OĞLAN KIZA RASTLAR
Burada...
Evet, buradayız...
Hala...
Yalnız...
Her şey...
Çok yavaş...
Çok ağır...
Çok hüzünlü...
Yakında...
Ben...
Yaşlı biri...
Olacağım...
Ve...
Her şey...
Bitmiş...
Olacak...
Senden ayrılacağımı söylemeye geldim.
Seninle ilgili hatıralarımda hep keder var.
Iska geçtiğimiz güzel günleri hayal et.
Merhaba, Henry.
Öyle deme.
Bana gitmemi söyledin, ben de dediğin gibi yaptım.
Pimpernel'i de yanıma aldım.
Şimdi dağlara doğru yol alıyoruz.
Öyle deme.
Merhaba Henry.
Ben Maite.
Bana gitmemi söyledin, ben de dediğin gibi yaptım.
Pimpernel'i de yanıma aldım.
Şimdi dağlara doğru yol alıyoruz. Bir şey daha var:
Senin şiirlerini ve o korkunç resimlerini de aldım.
Bütün çöplerini nereye attım, biliyor musun?
Suya Henry, suya... Hepsini nehrin dibine yolladım.
Kapatma. Dinle beni.
Pimpernel bak, bütün ışıklar söndü.
Bugün ayın kaçı?
Mayıs'ın 24'ü, 1983.
Saat 10:20.
Thomas.
Selam.
Hava çok sıcak.
Yine de burayı seviyorum.
Nehir var, otoyol var...
Haklısın.
O harika bir kız.
Evet.
Hikayeyi biliyorsun.
Sol kulağı duymuyor.
Uyurken duyan kulağının üzerine yatıyordu.
Ona, ne kadar güzelsin dedim.
Kalktı, bana doğru döndü ve...
...nasıl anladığımı sordu.
Nasıl anladığımı ona anlattım.
Her hülakarda benimle birlikte olacaktı.
Florence yalancının tekidir. Senin bir sevgilin var...
...dediğimi zannetti.
Olayı hemen anladım tabii.
Onun nasıl biri olduğunu bildiğimden, içim rahattı.
En iyi arkadaşım olsa bile, sonuçta sadece bir arkadaştı.
Şimdiyse, uzaklara gitti.
Ne yazık ki, işlerin böyle sonuçlanacağını hiç düşünmemiştim.
Yaşananların hepsi benim suçum değildi.
Bu çılgınlık.
İşte Florence'sın favori rengi.
Orospu her şeyi götürdü.
Nereye gidiyorsun?
Dışarıya.
Neden benimle konuşmuyorsun?
Mireille...
Üzgünüm, ama bunun yeri ve zamanı değil.
Git ve başkalarıyla konuş bakalım.
Anahtarlarımı unutmuşum. Dışarı çıkacağında onları kutuya bırakırsın.
Dışarı çıkmayacağım.
Artık beni sevmiyorsun.
Niye öyle dedin?
Beni duydun, Bernard.
Evet. Ama öyle düşünme, Mireille.
Niye öyle düşünüyorsun? Kolay olmadığını biliyorum.
Seninle yakından ilgilenemiyorum, ama bu; senin de benimle ilgilenmemen gerektiği anlamına gelmez.
Seni sevmeyi seviyorum, ama kafam çok karışık.
Birbirimizi eşit ölçüde sevmemiz için zamana ihtiyacımız var.
Senin aşkına sahip olurken, kendiminkini kaybettim.
Şimdiyse, kafamın içindeki frekanslar arasında gidip geliyorum.
Öpüşürken her şey güzeldi.
Ama sonra frekanslar birbirine karıştı...
O burada ne yapıyor? Kim bu canavar?
O beni öpmeye ve bana dokunmaya nasıl cesaret eder?
Onu sevdiğimi düşünüyor olmalı.
Nefesi bile kokuyor. Güzel koktuğunu bilsem de,
kendimi bunun kötü bir şey olduğuna inandırıyorum.
Sana baktığımda, seninle ilgili güzel bir şey görmüyorum.
Boş bakıyorum. Seni yatarken, kalkarken ve uzanırken görüyorum.
Seni izlerken, sürekli frekanslar değişiyor.
Artık bu kızla birlikte olmak istemiyorum.
Başka biriyle beraber olmak da istemiyorum...
...senin sevgilin olmak da...
Şimdiki gibi konuştuğumuz anlarda, seni ciddiye almıyorum.
Konuşuyor ve dinliyor gözüküyorum, ama sadece izliyorum.
Canım yansın diye bakışlarımla sessizce seni aşağılıyorum.
Sana ve kendime acıdığımda ise...
İkimizden de nefret ediyorum.
Bizden daha yalnız olanlardan başka, kim bizi sevebilir ki?
Biz birbirimize yapışığız.
Geçmişe dönmek istiyorum...
Bütün yaşadıklarımızı, birbirimize karşı yaptığımız onca kötü şeyi...
...sona erdirmek istiyorum.
Güle güle meleğim. Geç kalmam.
Adım Bouriana.
Yalnızların problemleri, asla yalnız olmamalarından kaynaklanır.
(İçkiniz) Nasıl olsun?
Üstüne bir parça limon da ekleyin.
10'dan sonra küçük bardaklarda içki servisi yapmıyoruz.
Peki büyük bardakta?
Evet?
Bir bardak süt istiyorum.
Bourina... Evet, bekliyorum.
Bira getirir misin?
Ne kadar?
7 Frank.
Bekliyorum.
Pardon.
Sizin yerinize ben ödeyebilir miyim?
Teşekkürler.
Evet, ben Bouriana.
Kahvenin parasını bu beyefendi ödeyecek.
Bouriana. Bouriana'nın B'si.
Ouriana'nın O'su. Uriana'nın U'su.
Riana'nın R'si. Lana'nın L'si.
Ana'nın A'sı. Na'nın N'sı.
Alfred'in A'sı. Evet, Alfred Bouriana.
İyice ısınmış.
Beni aptal yerine koyamazsın. Sevgi sözcükleri için çok geç artık.
Bu şekilde beni kandıramazsın.
Okul (1970-76)
F beni aldatıyor. 3/26/83.
İlk hırsızlığım. (1968)
F'ye söylediğim ilk yalan. 3/13/81.
İlk banka hesabım.
Lüksemburg Parkı'ındaki kitap okuma dönemim. (1977-79)
Doğumum. Cochin Hastanesi - 1960.
F ile birlikte geçirdiğim ilk gece. Rue Pascal Sk., No:7. (1/2/81)
Hastane. 1980 yılının Nisan ayı. - Hernia.
F ile ilk öpüşmemiz. 12/22/80.
F ile ilk buluşmamız. 6/2/80.
İlk cinayete teşebbüsüm. 5/25/83.
Hava hala çok sıcak.
Temiz bir şeyler giymeliyim.
Çıldıracağım şimdi.
Dünya bu kadar bozulmuşken...
...nasıl sevişmek istediğini söyleyebilirsin!
Kör müsün, nesin?
Şirin kız ayaklarına yatıyorsun...
...ama hayvandan başka bir şey değilsin.
Bozulmuş etlerle besleniyorsun...
...yine de bu hoşuna gidiyor.
Bunu seviyor musun?
Beni değil.
Kokusunu alamıyor musun?
Üşütmüş olmalısın.
Belki de kusmak istersin.
Söyle bana aramıza neyin girdiğini?
Hayat! Bütün olay bundan ibaret.
Yetmez mi?
Şimdi, ağzına çakacağım iki tane.
Bak şimdi, geliyor bir tane.
Sana temiz bir dayak lazım.
Seni evire çevire döveceğim.
Anna, beni terk edemezsin.
Bir, iki, üç, dört.
Rüyamda yaşadığım yere seni de götüreceğim.
Altın bir atın üzerinde gideceğiz.
Bize hizmet eden insanlarla birlikte benim şatomda yaşayacağız.
Mutluluk senin sesinde gizli.
Senin için bir ejdarha avlayacağım,
Ya da kötü devleri cezalandıracağım.
Rüyamda sana zarar verecek hiçbir şey bulamayacaksın.
Yalnızca birbirimizi sonsuza kadar seveceğiz.
Rüyamda yaşadığım yerde.
Rüyamda yaşadığım yerde, bana söylediğin her şeyi unutacağım.
Ve geride bıraktığın o işe yaramaz adamı.
Bu rüyalar kırık bir kalbe ait, bana bıraktığın kırık kalbe...
Aşk sadece rüyamda var olabilir.
Yağmur bulutlarının kaybolmasını...
Fırtınanın geçmesini...
Durup gökyüzünün yarattığı muhteşem eseri ve...
...ağaçların rüyamın ritmine göre dans edişlerini izlemeni dileyeceğim.
Gün doğana kadar, rüyam bir şelale gibi akıp gidiyor.
Yanından geçip gitmeme izin verdiğin bile için hoşnutum.
Gün doğana kadar, pek çok adama rastlayacaksın.
Bırak bilsinler bunun geçici bir şey olduğunu.
Onlara bunun bir rüya olduğunu ve senin de başrolde olduğunu söyle.
Benim sadece rüyalarda yaşadığımı, ama bir gün rüyalarımı gerçekleştireceğimi söyle.
Rüyamda yaşadığımı, isterlerse bana gülebileceklerini söyle.
Ama benimle buluşacağını sakın unutma.
Rüyamda yaşadığım yerde...
Alex, benim.
Merhaba baba, nasılsın?
İyiyim.
Saat kaç?
6:39.
Telefon sesiyle uyandım.
Gördüğüm rüya deja vu gibiydi.
Eski anılarımı yeniden yaşamış gibi oldum.
Şaşkınlığımın nedeni bu.
- Yarın, ben... - Biliyorum. Bu yüzden...
- Bu konuyu kapatalım. - Tamam.
- Teyzenin başına gelenleri duydun mu? - Hayır.
Meraklanma, ölmedi.
Niye, ölmeli miydi?
Ufak bir su sızıntısı yüzünden evde mahsur kalmış.
Muslukçuların hatası.
Çok kötü bir durum.
Bu yeni bir şey değil ki.
Neyse, seni fazla tutmayayım.
İyice bunarsam, kafama sıkarım bir tane.
Kim yatalak bir bitki gibi olmak ister ki?
Anlaşmamızı unutma:
Kafama bir tane sıkacaksın. Söz mü?
Şaka yapmıyorum, Alex. Söz ver.
Daha önce söz verdim ya.
Tabii önce ben ölmezsem.
Amcık saçma sapan konuşma.
Sevgili Bernard...
Cuma günü, Stan'in ölüm yıldönümü için bizim evde bir yemek veriyorum.
Mireille ile birlikte seninde gelmeni istiyorum.
Daha hızlı.
Şimdi sıra sende.
Senin sıran. Hadi mızıkçılık yapma.
O zaman yeniden başlayalım.
Peki sonra?
Bu nedir?
Kayboldum.
Bu iyi bir şey değil mi?
Pek sayılmaz. Yanlış giden bir şeyler var.
Nasıl?
Bilmiyorum.
Sorun nedir?
Islağı sevmiyorum.
Ağzının suyu akıyor. Hissedebiliyorum.
Sen de Alex gibisin. Neredeyse acıtacak kadar kuru seviyorsun.
Acıtmaz.
O kadar ıslak olmadığında dokunmayı tercih ederim.
Salyalarının akması ne kadar hoş.
Senin için.
Beni hayal kırıklığına uğratma.
O şekilde sevdiğini düşünmüştüm.
Ama yanılmışım.
Senin sevmediğin bir şey yaptığımda, vaktini benimle boşa harcadığını düşünüyor musun?
Neyi sevmiyor muşum?
Ağzımı senin ağzının üstüne getirip salyalarımı akıttığımda...
Ben ıslak olmasından hoşlanıyorum.
Benim hoşlandığım şeylerden senin de hoşlandığını düşünmüştüm, ama yanılmışım.
Hayır.
Parmağını içime sokman gibi...
Alex'le ilk kez yaptığımızda, hoşuma gitmemişti.
Şimdi hoşuma gidiyor.
O yüzden, şimdi boşluktayız.
Nedenini biliyorsun.
Biliyorum. Sadece parmağını yaladığımda sokmama izin veriyorsun.
Öyle yaptığında çok çabuk boşalıyorum.
Sonra şikayet ediyorsun.
Seni daha çok tatmin etmek istediğim için öyle yapıyorum.
Yanlış anlama.
Öyle diyorsan öyle olsun.
İnlemelerin çok hoşuma gidiyor.
Çok yumuşak bir tonda olsa bile...
O kadar pasif olmasan, Alex gibi...
Çok daha fazla sevişmek isterdim.
Her şeyi biliyorum.
Seni hergele!
Ben sinsi bir fırsatçıyım, fedakarlıkların çocuğuyum.
Ben ve benim işe yaramaz götüm, tembelliğim, açgözlü arzularım...
Bizi arzularımıza göre yargılıyorlar.
Onun ayakları sürekli ağrıyor.
Ayaklarını buzun içine koyuyor. Bir kez denemiştim.
Önce iyi geldi, ama sonra daha çok acıtmaya başladı.
Ayaklarım gelişiyordu...
tabii karakterim de... Her yönden olgunlaşıyordum.
Bernard'ın arkadaşıyım.
Şimdi çıktı.
Zavallı çocuk, karnı ağrıyordu.
Mireille içeride, gelsene.
Mireille'i tanıyor musun, Bernard'ın kız arkadaşı?
Geceleri Bernard'la birlikte postanede mi çalışıyorsun?
Hayır. Ben bir oşinografım.
Bu gece, burada bazı özel misafirlerimiz var.
Oradaki küçük çocuk...
...Avrupa'daki yaşıtları içinde en yüksek IQ'ya sahip.
Oradaki kısa boylu adamın da bedeni bir çeşit zaman sinyaline sahip.
463.84.00'a bağlandığında, ona ulaşabiliyorsun.
Bu adamda Henry Bestouches, şair ve sanatçı.
Çok hasta. Beyninde bir kurşun var.
Mireille ve Elizabeth orada.
Beyaz kazaklı bayan; Josette Lemercier.
1950'lilerin sonunda Kainat Güzeli seçilmişti.
Yanındaki yakışıklı adamsa; Jerry Bridgeman.
Ay'a ayak basmış astronotlardan biri.
Sen kimsin peki? - Alex.
Müsaadenle Alex.
Önce dil vardı. Sonra duygular...
Kusura bakmayın, ama anlamadım.
Gençlerin çok sessiz olduğunu söylüyor.
Nasıl konuşulduğunu mu unuttunuz?
Belki de insanların konuşmaya değer olmadığını düşünüyorsunuz.
Hiçte değil.
Yanılıyorsun. Belki de korkuyorsundur.
Sinemayı sevip sevmediğini soruyor.
Filmler benim kadar sessizken, ben de sapın biriydim.
Sürekli portatif kameranın kolunu çevirir dururdum.
O yakışıklı aktör Jonas'ı hatırladım.
Bütün set ekibini güldürürdü.
Her zaman romantik sahneler çekerlerdi.
Yönetmen, aktörlere öpüşmeden önce...
...onlara neler söylemeleri gerektiğini hatırlatırdı.
Kimse konuşmazdı, sadece dudaklarını hareket ettirirlerdi.
Tam öyle bir romantik sahnenin ortasında,
Jonas, partnerinin göğüsleriyle ilgili bir yorum yapardı.
Ya da onun duruşuyla ilgili.
Jonas, gerçek hayatta kibar ve kadınlara karşı utangaç bir adamdı.
Ama kameranın karşısına geçtiğinde, aslan kesilirdi.
Diyor ki...
Filmlerdeki romantik sahnelerde...
...salonda birkaç kişi mutlaka gülerdi.
Onlar; Jonas'ın dudaklarını okuyabilen ve küfürlerini...
...anlayabilen sağır insanlardı.
Sessiz filmler daha iyiydi, çünkü...
Sylvain yavaşla biraz.
Özür dilerim.
Hanımefendi, bütün gece sizi izledim.
Bu besteyi sizin için yaptım.
Bu parçayı sizin için çalıyorum.
Alışkanlıklarımızı değiştirmek için çok yaşlıyız.
Kahretsin!
Bardak kırıldı diyecekler.
Kırılan cam parçalarını toplamalıyız.
Ne dedi?
İşte hayat dedi.
Bahsettiği hayat neyle ilgili.
Ay'a ilk adımı attığınızda, dokuz yaşındaydım.
Yıllarca uzaya gidebilmek için yaşadım.
Şimdi bunun ne kadar umutsuz bir hayal olduğunu görüyorsunuz.
Jenny kaç yaşındasın?
18 ya sen?
Yakında 53 olacağım.
Ben de Ağustos'un 22'sinde, 28 yaşında olacağım.
Bana esas ne acı veriyor, biliyor musun?
Çok az şey yapmış olmak...
Bugün, benim 37. doğum günüm.
Lanet olsun, tamı tamına 37 yıl.
İnsanı durup düşünmeye sevk ediyor.
Mozart benden iki yıl az yaşamıştı.
Bu kadar depresif olma.
Ama bir çıkış yolu var:
Beynimi dağıtabilirim.
- Telefon edebilir miyim? - Benimle gel.
Axel.
Thomas, benim.
Oradaki Florence mı?
Kapının altında ikinize yazılmış bir mektup var.
Çantada, Florence için getirdiğim albümler var.
Şimdilik bu kadar. Görüşürüz.
İyi geceler Nicolas.
Sana da Pimpernel.
İsmimizi biliyor musun?
Tabii ki.
Yarın bizimle oynamaya gelecek misin?
Eğer şimdi yatağınıza yatarsanız.
İyi geceler Nicolas ve Pimpernel.
Bütün küçük dostlarım, hepinize iyi geceler.
Yatma vakti geldi.
Ailenize iyi geceler öpücüğü vermeyi unutmayın.
Yarın akşam tekrar burada olacağız.
İyi geceler.
Yarın görüşmek üzere...
Tıpkı Bernard gibiydin, partide...
Tek başına sürekli mutfaktaydın.
Sana bir bardak getireyim.
Bütün bardakları oturma odasına götürmüşüm.
Bir tek bu fincan kalmış.
Bu benim özel fincanım.
Sadece bu fincandan içerim.
Kardeşim Stan'e bile bu fincanı kullandırtmam.
Bu fincanı, benim için İtalya'dan almıştı.
Stan her yere seyahat ederdi.
Her ne kadar çocuklar gibi birbirimize küs olsak da...
...geceleri telepati yoluyla birbirimizle görüşüyorduk.
Saat tam 10'da.
İkimiz için de diğerini düşünmesi son derece güçtü.
3 yıl önce, telepatik buluşma zamanımızı unutmuştum.
Bir iş gezisi için Almanya'daydı.
Onu bir daha hiç görmedim.
Almanya'da bir trafik kazası geçirdi ve öldü.
Tamamen ölüydü.
Bu yüzden fincanıma dikkat et.
Alexander.
Mireille.
Saçına ne yaptın?
Bir daha böyle bir şey yapacağında, lütfen benim evimde yapma.
Bernard, ondan habersiz böyle bir şey yaptığın için kızacaktır.
Seni temin ederim, Bernard dikkat etmeyecektir bile.
Bunun için endişelenme.
Fincandaki kırığın arasından içmek güzel, değil mi?
Giderek tam bir zavallıya dönüşüyorum.
Şimdiye kadar bir şansım vardı.
Alkışlanacak ve önemsenecek biri olmak istedim.
Bir pilot, bir gezgin ya da bir müzisyen...
Yeniden doğamaz mıyım?
Giderek tam bir zavallıya dönüşüyorum. Şimdiye kadar bir şansım vardı.
Alkışlanacak ve önemsenecek biri olmak istedim.
Bir pilot, bir gezgin ya da bir müzisyen...
Yeniden doğamaz mıyım?
Bu ilk buluşmamız.
İlkler benim için önemlidir.
O zaman uzun süre unutamayacaksın.
Bir çocuk olsaydım, onu görmezden gelirdim.
Yıllarca sevişmenin hasretini çektim.
Aslında seviştim de. Yani demek istiyorum ki...
Hayır, tam tersi...
En güzel rüyalarımda, asla böyle şeyleri hayal etmedim.
Çay ister misin?
Evet.
Sadece bir fincan var.
Etiketi kopmuş olmalı.
Ne olduğu tam bir muamma.
Seni daha önce banyoda gördüm.
Çok trajik bir sahneydi.
Demek röntgencilik yapıyordun.
Paris'e geldiğimden beri, pek çok kez denedim.
Sen hiç denedin mi?
Onu denemek için fazla mutluyum.
Mutlu mu?
Evet. Yani denemekten korkuyorum.
Nerelisin?
Blois'li, Loire Vadisi'nden.
Parisli bir arkadaşımla kalmak için, bir yıl önce geldim.
Reklamlarda rol almak istiyordum, ama şimdi tam bir hiçim.
Neredeyse bir çikolata firmasının reklamında oynayacaktım...
...ama sonra dişlerim nedeniyle beni seçmediler.
Daha sonra bir kozmetik firmasının reklamı vardı.
Ama onlarda kırışıklıklarım yüzünden beni istemedi.
Ne kırışıklığı?
Alnımdaki kırışıklıklar.
Gördüm.
Beş yaşımdan beri var.
Ben film çekiyorum.
Sinema filmleri mi, yoksa video mu?
Şimdilik çekmeyi düşündüğüm filmlerin isimlerini düşünüyorum.
Senin yerinde olsaydım...
Yarın orduya katılmak zorundayım.
Senin yerinde olsaydım, bunu yapmazdım.
Haklısın. Niçin gideyim ki, çoktan yaşımız geçmedi mi?
Menapoz dönemindeyiz.
Üstelik büyük bir koşuşturmacanın içindeyim.
Ama bu konuda çok başarılıyım.
Ordudaki psikiyatristlere göre, muazzam bir ilerleme kaydettim.
Onlara, orduya katılmak için yeterli olmadığımı söyledim.
Çünkü, onca adamla birlikte aynı odada uyuyamazdım.
Bu mümkün değildi.
Onlarsa, ordunun yatma yeri olmadığını ve yarın gelmem gerektiğini söyledi.
Olur musun?
Çok sık aşık olur musun?
Evet, kolayca hem de.
Bende öyle tahmin etmiştim.
Ama gerçek bir aşık, aşığının peşinden ayrılmaz.
Bir kez ayrıldıktan sonra, insanlara kendimi daha yakın hissediyorum.
Aşk, yüce dağlar gibi...
Aşıklar da, eski harabeler...
Arzu kolay elde edilmiyor, bugünlerde bulması çok zor.
Çok fazla tutku var, ancak ufak tefek şeylerle harcanıyor.
Üstelik çok fazla yer de değiştirmiyor. Benim için de durum farklı değil.
Mireille.
Gitmem lazım.
Tamam.
Bugünlerde kime aşıksın peki?
Şimdilik aşk acısı çekiyorum.
Bu acıdan mahrum kalmak istemiyorum.
Böylesine bir acıdan dolayı gururluyum.
İsmi Florence.
İki yıl önce tanıştık, onun duygularıyla oynadım.
Şimdi, beni, en iyi arkadaşım Thomas yüzünden terk etti.
Hep aynı terane işte.
Halbuki ben onu kimseyle aldatmamıştım.
Beni terk etmesi için hiçbir neden yoktu.
Ama beni bıraktı.
Diş fırçamızı koyduğumuz bardağa bir not bırakarak çekip gitti.
Seni unutmak için senden ayrılıyorum.
Onun klasik yazı stili: Düz ve doğrudan.
Odamda kalıyorduk.
Tek kişilik yatağımda uyuyorduk.
Onun işsizlik maaşıyla geçiniyorduk.
Ama Pazar günü bile beni seviyordu.
Hatta Pazartesi... Ve Salı...
Bana bütün gençliğini anlatmıştı. Bir sürü eski dalgası vardı.
Onlardan biri; çok gençken birlikte olduğu ölen bir çocuktu.
Çocuğun ölümü, onu darmadağın etmişti.
Onunla asla geçinemedim.
Geçen yaz, Aeolian Adası'na gitmiştik.
Ona ilk kez orada tokat attım.
Bir türlü onu zaptedemiyordum.
Değişmeye çalışmadım.
Korkaklığıma ve güçsüzlüğüme tahammül edemiyordu.
Kendimi sanki yabancı biriymiş gibi hissediyordum.
Bilim adamlarının dediği gibi, başka bir vücuttaymışçasına...
Değişseydim, sonuç farklı olabilirdi.
Neler yapacağını tahmin edebiliyorum.
Yalnızken takıntılı biri haline gelmek çok kolaydır.
İkimiz için de biri sürü projem vardı.
Hayatıma biyografik olarak bakmayı seviyorum.
1960'ta Paris'de doğdu, 2040'ta Paris'te öldü. Buradan ayrılmayacağım.
Geçen hafta bir rüya gördüm.
Rüyamda, uyuyordum, sonra birden uyandım.
Yatakta bir kitap buldum.
Daha önce hiç görmemiştim.
Sayfalarını çevirmeye başladım. Benim otobiyografimdi.
Ama bitmemişti. Yazarken ölebileceğimi hatırladım.
- İster misin? - Hayır.
Florence bana deli gibi aşıktı.
Beni, benim onu sevdiğimden daha çok seviyordu.
Şimdiyse, o gitti. Ben de boşluğun içindeyim.
Üç gün önce ayrıldığında, bizim...
Her şeyi alıp gitti.
Ona yazdığım mektupları almak istedi.
Onların bana ait olduğunu söyledim.
Onları ben yazdım ve onlar bana ait.
Sonunda pes ettim.
Ama fotokopilerini çektiğimi bilmiyor.
Ondan geriye kalan tek şey; bu fular.
Fakat bu fular, tamamen ona ait bir parça.
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun, Mireille?
İsmimi biliyorsun demek.
Orduda seni ajan yapmalılar.
- İster misin? - Sigara içmiyorum.
Ben dışarı çıkıyorum.
Ben de seninle geleyim.
Yalnız yürümeyi severim.
Ben de.
O halde birlikte yürüyebiliriz.
Aslında çok fazla dışarı çıkmam.
Metronun altından geçmeye korkuyorum, öfkeye kapılmaktan da...
...veya kanser olduğumu öğrenmekten...
15 yaşımdayken, hiçbir şeyden korkmuyordum.
Şimdiyse, hayat mücadelesinde bu çileleri çekmek için yeterince yaşlıyım.
Bir kabus gördüm.
Gece yarısı olmuş.
Bu şarkıyı biliyor musun?
Kaç gece ve gündüz geçti burada.
Senden ne kadar uzaktayım burada.
Kalbimi kıran son kavgamızdan beri...
...bu bizim ilk buluşmamız olacaktı.
Mutluluğun ve sessizliğin olduğu...
...bir bahar zamanı döneceğini söylemiştin.
Yeni bir sayfa açacağımız, küçük bir koruda buluşacaktık.
Ve Paris'in sokaklarında, avare avare dolaşacaktık.
Seni seviyorum, seni hala seviyorum. Seni bir başıma seviyorum ve seveceğim.
Ama kendi yoluna gideceksen eğer...
Güzel günlerimizi hatırlamayı tercih ederim.
Yüzümde bir gülücükle ayrılmayı yeğlerim.
Güneşin keyfini çıkaracağım bir yere giderim.
Keder ve hüznün, beni teslim almasına izin veremem.
Bir denizcinin karısı gibi sabırlı değilim.
Eve çok geç geliyor.
Geldiğinde hep uyuya kalmış oluyorum.
Uzun bir süre, zifiri karanlıkta yatakta tek başına oturuyor.
Anahtarın sesiyle uyanıyorum, ama uyuyormuş gibi yapıyorum.
Gözlerinin üzerimde olduğunu hissediyorum.
Gözleriyle kontrol ediyor.
Sonra yatağa giriyor ve beni uyandırmadan...
...nazikçe sevişmeye çalışıyor.
O şekilde sevişmekten hoşlanıyor.
Bazen bana; hadi, ölü numarası yap diyor.
Onunla ilk tanıştığımızın hemen sonrasında, babam vefat etti.
Benimle yaşarken rahattı.
Şimdiyse, bazı nedenlerden dolayı beni eleştiriyor.
Anlayamadığım nedenlerden dolayı...
Ona göre, bütün sorun:
Geçmişim, şimdiki zamanım, geleceğim ve ölümümden kaynaklanıyor.
Babam yaşasaydı eğer, bugün, onunla birlikte olmamdan...
...dolayı ne derdi acaba, merak ediyorum.
Ben... Ben, neysem oyum.
Çok geç oldu.
Bugün gidiyorum.
Herkes gidiyor... Bizler son kalanlarız.
Ben gidiyorum.
Seninle birlikte olmak benim için rüya gibiydi.
Alışılmadık derin bir rüya...
Bunlar, ancak böylesine derin bir rüyada yaşanır.
Çok uzun zamandır, bu şekilde yanında oturuyorum.
Seni gördüğüm an; kaderimin seni sevmek olduğunu anlamıştım.
Bunu bir kez söyleyeceğim:
Mireille, seni her şeyden çok seviyorum.
Bu, aşk olmalı.
Hazırlıksız, birden bire... Artık çok geç.
Duymamazlıktan gelme.
Durdur zamanı.
20 yıllık savaşın ardından gelen ateşkesi hayal et...
Yaşlandığını düşün...
Göğüslerin sarkacak, her yerin kırışacak.
Göbeğinin üstü, götünün altı...
Hepsi benim hatam.
Görüyorsun Mireille, aşk...
Pişmanlıkların olmadığı bir aşk...
İleride olacak nahoş şeylerin farkında olan bir aşk...
Gel de geleyim, gül de güleyim.
Yatakta istediğin kadar yan yana yatarız.
Seninle birlikte çalışmak istiyorum, birlikte yenilmez bir takım oluruz.
İster Libra ister Leo olsun, bir imzamız olacak.
Belki de Florence... Gücümüzü görüp bize katılacaklar.
Sen, Florence ve ben... Aşıkların arasında bir aracı olacağım.
Çok hareketli olacak.
Sürekli ileri geri mekik dokuyacağım.
Yalnız başına kabuğumu kıramazsın.
Ama birlikteyken, eski alışkanlıklarımızı değiştirebiliriz.
Paris'ten ayrılacağız, belki Fransa'dan bile...
Bana olan aşkın bittiğinde...
Kendini harap etmeyeceksin...
Damarlarında akan kanın sıcaklığına güveneceksin.
Huzur verici sakinliğin, berrak zihnin, hassas duyguların...
...baskı altındayken bile, melankoliye teslim olmayacağız.
Monologlardan kurturabilirdim, Mireille.
Bu bir çeşit zihinsel ishal durumu.
Acımı müzikle besteleyemiyorum.
Aşkımı sözcüklerle ifade edemiyorum.
Ama durdurabilseydim, o kendi kendini öldürürdü.
Öpücükler dudaklarımı mühürleyemez.
Mireille, kanatlanıp uçmama yardım et... Bir ton ağırlığım var.
Bakma, bir kamyonum ben.
Mireille tekrar yaşamayacağım. Asla!
Pardon, kompartmana gidecektim.
Dur bakalım genç adam.
Hareket edene kadar yer değiştiremezsin.
Bir değişiklik var mı?
Son bir oyun daha oynayacağım.
2 Frank değil.
3 Frank.
Hayat gittikçe daha pahalı oluyor.
Ama yaşam değişmiyor.
Dünyalı bir daha dene.
Buna ne diyeceksin bakalım.
Bir daha asla oynamayacağım.
Bir daha beni sikemeyecek. Buraya kadardı.
Hiç yorulmadı bile.
Ama metresi için eve gidecek.
Kötü bir oyun oynadı ve her şeyini kaybetti.
Ama yarın, oynamaya devam edecek.
Onun kollarında uyumak için yatağına gidiyor.
İyi geceler.
Bir daha dene.
Dünyalı.
Mireille.
Ben Alex, treni kaçırdım.
Mireille'yle konuşabilir miyim?
Burada değilim, Bernard.
Hiçbir zaman da olmadım.
Mireille, benim Alex.
Alex bundan kurtulmama yardım et.
Bernard.
Sana geri döndüm.