫夫蔓先生
爆炸事件到了第十三件了
初学者运气好
非常感谢，局长
谢谢你，大卫
并祝大家有个最美好的耶诞佳节
不论好坏，他作了一切
他不但没死，反而成为一位圣者
他成为旧的美好世界里的圣人
就这样，上帝保佑他，每一个人
你们把那个给我吧！
没乱弄，那是长途用的
很抱歉，各位，没有空位
没有空位？
我们有很多房间...
是谁？
到底是谁？
如果没有烟囱圣诞老人就不能进来
你会看见的
不要
现以国家安全局代表身份通知你
巴脱先生，北塔街四百号
香格里拉大楼被资讯管理局
传调问话，若有任何财务负担
则按B/CS8/907/X
请在此签名
放开他
你在哪跟他讲？
那里
谢谢
请再签一次，这里，这次请用力
好
到底发生了什么事？
这是你先生的收
这是我给你收
巴脱太太，你没事吗？
我们是工作部的，工作部的工人
才不管你的鬼事
别碰我！你们滚，好不好？
别担心！我们作事都很有
没有什么好担心的
楼下那个运气不好的是达脱吧！
达脱？他的名字是巴脱
一定是弄错了
弄错？我们不会弄错的
真是困难，现在得回去再拿一块
巴脱太太，你没事吧？
他妈的！
劳..劳伊先生请进来一下好吗
有没...有人看到劳伊？
有.没.有人看到山母劳伊？
山母
什么？
客斯恩先生！
你通宵了？真的吗？
这里电路接线有问题
你的也是？
我..马上就过去，是，谢谢
这是什么意思？
这是九厘米机关枪
用来肉膊战
山母！
杰克
好久不见了
你在这干什么？
没想到会看到你在这弄纪
有什么麻烦吗？
麻烦？没有麻烦！一切都太好了
孩子都好，我升安全第五级
有人更会帮我再升迁
这一年太好了
你听起来好像很担心
担心？我？
若我要为任何担心
看看你自己，怎么这样.
山母？
杰克，见到你真好，我要迟到了
山母？听听朋友的劝告
你的纪 一定弄错了
安全人员的职责就是要注意这些
我知道，太好了，太完美
太奇妙了！再见，杰克
代我向爱丽丝和双胞胎们问好
三胞胎！
三胞胎？天呀！
有时还会飞呢！
下一位！
我要报告一件错误的逮捕
你应去资讯修正部另一部门
我去过资讯修正部
他们叫我来这，说要填一分表
你有逮捕收
有没有盖章？盖章？
没有，没有盖章，你看！
要盖章才能给你表格
我去那里盖章？
资讯修正部
没事了
一直有老电影出现在萤幕上
这样不对吧？
机器怎么弄错呢？
不是机器，是密码弄混了
应该是达脱被捕，不是巴脱
弄错了？
还好不是我们的错
不是吗？那是谁的错？
资讯总部
那好！
他们发错公文抓了其伯巴脱靴匠
安全部开传单要其伯达脱冷气工
那我就放心了，把茶喝完吧！
好，谢谢
你要是被升级，我真不知要如何
别耽心这个，不，若真的被
我以前就告诉过你，我拒绝他们
真的吗？真的！
你被升迁了
是你妈对不？他又在弄人事了
我认为是你长大接受责任的时候
你可怜的爸爸会生气你不升迁的
妈，我只希望你不要干扰我
我不要升迁，我很满意现状
你才不呢！
你该学学杰克林，他没你聪明
可是他有 心
你没有 心，还好你有我
和那个管理局长，赫夫蔓先生
求你，劳伊太太，请别激动
劳伊先生，请别让他生气
他又要起脸纹了
你看吧！
放轻松，劳伊太太
我会让你看起来年轻二十岁
嘉非大夫，你真是天才
你想不想作外科将军
我几乎什么人都认识
真的？等我弄完了
他们可认不得你
首先，把皮层隔开
然後把眼下脂肪除掉，额头
看！
现在，什么？拉，脸纹
把 愁线一直拉到头里面
快完成了
太完美了
我们看看...
她比以前漂亮二倍了
天呀！
当他重新找到消息，你将必死於他手
谢谢，先生 你会喜欢这里
你没有听我说，妈妈
这到底是什么，女士？
这是给我儿子的礼物 真的！
我希望你喜欢，这很贵重的
这是什么？
这是给总经理的
劳伊夫人！你真美丽
圣诞快乐
哈罗！史百罗，圣诞快乐
你记得我儿子山母吗？
当然
我们要和吐瑞太太一道用餐
是，他们在等了
妈，妈，我以为我们可以谈谈的
会的，会的
爱尔塔
天呀！他和那个谁在一起？
哈罗，爱玛，你好吗？
你看起来真不错
哈罗！雪丽
谢谢，夫人
还没有...生日快乐！
很抱歉我们迟到
谢谢！
爱玛，你要点什么？
我不知该点一号或是二号
你说呢？史百罗
不要告诉别人，夫人
今天二号较好
谢谢，史百罗
雪丽，你要点什么？
不要告诉别人，小姐
今天一号较佳
去他的节食，我要八号
你点的太好了
先生？
牛排，一分熟，妈...
先生，请用号码
我不知道号码，妈...
那个，在那儿
好，就这样，妈你可不可以
爱玛，你小鬼，你开始治疗了
请把号码说出来
你注意到了
一定得用号码点
等一下我会详细告诉你
三号
妈，请听我说好吗？
八号，加上海作料
太好玩了，我放弃嘉非太夫
找到却普蔓大夫
二号
对不起！
却普蔓？那个用硫的男人
真是的，爱尔塔
只因为他们革命性的技巧
我可没叫嘉非太夫动刀的男人
一号，美乃滋餐
真抱歉，爱玛，我不是有意的
没有关系...只是...
牛，排，三，号
夫人，先生，请慢慢用
盐巴？
在另外的场合会有妙用
用在佳馐的调色上
就像蚀刻板
作用很快
如果不用在复发病上，对其他人有...
昨天我用来打扮
盐
我们刚谈到那儿了？
天！这根本不是一分熟的
对了！我想到个好主意送礼物
圣诞礼币！魔术礼币！
太棒了！
可以用在各个医院
也可以用於妇产科检查
甚至剖腹生产也可以用
我不知该说什么
这种事从来没在这发生过
很对不起，我来想想办法
真是的山母
你可不可以整整这些恐布分子？
这是我午餐休息时间
而且，这也不是我们部门的事
对了爱玛，有件小事我要告诉你
什么？
山母被升到资讯总部了
太好了，恭喜了山母
住嘴！我不要升
我不要到资讯总部
请你们不要管闲事
我得走了
山母，你还没吃甜点呢！
我不要吃甜点，我不要升迁
我什么都不要，当然你要！
你一定有希望，期待，梦想？
不，什么都没有
连梦都没有
山母！
山母
天呀！
中央服务社？
我的住址是579B，19街
D区西北角，通过绿高土那边
我的冷气有问题
这是紧急情况
谢谢你打电话给中央服务社
很抱歉因服务人员不够
本社在23点至9点之间
不能接件，祝你有愉快的一天
这不是 音
这可是紧急情况
谢谢你打电话给中央服务社
很抱歉...
我一定得要有冷气工来修
谢谢你打电话给...他妈的！
哈罗
劳伊先生？
是的，是谁？
把电话放下，把手举起来
你是谁呀？
小心点，慢慢的
把你手放在我看得到的地方
你...你在干什么？
哈利达脱，冷气工，为你服务
什么？达脱？
你是中央服务社派来的吗？
我打电话给中央服务社的
他们最近老是工作过量
幸好我插接你的电话
等一下！那你拿著枪干什么呢？
只是为了预防，先生
只是为了预防
我可知道的很清楚
有很多中央服务社的人
要找我哈利达脱
你是说这是不合法的吗？
是也不是！
问题是中央服务社应可以应付的
你帮我拿一下这个好不好？
现在一大堆新的规定
他们找不到像样的工人
他们也不太找我麻烦只要我小心
不过如果他们可以证明我在修理
那可就好看了
可是不会较简单，如果你.
你帮我拿一下这个好吗？
对不起！好！
我是说为中央服务社作不好吗？
不！不能忍受...
愈来愈热了
你说什么？不能忍受什么？
不能忍受繁杂的作业程序
听著，你这机器随时会著火
但我若为他们工作
没有表格B/6连厨房都不能进
鬼作业程序
我认为总该有一些作业程序吧！
为什么？
我干这行是为了行动刺激
到处走，不要带太多东西
进进出出为人解决麻烦
现在全国各界没填表都不能动了
找到了，问题在此
你能不能修呢？
我不能！
我能用这玩意代替
我是没关系的
你在等什么人吗？
没有！
等一下！
手电筒
中央服务社，中央服务社
是的！
你打电话来？你打电话来？
冷气有问题？冷气，先生！
己...经，没事了
己...己经修好了
修好了？修好了？
我是说，它自己好的
自己好的？自己好的？
机器不会自己好的，不会自己好
我想他疯了，他大概自己修了
对不起让你们白跑一次
我们去看看！
不，你们不可以...
我认为我们应该，去看！
你们有没有表格B/6
表格B/6？
看你把他弄的
你们到底有没有表格B/6？
什么玩意？
走吧！没事了！没事了？
没关系，没关系？
对不起，我一切照表格行事
要是程序不对，大家都不好
我们会回来的
谢谢你们特地跑来
我们会回来的，你王八蛋
谢谢，劳伊，你是好人
听著
我刚好在资讯管理处上班
我刚好知道资讯总部
在找其伯达伯，你...
你不会正好是...
我好朋友都叫我哈利
资讯总部？
那些家伙
他们为什么找你？
该走了
听著，你得让我给你些什么
我该付你多少钱？
少来，帮我一个忙，看看车子
谢谢！
我们都是一起的
好的
看清了
我想客斯恩有点怀疑
今天演什么？
北非谍影
劳伊先生请你进来一下
劳伊先生
快点，劳伊先生
你听不到我们有大麻烦了吗？
看看这个，看看这个
是张支票
是达脱的退费
达脱？
巴脱！我是说巴脱
他被资讯总部弄错逮捕了
现在某处某人在要我们负责
我可不可以看看
我从没看过退费支票
我打赌是杰夫利在玩花样
对了，他老是说要补偿受害者
还有，他很讨厌我
把支票丢掉
把它寄给别人呀！
对了，寄给巴脱，毕竟是他的呀
我试过了，但是看这个
你看，人口调查部没有他的登记
中央收发处显示他被除去了
资讯总部显示他无用了
安全处登记他消失
管理局说他被完成
他死了
死了？
现在没办法把这鬼玩意弄走了
我们怎么办？山母
可试下一个
下一个...
我们去那
找他的亲人
亲...人？
支票号码多少？
07438K
打回记忆
中央怠行
蓉尼卡巴脱太太，存款
感谢上帝
你要不要喝茶？
有问题，他没有怠行帐户
现在怎么办？
除了把我自己吊死
我以为在这组织永远不会有麻烦
那些鬼主管，和杰夫利一起吃饭
杂种！
我们可不可以把它烧掉或什么的
听著，有一个办法
开车把支票送去，让他背韦
他就可以兑现了
太聪明了
我甚至可以帮你送去
好了，授权支票
地址是什么？
全在这
下一步我该怎做？
在这里，这和这里签字
再在支票这里签名
我真是不能再呆了
希望事情快过去，连签字都不敢
我真不是人
我帮你签吧！
好了！我这就去
山母！
什么事？
你对我真好
祝你好运！会没事的
报告蓝色珊瑚礁的爆炸事件
哈罗！你可不可以告诉我.
滚开！
我从没困惑过
巴脱太太
巴脱太太？
你是巴脱太太吗？
我叫劳伊，山母劳伊
代表资讯管理局
我来给你一张支票
是退费，他们弄错了
弄错了？
是的，不是我的部门，我只是记
不...我想告诉你
要撤消控诉，他要价太高了
是的，通常他们不会弄错的
不过，我想大家都只是凡人
那是发生了什...么.
事实上我不必来此的
任何付款都应经过中央电脑
可是，我们有点...困难
所以我们想与其延误
不如现在送来，正赶上圣诞季节
我先生死了，对不对？
我保证，巴脱太太
管理局对於纠正错误是很公平的
但你若有任何报怨
我会...很愿意给你该填的表
你们把他的尸体怎么了？
对那我一点也不知情，巴脱太太
我只是送支票来
若你不介意
请在这二张收
我会马上走，不打扰你
他没作什么错事
他是好人
你们到底把他尸体怎么了？
这於事无补，巴脱太太
我不必来这的，巴脱太太
你没事吧？
巴脱太太，你没事吧？
等一下！停住，别走！
停住！ 我没干过
停住
他正赶回
天啊
走开！
他的名字是吉儿
什么？吉儿什么？
吉儿什么？
雷神！
吉儿，雷神
你是个乖小孩，在这干什么？
等我爸爸
他很快就会回来了
山母我刚收到调动的资料
你不知道有什么人事调动吧？
人事调动？是各人调动
我明早会办的
达..巴脱太太支票处理好了吗
没忘记吧！是的
放心了，不然我会作恶梦
他妈的！
怎么了？
你知不知道我如何可以
不用IRQ/3得到资料？
这些疑犯资料都是机密
只有资讯总部有
他们从来没有告诉你
你在浪费时间，这什么也问不到
有一个办法可以
我可以接受我妈说的升迁
是呀！不！
不能，你拒绝了
我没有在表格上签字
我帮你签了
你没有
我有
你没有
我有
你为什么要这样作？
因为你说你不要的
我不知道，我不知道要什么
走时把机关掉
有一办法可以找到它
可以接受升迁到资讯总部
你们在作什么？
什么？...天！这是怎么回事
紧急情况服务
我没什么紧急情况
这是紧急情况祝你有个愉.
对了！在这签字
这是什么？
表格B/6，你以为是什么？
快过来看...
过来
变压器那边有个通道管
你让那小鬼进来了，对不对？
你在说什么？
谁把你冷气管修好的？
没有人，它自己好的
是吗？
那这是那来的？
从你的鼻孔？
中央服务社
他们可不是好惹的
你犯了个大错
等一下！你们不会就这样走了？
为什么不？
你只要醒鼻水，它自己就修好了
什么..天呀！
哦，我...
我的天！
你把他的尸体怎么了？
（歌唱请帖）
谢谢！
回答也付过钱了
是吗？
二三
妈妈，很抱歉不能参加你的
你不必用唱的
不必吗？
谢谢！
你是不是晚了点？
晚宴一小时前开始了
运气不好，大家都报怨
带你太太去呀！
我可以到资讯总部工作
我太想知道那女人的下落
不！不！天呀！
赫夫蔓先生？
你是谁？
你的请帖呢？
别射！别射！妈！
妈！
山母！真高兴你来了，进来
妈？进来
天呀！妈，真的是你吗？
当然，是不是太神奇了？
今天下午才拿掉纱带的
来，亲爱的，好好玩
几乎所有人都在这
赫夫蔓先生来了没？
赫夫蔓先生来了
而且他要跟你说话
好，我也要和他谈
他说，你不该不接受升迁
他说，你该去看看医生
事实上，妈，我决定...
路易！路易！你记得山母
我不相信，真是我自己的刀法吗
这里一下，那里一下，真不相信
恭喜！
这只是开始呢！真的？
你看到他穿著衣服的样子
实在不像话，一点发线也没有
真是的，路易
我在到处找你，我...
妈妈！妈，我得和赫夫蔓先生谈
你怎么那么呆
冷静一点，小鬼
你现在认为你妈如何？
不会持久的
呆子！
却普蔓大夫，你说了什么吗？
那种技术，我试过了
有
六个月内，他会像祖母
听著却普蔓
至少我的不会看起来像木乃伊
山母！山母！
你们把他的尸体怎么了？
山母！山母！
你怎么了？
一点小错误，却普蔓大夫说
我这种细嫩皮肤的人都会这样的
没什么好担心的
这些纱带不久就可拆除了
事实上，我要见见某人
我知道，我知道
到了
我让你们二个小情人安静一下
雪丽
喝杯酒
雪丽，你妈和我妈好像觉得
我很受宠若惊，但是...
我不要你有任何错误的感觉
没关系
我也不喜欢你
山母！
杰克
对不起，雪丽，对...
山母
记不记得爱丽丝？
晚安！爱丽丝，山母劳伊
对了！当然！
你看起来不大一样了
我老了二岁
而且他看过嘉非大夫
他不愿我告诉别人
不过，他非常满意那手术
我知道定有什么不同
你知道以前一直会突出来
什么？
我一直在想它们是不是真的
什么？我的耳朵？
嘉非大夫把他耳朵整好了
我以前以为是假耳朵
赫夫蔓先生
或是假马？...
赫夫蔓先生
哈罗，杰克
记得我太太吗？
当然，芭芭拉不是吗？
你好吗？
我..芭芭拉很好，谢谢，先生
你好吗？很好，谢了
哈罗，山母，听说你可能会来
你有没有时间？对不起
当然，来，芭芭拉
山母
我需要你的帮助
多谢
赫夫蔓先生
我很高兴我能帮你忙
我可以帮助你，当然
你爸爸和我是老朋友
杰利比我资格老，但我们是好友
尤其是大战爆发之後
我每天都在办公室提到他
好像他还在那一样
我在这...JH
一个鬼机器
我知道他会要我帮你的
我答应你妈
我会把你调到资讯总部
我听说你却...
事实上，赫夫蔓先生
我改变主意了
我决定我要接受调职
如果不是太晚的话
太晚？晚不晚是由我决定的
我...
欢迎你到资讯总部
我叫劳伊
山母劳伊
我要向华伦先生报到
三十楼，先生，他们在等你
你要不要搜身？
不用，先生
要看我的身份证吗？不需要
我可能是任何一个人
不可能，先生，这是资讯总部
电梯到了，先生
是的，不是 我想7：00拿到
一半的恐，怖主义者没有动静
先生！
是的，不是
我叫山姆
你好
取消它
好的
很高兴有你的离口侧
是的
不要滑稽了
这些票吗？
是的，你会喜欢的
我们有一大堆具有决定权的人员
我在等更重要的事情...
只有你我知道劳伊
这是一个要很小心的部门
所有的资料都在此
还有...
你自己的号码，和你自己的门
在门後面，是你自己的办公室
恭喜！DX/015
欢迎加入！
是，不可以，把那取消.
你不能借我的椅子
我只有一张椅子
什么？
对不起？
你是谁？
我叫劳伊，山母劳伊
对了！
隔壁新来的小子
我叫莱母，哈卫莱母
欢迎到本部
对了，你介不介意我借你的电脑
什么？
我十分钟就还你
你要借我的电脑？
是的，只要几分钟
这样子，你告诉我你要找什么
我帮你找，这是老套了
好吧！我要一个女人叫雷.
一个女人的名字！我知道了
是的，我知道他的年龄和特徵
但我需要他的住址，这应可找到
是你梦中女郎对不对？
什么？
求你，让我用你的电脑
你怎么可以如此？
有个女人介入，更不能阻止我了
让我来看看...
电脑坏了
你没开开关
对了！
你站在那干什么？
何不回到你办公室
弄好了我会告诉你
天呀！看他的眼神
好吧！
山母！
别走！求你
怎么样？
电脑是本人最强的一门
让我看...
吉儿雷神，年龄，籍贯.
你是弄出这么多？
对女人来说，一切最好慢慢来
让我来
那是我的
雷神，一切资料向5001室
保安官412/L查询
很高兴见到你，送这个回去
这有你从营销部调来的疑问
不是 是的
你从运输部拿出人事货架吗？
整理一下
有一个顾客要求一个新请求
你不坐电梯吗？
有什么事吗？
我..我在找保安官412/L
他很快就好了
我就知道
你可以进去了
不是这间，是那间
对了
请问你是不是保安官412/L
对不起请问一下
杰克！
山母！我听说你要加入我们
恭喜！DX/015？
谢谢你是不是保安官412/L
对了，就是我
祝你圣诞特别快乐
谢了，杰克
你还习惯吗？
很好！杰克
我需要一些资料
山母，这可是资讯总部
爱美，别在这里丢球
我不是爱美
我叫你爱美吗？亲爱的，对不起
三胞胎？其中一个
芭芭拉带另外二个去买圣诞礼物
你还是叫她芭芭拉？
有什么不可？那是个好名字？
你不喜欢这名字？
喜欢，这名字很好
我们一起玩
杰克...
给我那个蓝色的
我需要一个女人的资料
来！我们给山母叔叔看你多能干
我们来
我是海丽，对不起，你当然是
这就是他
妈的
你对这知道了多少？
不多！
你知道B58/T32是什么？
巴脱！
我就知道，我们可是老朋友山母
还有谁知道？
什么？
赫夫蔓？
我不知道
我只知道你们抓错人了
资讯转程部抓错人的
我们没有抓错
他们弄错把人交给我
我就收了，就这样...
是你杀巴脱的
山母，这种事情很难避免的
又不是我的错
他们没把巴脱心脏情况
记在达脱的文案里
杰克，我真的得知道有关.
巴脱？
那我们得把巴脱的文案调出来
重新和达脱的整理一下
达脱作了什么？
我们怀疑他自设服务站
我本要定案了
结果这个女人出现
他作了什么？
他要报告一件错误的逮捕
到处申冤
把整个事况愈弄愈大
他为某人工作
而我想不是我们
不是恐布分子吧！
先生，你一个客户传到了
谢谢，毛特
杰克，我帮你先找到他如何？
我...我会让他安分一些的
担保人在6：00前会带他来
来这？
在部门里她会说漏嘴
不要那样做
为什么我不能这样做？
我解除她
我不喜欢作不稳的事
信任我！杰克
亲爱的，收起来了
妈妈快来
给我他的文案
信任我，杰克
好吧！
好吧！可是看在上帝分上
千万别弄丢了
坐好！宝贝
山母...
别担心，我会找到他的
穿这样的西装，你谁也找不到
这，试试这套
再见！再见！
杰克！
穿上
我不会看你的威廉
让他去吧！
他是一个试验者，是吗？
我去过...部...
你以前盖过这个吗？
现在你为什么不盖？
我们早已经盖过了
不！不
升上去
天呀！
电梯失控
妈的！
出来！那是局长的电梯
对不起，我赶时间
过来，你的身份证呢？
我的身份证？
天！这不是我的西装
我叫山母
不行！先生
我得报告上去了
今天是几号？
今天是... 天，你要等等！
停住！回来！停住！
你们两个，去追他！
好的
站住！
瞄准
停住！不准发射
这不能停止
表现很好，各位！
反应很快！
太好了！
现在由我接管了，好，很好
好 这是...机密事件
我会把你们杰出表现一起报上去
太好了
圣诞快乐
看！谢谢
干得好！太棒了，很好.
谢谢！
这边走！
一直走！
我们要回办公室
继续走
嘿，站住！
你！回来！
看这些东西！捡起来
真是的
你不能...读英语吗？
你这外国文盲猪！
从你的国家来这
就可以弄脏我们的街道！
天呀！
停止！
干得好！继续走呀！
干嘛？
继续开呀！
下车！
什么？开车！
你碰了我，没有人可以碰我的
妈的，求你，继续开
继续开好吗？他妈的
别碰！不准碰任何东西
守卫，谢谢，一切都没事了
谢谢你们
他妈的！
听著！开车，求你，信任我
你处境十分危险
不必顾面子了
求你，开车，信任我
开走，我会解释一切的
请你
下车，对不起...
好了！够了
我是资讯总部的官员
DX/105
我现在逮捕你
快走，不然我把你脑袋轰掉
走！
听著！我很抱歉
我是说没经过你允许就碰了你
可是，哈罗！
我名叫劳伊，山母劳伊
我，我...一直
你不会相信的
我...我知道听起来不可思议
可是...可是我一直梦到你
不...不是像那样
我是说...我爱你
在我梦中，我爱上你了
而且...很奇怪是不是？
反正...你...
你不相信我对不对？
你..大概认为我..是神经病
对不对？疯了，不正常
不！不！我认为你很迷人
什么？
是呀！让我看看你...
真的，真的，帅又性感
正是我喜欢的那一型
我不相信你
为什么不？
我...我不相信我运气如此好
你真是说对了
你不信任我是不是？
我的天呀！我们不该来这的
我有份工作等著我
这样是不对的
你真是害怕
一点现实感都没有
等一下！等一下
我们应该开车远离一切
是吗？去那里？
任何地方，愈远愈好
没有任何地方好去
只要远方
不够远的
可是...我怕...
不！
邮包里是什么？
圣诞礼物
很重吗？
很重的圣诞礼物
你不相信，打开看呀！
不，不，没事，会把包装弄坏
而且，我要你信任我
我也应该信任你，对不对？
你在资讯总部作的事
不会让你难过吗？
什么？
就这样你宁可作恐布分子
你认识几个恐布分子，山母
真正的恐布分子
真正的恐布分子？
是呀！
这是我第一天上班
不好了
关卡！
我们怎么办？
保持冷静
别慢下来，别慢下来
不要停车，求你，求你
照我说的作，走，走，一直走
走，走，走...
我们成功了，我们成功了
我们闯过来了，不要碰我
不管了，一直走
继续走，不要停
把脚放在油门上，不准碰我
天呀！
不！
别这样...
我们损失个房子又怎样？
损失个房子...
别这样...
我们成功了，我们成功了
不！
你圣诞节要什么礼物？
我自己的信用卡
我们来这干什么？
走开！
我们回我家好不好？
别想？
你不信任我了？
信任你？信任你？
绑架我车子，让我失去工作的人
你让全城的安全人员都在找我
当然我信任你
我只是想帮忙！是呀！
好吧！你不信任我，我不信任你
邮包里面是什么？
主呀！
我注意你一直在特别保护它
一定是很特殊的东西
我一直也保护你
你可不怎么特殊
我要把它打开
不许碰
山母，在干什么？
吐瑞太太...
你好吗？
山母...
哈罗！雪丽
你脸又怎么了？
我的小麻烦又发生事故了
不过却普蔓大夫说
我马上就可以年轻女孩姿态出现
你在买圣诞礼物给你妈？
什么？
是的
雪丽和我常到这来
我们喜欢性感的内衣
山母...
拍张照
天呀！
山母，你要去哪？
山母！
金！
你没事吗？
这不值得的
多愚的一件事
你怎么可以，看这些人
我的上帝呀！
那是炸药，那就是炸药
我应该打开的
我说我要打开的
这是你的炸药，王八蛋
哭吧！怎么有你这种猴子角色
帮帮忙吧！
来
别碰他，他受伤了
妈的
不许碰他，不！
住手！
山母！不可以，山母...
这些头盔让你渴望有利益
不要说了
汗流得我眼都看不清楚了
我不知道去哪
所有的汗都出来了
我很幸运，我有浓眉
那就可以把汗留在眼上面
当然
这是谁？
我不知道
资讯总部的人
老是在内衣部打转
他在那？
吉儿，是不是你？
对不起，先生，那是不合规定的
吉儿，回答我
我在找一个女孩
深色发，中等身材，绿眼
我不知道，先生
到办公室去查吧！
我们不可以让你这样作的，先生
是有点过分
吉儿，你一定在这里
你可以填份申请表，先生
如果你一定要查，但请别如此
现在，停止，先生
吉儿
亲爱的，亲爱的
不
对不起，先生，规定如此
很正常
我不理你的行为如何
情报恢复是行政的分枝
我们为自己的名望而自豪
我们保护名望
混蛋，劳伊
那个人事调迁的事还没办
我告诉你要你快办
这一堆乱是什么鬼？
空桌子就是没
天呀！
从安全部调资料
中央怠行查支票的事
会计师通知收
华伦先生，我得找出...
闭嘴！
我不知道这一切是怎么回事
但不要以为你依著你的亲戚朋友
就可以吓倒我们
振作起来
这怎么办？
莱母，我必须再用一下你的电脑
对不起，现在电脑没空
而且你自己本身就有许多事未完
他妈的
得了，杰克
你一定可以查出他是否被捕
对不起，山母
我恐怕这件案子越来越复杂了
他们都说了
但他是无关的，杰克
他没作错事
今天下午何不与安全人员同去
而且他不是一个人
我们帮查出达脱最近修了一户人
事实上，好像就在你家附近
如果我是你，我会离远点
可是，杰克
你不是真的相信达脱和那女孩
是一齐的吧！
我相信，这就是妙的地方
我要慢慢查资料
好好研究一下
这整件混乱都是由内部而起
再见！
可是，杰克，他是无关的，杰克
山母，我们一直很亲近，对不？
是呀！杰克
那帮我个忙，别再来找我了
天呀！
你...你们...
发生了什么事？
怎么弄的？
你的空气调节气坏了
主机也不行了，还有...
但是你不住这了，什么？
什么？这是给你的
但是，你不能再在这里住
什么？
绝对的
你知道这是什么吗？
这，是XQ206
授权我们接收你家来装置冷气
因为有不明修理员来过
准备！ 什么？
别忘了你的收
对不起，不过程序上有点混乱
杂种！
达脱！
你在干什么？
这里变冷了
看看你的裤子
天哪
很难闻
我们装满了屎
我的天呀！
耶苏！
他妈的
我们一起干的，小鬼
吉儿
天呀！你没事吧？
後来你怎么...
你的脸，你受伤了？
不，我没事
我为你担心死了
那是谁？
他是我的一个朋友
上帝，我们最好快走
来吧！
这儿
快！快！
你确定这没关系吗？
是的，没问题
我妈到别处去了
他在整容医院过圣诞节
明天会拆线
我走後把门锁上
任何电话都不要接
我不会太久
你去那里？
我想到救你的方法
信任我我可以办到
你不能不带我去呀！
对不起帮我接赫夫蔓先生？
不行，你得通过一定的程序
而你不能告诉我程序是什么
因为那是机密资料
我很高兴我们局长
一直顾用最聪明最好的人员
谢谢！
晚上好 晚上好
不，不，你们G调音不准
中气不足吗？
重来，一二三...
我的名字，JH
...MANJH
赫夫蔓先生
吉儿...
吉儿
是谁？
你觉得如何？
像不像我？
很好
你再也不存在了
我把你杀死了
吉儿雷神死了
要不要和死尸温存一下？
他死了
圣诞节快乐
总经理有事吗？
她死了
他是我的朋友
他...
不！
93-HS-608，你因以下罪名而被控
帮助和串通社会敌对分子
企图隐瞒法官
偷取机密文件给不法分子
破坏政府财产
不确定地一大批人员运输舰
因有所说的人员运输舰
伪造签章
企图用支票误导基金
通过未经批准的航道
干涉中心服务管道
通过演习扰乱法律次序
毁坏政府名誉
和信息部门的荣誉
企图腐败信息部门
互联网通信系统
浪费时间和纸张
不管你为七八种控诉而辩护
可以降低你的费用
或者向我们借一笔钱，尚等议
利息较高
我们可为你提供三十年11.5%的利息
但你得买保险
如果你愿意具体一点
签表就行
好好想想
财政问题是首选
为犯罪辩护即便宜又简单
山母，你想怎样做？
吉儿在哪？
我要找到她，求你了？
你帮我出去
我知道你的感受
所以我带了一瓶水来
求你，帮我
我没这个能力
但游戏的规则我知道
我们要依规则行事
这全部是错的，你那样理解
政府的浏览点...
我不是恐，怖分子
你知道的，帮我出去吧
山母，寻找信息是很贵的
你不合作将债务
求你了
求你
帮我和吉儿
吉儿，好的
山母，我想我应该告诉你
我害怕她已满足欲退休
被抛弃在塔中
死了？
是的
似乎令人费解
但她似乎是在拒绝逮捕时被杀
不要
他们是对的，我要那样做
奇怪地是，似乎发生两次
有点争议，我害怕
两次
对
我想说的是，别在关键时刻打架
终点就在眼前，赛马场见
或者想想你妈妈
祝你好运，看好球
我要走了，别让孤儿等久了
别再斗了，小子...
招供吧！要快点
你拖得太久整个信用都没了
杰克？
杰克？杰克...
闭嘴！
杰克，我是无辜的，求你
救救我
杂种
杰克，这一切都是弄错了
求你，杰克，把面具拿掉
你愚呆的混蛋
杰克，你怎可对我如此
杰克我好害怕
你想我感受如何？
你病态的...杰克
闭嘴！
这大约是职业性的关系
不，杰克，你不能
不，杰克，求求你
杰克，不...
求求你，杰克，不要...
山母
你没事吧？
达脱...
叫我哈利
走
快走！
劳伊先生
真高兴你赶到了
走这边
真不幸你母亲一直陪他到最後
爱玛的精神将永远与我们同在
她是新手
但从今不在新鲜
精神永不老
劳力
妈！
山母！
妈！
别这样称呼我！
妈！
妈！求求你...
这个男人在干扰你吗？
妈！
走开！这是很神圣的时刻！
他远离我们了，杰克
我想你说对了，赫夫蔓先生
他去了！
剧终