Chico conoce chica
Aquí
… estamos…
… todavía…
… solos.
Todo…
… esto…
… es tan lento,…
… tan pesado,…
… tan triste.
Pronto…
… yo…
… seré
… viejo,…
… y…
… todo habrá
… por fin…
… acabado.
♫ He venido a decirte que me voy…
♫ … y tus lágrimas no podrán cambiar nada.
♫ Como dice Verlaine, "con el viento malo"…
♫ … he venido a decirte que me voy.
♫ Recuerdas los días pasados y lloras,…
♫ … te ahogas y palideces…
¿Hola? ¿Henri?
Me dijiste que me largara.
Y lo he hecho.
La pequeña está conmigo.
Nos vamos a la montaña con el DS.
No digas eso.
No lo digas.
- ¡No lo digas! - ¿Hola?
¿Henri?
Soy Maité.
Me dijiste que me largara y lo hice.
Tengo a la pequeña conmigo y el DS.
Nos vamos a la montaña.
¿Y sabes una cosa?
Tengo todos tus poemas y tus últimas mierdas de cuadros.
¿Y sabes dónde mierda se va a ir todo?
Al agua del río, Henri.
¡AI agua del río!
¿Hola, Henri?
Espera.
Escucha.
Pequeña, mira.
Todas las luces están apagadas.
Sí.
¿Sabe qué día es hoy?
24 de mayo de 19…
… son las 10:20.
¡Thomas!
Hola.
¡Qué calor!
- Me gusta este sitio. - Sí.
- Entre el río y la carretera. - Es verdad.
Es una buena chica.
Sí.
Evidentemente sabrás cómo sucedió.
Conoces la historia.
Nació sorda de un oído,…
… el izquierdo.
Dormía sobre el bueno.
Le dije, "eres un amor".
Abrió los ojos asustada y me preguntó cómo lo sabía.
Cómo lo sabía…
Sin entender, le seguí el juego.
Y así me enteré.
Habría acabado sabiéndolo.
Florence es incapaz de mentir mucho tiempo, ¿comprendes?
Ella había oído, "tienes un amante".
Pensé rápidamente.
Me tranquilizaba conocerle.
Y que fuera mi mejor amigo, mi único.
Ahora, como sabes, se ha ido.
Puta,…
… jamás creí que llegaría a eso.
No es propio de mí.
¿Pero qué hago?
¡Florence!
Sus colores preferidos.
No me ha dejado nada, se lo ha llevado todo. ¡Qué cerda!
¿Dónde vas?
Salgo.
¿Ya no te gusta que hablemos?
Mireille,…
… lo siento pero ahora no me apetece hablar.
Pues vete a hablar a otra parte, pequeño.
- ¿Mireille? - ¿Sí?
No he cogido la llave. Si sales déjala en el buzón.
No voy a salir.
No me quieres, ya está.
¿Sí? ¿Qué?
- Ya lo has oído, Bernard. - Sí.
Pero, no debes decir eso. ¿Por qué lo dices?
No es sencillo. Me resultas indiferente pero no es indiferente.
Me gusta amarte.
En mi cabeza está que todo se rompa.
Tardamos en amarnos por igual,…
… y cuando vi que cada vez me amabas más y te acercabas más a mí,…
… una música sonó en mi cabeza, un estribillo.
Sabes lo que me gusta que nos besemos,…
… pero la música empezó a decir:
"¿Qué coño hace ésta? ¿Quién es este monstruo?
¿Quién se cree tocándome con su boca?
¿Cree que me da placer? Le huele el aliento".
Tú hueles bien, me encanta como hueles,…
… pero estoy convencido de que apestas.
A veces te miro pero no es a ti a quien veo, tan guapa,…
… sino el espacio que ocupas, sentada o de pie, tu espacio vital.
Te miro y la música dice:
"Ya no quiero a esta chica."
Pero no quiero que otro te tenga, ni que otra me ame a mí, me da asco.
Cuando hablamos no puedo tomarte en serio.
Te hablo, te escucho y te observo.
Veo tu envoltorio y te insulto en silencio, para hacerme daño.
Para, a continuación, sentir lástima de ti.
Y de mí.
Entonces, nos odio a los dos.
Se es aún más huérfano en pareja.
¿Quién nos querría? Juntos somos pegajosos.
Me gustaría volver a lo de antes.
Dejar de espiar.
No declararte más la guerra desde dentro.
Hasta luego, mi ángel. No volveré tarde.
Bouria…
Me llamo Bouriana.
El drama de los solitarios es que se las arreglan para no estar solos.
Sí.
- ¿Qué toma? - Una limonada pequeña.
Después de las 10 no servimos pequeñas.
¿Una grande?
¿Entonces?
- ¿Y bien? - Un vaso de leche.
Bouriana, sí…
Espero.
Una media, Sacha.
¿Cuánto es?
¿Un vino con grosella? 7.45 francos.
Estoy en fila…
… al final.
Perdón.
¿Puedo invitarte a un café?
Sí, gracias.
Sí, Bouriana soy yo.
Sacha,…
… el señor me invita al café.
¡Bueno, Bouriana!
B de Bouriana.
O de Ouriana, U de Uriana,…
R de Riana, I de lana, A de Ana,…
N de Na, A de Alfred,…
¡Alfred Bouriana!
No teníamos un calor así desde…
Tu sentimentalismo, ¿sabes a qué se parece?
A hacer el amor en el váter.
Todo ese sentimentalismo es para que me quede contigo.
Es como si me insultaras.
¡Y ni siquiera te lo imaginas!
¡Porque eras una cerda!
¡Y no te das cuenta, das asco!
Te basta con repetir…
… las calumnias de los demás.
Te parece normal.
… porque dicen que lo único que hacemos es el amor.
Y la gente siempre se lo cree.
¡Pues yo me cago en su amor!
En el de todos, ¿me entiendes?
¡Yo ya no te creo!
¡Qué asco de amor!
Llegas en mal momento, tarde.
¡Ya no cuela! ¡Se acabó!
1970-1976 Instituto J.C.
F. me traiciona, calle Lepic Nº 63
Primer robo , 1968, Librería des Jóvenes.
Ya no cuela.
Primera mentira AF. 13-03-81, Pont-Neuf.
Mi banco.
Luxemburgo, 1977-79, lecturas.
Nacimiento, 1960, en Cochin.
Primera noche F. 02-01-81, calle Pascal Nº 7.
Salpétrière, abril 80, hernia.
Primer beso F. 22-11-80, Le Petit Bar.
Encuentro F. 02-06-80, Le Beau Site.
Primer intento de asesinato.
25-05-83, Puerto Gros-Caillou.
El aire está quieto.
Cojamos una camisa fresca.
Y por eso me cabreas.
Insistes en hacer el amor con todo lo que pasa.
Con todo lo que vemos.
¡Quizá es porque tú no ves nada!
Más bien creo que es porque pasas.
Te haces la sentimental…
… pero no la hay más bruta que tú.
Quieres comer carne podrida…
… con tu salsa de ternura.
¿Puedes tragártela?
Porque yo no.
Si no sientes nada, mejor para ti.
Tienes la nariz tapada.
Hay que ser tan bruto como ustedes para no sentir asco.
¿Quieres saber qué hay entre nosotros?
Entre nosotros está toda la vida.
¿Eso no te basta?
¡Voy a dar un golpe!
¡Lo veo llegar, cuidado!
¡Voy a empezar!
¡Tengo que golpear!
¡Tengo que hacerlo!
¡Voy a golpear!
¡Golpeo!
Anna, no puedes irte.
Vivimos juntos.
Buenas noches.
Uno, dos, tres, cuatro.
♫ Cuando vivrá mi sueño, te llevaré conmigo,…
♫ … cabalgando en un caballo dorado.
♫ Viviremos en mi castillo, con gente que te servirá…
♫ … feliz al oír el sonido de tu voz.
♫ Nena, por ti mataré un dragón,…
♫ … desterraré a los malvados gigantes de la tierra,…
♫ … y verás…
♫ … que nada en mi sueño puede hacer daño.
♫ Nos amaremos sólo tú y yo por siempre, cuando vivo mi sueño.
♫ Cuando vivo en mi sueño perdonaré lo que me has dicho.
♫ Y el hombre vacío que has dejado atrás…
♫ … es un corazón roto que sueña,…
♫ … un corazón roto que tú dejaste.
♫ Sólo el amor puede vivir en mi sueño.
♫ Desearé y los nubarrones desaparecerán.
♫ Desearé y la tormenta se desvanecerá.
♫ Desearé de nuevo,…
♫ … y aparecerás frente a mí mientras el cielo pinta una overtura,…
♫ … y los árboles tocan el ritmo de mi sueño.
♫ Hasta el día en que mi sueño se haga realidad…
♫ … me conformo con que me dejes de lado.
♫ Hasta ese día,…
♫ … correrás tras muchos hombres, pero diles que es sólo por ahora,…
♫ … diles que tengo un sueño y que tú tienes el papel protagonista.
♫ Diles que soy un tipo soñador…
♫ … y que voy a conseguir mi sueño.
♫ Diles que viviré mi sueño.
♫ Diles que pueden reírse de mí.
♫ Pero no olvides tu cita conmigo…
♫ … cuando viva mi sueño.
Alex…
¿Hola? ¿Alex?
Soy tu padre.
- Hola, ¿qué tal? - Sí, muy bien.
- ¿Qué hora tienes? - Las 6:39.
El teléfono me ha sacado de un extraño estado.
De una especie de ilusión, de déjà-vu.
Como un recuerdo del presente.
Por eso estoy un poco en las nubes.
¿Sabes que mañana…?
- Sí, por eso te… - Pero no quiero hablar de ello.
Bien, bien…
- ¿Sabes lo de la tía Violette? - No.
- No está muerta. - Sí.
¿Y por qué iba a estarlo?
Ya sabes que vive gracias a transfusiones y sondas,…
… a una maraña de tuberías.
Es terrible.
- Pero lleva años así. - Sí.
Oye, cuento contigo.
Si me vuelvo senil… bum…
No quiero ser una masa mantenida en vida con un montón de guarradas.
Recuerda nuestro contrato.
Quiero que me lo prometas: Una bala en la cabeza.
No bromeo, hablo en serio, prométemelo.
Ya te he dicho que te lo prometo.
A menos que yo me vaya antes.
No digas gilipolleces.
¡Eres gilipollas, mierda!
Bernard: Doy una fiesta en casa…
… por el 10º aniversario de la muerte de Stan.
Venga con Mireille.
Hasta entonces, Helen S.
Más rápido.
Te toca.
Ocúpate un poco de mí.
Después nos giramos y volvemos a empezar.
¿Y después?
¿Qué te pasa?
Estoy perdido.
¿No ha estado bien?
No realmente.
Hay algo que me molesta.
¿Qué?
No sé.
¿Qué te molesta?
No me gusta cuando está mojado.
Chupas demasiado.
- Tengo la impresión de… - ¿Lo prefieres como Alex?
Cuando está seco e irrita.
No irrita.
Prefiero acariciar cuando no está mojado.
Es más suave con saliva.
Para ti.
No me decepciones.
Más, ahora.
Creía que así te daba placer.
Pero ya veo que me equivoco.
Si no te gusta tienes que decírmelo.
Para no creer que me doy a lo tonto.
- ¿Qué es lo que no me gusta? - Que te coja con la boca y salive.
Claro que no.
Lo decía por ti.
A mí me gusta cuando está mojado.
Y te hago lo que me gusta pensando que te gustará, pero no.
- Claro que no. - Es como cuando te meto un dedo.
Cuando Alex me lo hacía al principio no me gustaba.
Ahora me gusta. Tú aprietas cuando intento entrar.
- Así que no avanzamos. - ¿Sabes por qué?
Lo sé.
Sólo puedo meterlo si te tomo con la boca al mismo tiempo.
Sí.
Pero con el dedo va demasiado deprisa.
Ayer fue por eso.
Después te quejas.
No, cuando quiero ocuparme de ti.
De tu placer.
Al contrario, me da igual.
Eso es lo que dices.
Es verdad.
Me gusta escucharte.
Aunque tenga que agudizar el oído.
Y cuando no intentas hacer lo mínimo.
Como Alex. Eso ya no pasará más.
Hasta luego.
Tramposo.
Yo, el pequeño aprovechado hipócrita, lleno de sacrificios.
Mi mierda en el culo, mis forúnculos y mis zapatos insaciables.
¡Sí, nos juzgan por los zapatos!
Sus zapatos le hacían tanto daño que se ponía hielos.
Yo también lo probé y le mostré mi truco.
En el momento alivia pero después es peor.
Mis pies crecían y mi alma crecía.
Todo crecía. Me volvía sublime.
- ¿Sí? - Soy amigo de Bernard.
¿Bernard?
¡Ah, Bernard!
Acaba de irse.
El pobre sufría del mal de estómago.
Mireille se ha quedado. Pase.
Su novia Mireille, ¿la conoce? Venga.
¿Trabaja en Correos con Bernard por la noche?
No, soy…
… oceanográfico.
Esta noche tenemos a gente muy especial.
Ese niño…
… es el niño con el cociente intelectual más alto de Europa.
Creo que 250.
Y ese hombre bajito…
… es el del despertador telefónico.
ÉI da la hora por teléfono al marcar el…
463 84 00.
Desde eso ya no ha hecho gran cosa.
ÉI es Henri Bestouches, el pintor poeta.
Está muy enfermo.
Tiene una bala en la cabeza.
Mire, Mireille en su rincón con Elisabeth.
La mujer del chándal blanco es Josette Lemercier.
Fue Miss Universo a finales de los 50.
El apuesto hombre de la ventana es encantador.
Jerry Bridgman.
Es uno de los americanos que caminó por la Luna.
- ¿Usted quién es? - Alex.
Le dejo.
"Al principio era el verbo", no, era la emoción…
Lo siento, no entiendo.
Dice…
… que los jóvenes de hoy son demasiado callados.
No saben hablarse.
Quizás piensan…
… que la gente no merece que se le hable.
No es eso.
Se equivoca.
Quizá tenga miedo.
Le pregunta, "¿le gusta el cine?"
"Yo fui maquinista…
… en la época en que el cine era como yo, mudo.
Empujé los primeros travellings".
Dice:
"Había un actor muy seductor,…
… Jonás.
Hacía reír a todo el equipo.
Cuando rodábamos una escena de amor,…
… el director…
… ordenaba a los actores…
… que se dijeran cosas tiernas…
… antes del beso".
Cualquier cosa, para ver los labios moverse".
"Entonces, Jonás,…
… en medio del plano de amor,…
… susurraba apasionadamente a su pareja…
… insolencias sobre su pecho,…
… o propuestas galantes".
"Así,…
… en directo.
Jonás,…
… que era un hombre dulce,…
… tímido con las mujeres,…
… cuando la cámara rodaba…
… de pronto, tenía agallas".
Dice:
"Cuando las películas se proyectaban en sala,…
… en las escenas de amor,…
… a veces se oía alguna risa entre el público.
Eran los espectadores sordos…
… que leían en los labios…
… las cochinadas de Jonás".
"El cine mudo era mejor porque…"
Más despacio, Sylvain.
Perdón.
Señorita, llevo mirándola un rato.
He compuesto una cosa para usted.
Se la tocaré.
A nuestra edad ya no cambiamos de costumbres.
Mierda.
Dicen que un vaso roto…
Habría que recogerlo…
Así es la vida…
¿Qué dice?
Así es la vida.
Eso es la vida.
Sabe,…
… yo tenía 9 años cuando dio sus primeros pasos [en la Luna].
Durante años el espacio fue mi razón de vivir.
Hoy, no sé qué pensará usted, pero…
… está perdido de antemano, ¿no?
¿Entiende?
¿Qué edad tiene, Jenny?
Dieciocho años, señora, ¿y usted?
He cumplido 53…
… hace poco.
Yo cumpliré 28 el 22 de agosto.
Sabe, Hélène, lo que me entristece…
… es que un tipo como yo consigue realizar pocas cosas en su vida.
Hoy es mi cumpleaños, cumplo 37,…
… 37 tacos, 37 castañas.
Y cuando lo pienso…
… me da qué pensar.
Y pensar que cuando Mozart tenía mi edad llevaba muerto dos años.
- Perdón… - Qué tristeza.
- Perdón… - Voy a darme…
… un tiro en la cabeza.
- Perdón, ¿puedo llamar? - Claro, venga…
Axel…
¿Thomas?
Soy yo.
¿Te has recuperado del chapuzón?
¿Es Florence a la que oigo detrás?
Llamo para decirles que tienen una carta bajo la puerta.
Los "Bárbara" de la bolsa son para Florence.
Es todo, adiós.
Buenas noches, Nicolás.
Buenas noches, pequeña.
¡Sí! ¿Conoces mi nombre, osito?
Claro.
¿Y vienes a jugar con nosotros? ¿Vendrás también mañana?
Sí, a condición de que os vayáis a la cama enseguida.
Buenas noches, Nicolás.
Buenas noches, pequeña.
Buenas noches, todos nuestros amiguitos.
Vayan a la cama como niños buenos.
Den un beso a sus padres.
Y mañana vendremos a verles sin falta.
Buenas noches.
Hasta mañana.
¡Stan!
¡Stan, Stan!
¡Oh, Stan!
Stan, te echo de menos.
Te echo tanto de menos…
¡Dios! Se comen esa grasa como si fuera pollo.
A 200 francos el kilo.
Cerdos asquerosos.
Mierda…
Es usted como su amigo Bernard.
La clase de invitado que siempre está en la cocina.
Solo…
Le daré un vaso para la leche.
No hay más,…
… no quedan vasos.
Están todos en el salón.
Sólo queda la taza.
Ésta es mi taza personal.
Mi taza personal.
Soy la única persona que bebe en ella.
Ni siquiera Stan,…
… mi hermano,…
… la usó nunca.
La compró para mí en Siena, en Italia.
Ha viajado mucho.
Por todo el mundo.
Siempre.
Incluso de muy pequeño,…
… cuando estábamos separados,…
… nos citábamos telepáticamente por la noche.
A las diez en punto, exáctamente,…
… yo pensaba intensamente en Stan,…
… y él pensaba intensamente en mí.
Hace 3 años,…
… olvidé una de nuestras citas.
Y, bueno…
… éI estaba de viaje de negocios en Alemania.
Y no volví a verle más.
Murió,…
… en una autopista alemana.
Con su coche.
Completamente muerto.
Tenga cuidado, le confío la taza,…
… Alexandre.
¿Mireille?
¡Su pelo!
¡Dios Santo!
Mireille,…
… cuando haga cosas así,…
… me gustaría que no sucedieran en mi casa.
Si estuviera Bernard, no se habría atrevido.
Se enfadará mucho.
No, de verdad, no le importará.
No se preocupe.
Ah, usted también,…
… ¿verdad que es agradable beber por el lado roto de la taza?
Soy alguien que va a malograr su vida, aunque tenía posibilidades.
Me hubiera gustado ser un tipo extraordinario,…
… aéreo, viajero, músico.
Pero…
… ¿por qué no iba a poder resucitar?
Soy alguien que va a malograr su vida.
Aunque tenía posibilidades.
Me hubiera gustado ser un tipo extraordinario,…
… aéreo, viajero, músico.
Pero, ¿por qué no iba a poder resucitar?
Nos vemos por primera vez.
Sólo me interesan las primeras veces.
Entonces, no durarás mucho.
Si tuviera un hijo le abandonaría tras su primera palabra.
Durante años quise hacer el amor y un día lo hice.
Es como… no, es lo contrario,…
… los sueños formidables.
Nunca quise que se cumplieran, sólo que se repitieran.
¿Quieres té?
- Sí. - Sólo hay una taza.
Alguien ha quitado la etiqueta.
No se puede saber qué es.
Te he visto antes en el baño.
Me impresionaste.
Así que tú eras el espía.
Desde que estoy en París me pasa mucho.
¿A ti no?
Soy demasiado feliz para eso.
- ¿Demasiado feliz? - Sí.
No, demasiado feliz.
¿De dónde eres?
De Blois.
En Loir-et-Cher.
Vine a París hace un año para vivir con mi novio.
Un parisino.
Esperaba hacer anuncios, pero por ahora no tengo nada.
Una vez estuve a punto, para el chocolate Vodor,…
… pero cuando vieron mis dientes…
Otra vez para una crema de belleza,…
… pero cuando vieron mis arrugas… - ¿Qué arrugas?
Las de la frente.
- Ah, sí. - Sí.
Cinco, son arrugas de la infancia.
Yo soy cineasta.
¿De cine o de vídeo?
No…
Por ahora me invento los títulos de las películas que haré.
Si yo fuera tú…
No.
Mañana me voy al servicio militar.
En tu lugar no iría.
Sí, ¿por qué ir?
Ya somos ex combatientes, me da menopausia.
Además, no tengo tiempo.
Sin embargo, es magnífico que haya conquistadores.
Preparé un número formidable para los psiquiatras militares.
Les dije que no podía hacer la mili…
… porque era incapaz de compartir cuarto con más gente.
No funcionó.
Dijeron que al ejército no se iba a dormir, así que me voy mañana.
¿Te…
… te…
… te sueles enamorar?
Sí, con facilidad.
Me lo imaginaba.
Para ser un amante serio hay que estar ahí.
Yo veo más a las chicas cuando las dejo.
El amor es algo viejo.
Los enamorados están reventados y no siempre se puede tener deseo.
Hoy se paga caro.
Y la pasión lo invade todo,…
… pero se agota en cosas pequeñas, le cuesta viajar.
A mí también.
Mireille…
… Mireille, me voy.
Vale.
¿Ahora de quién estás enamorado?
Tengo un reciente mal de amores.
No quiero perderlo.
Mi corazón se enorgullece de sus sufrimientos.
Se llama Florence.
Antes de abordarla, hace dos años, acaricié la idea de acariciarla.
Y…
… el otro día me dejó por mi mejor amigo.
Al parecer pasa mucho.
Yo nunca he engañado a nadie.
Nunca he tenido ocasión.
Ella se fue.
Me dejó una nota con el cepillo de dientes.
"Si me voy,…
… es para olvidarte".
Con su letra asesina.
Vivíamos en mi cuarto.
Dormíamos en mi cama individual.
Vivíamos de su paro.
El domingo aún me amaba,…
… incluso el lunes,…
… y el martes…
Me habló de su juventud.
Tuvo muchas historias de amor.
Siendo muy joven, con un chico que murió.
Al enterarse de su muerte enfermó.
Nunca nos entendimos con esa…
En verano fuimos a una isla Eólica.
Di mi primera bofetada.
Pude evitarlo, pero me pareció más interesante darla.
Ella no entendía que no intentara cambiar…
… conociendo mis defectos, mis debilidades, mis cobardías.
Y a mí, si hay algo que me divierte,…
… es espiarme como a un extraño,…
… como a un cuerpo extraño, como dicen en ciencias.
Si cambiara sería como falsear el experimento.
Puedo imaginar las películas que harás.
Es difícil no interesarse por uno mismo si se está solo.
Tengo muchos proyectos,…
… como para llenar dos vidas.
Sabes, me gusta ver mi vida como una biografía.
Nace en 1960, en París,…
… muere en el 2040 en París. No me moveré.
La semana pasada tuve un sueño.
Estaba durmiendo, me despertaba y encontraba un libro en la cama,…
… entre las sábanas y la manta, un libro que nunca había visto.
Lo ojeaba y era mi autobiografía completa e inacabada…
… porque el autor había muerto escribiéndola.
- ¿Quieres? - No bebo.
Florence estaba muy enamorada de mí.
Mucho más que yo de ella.
Y ahora ella se ha librado de una buena y yo me caigo de una nube.
Cuando se fue hace tres días, nos…
Se llevó todas sus cosas.
Quería las cartas que le había escrito, yo le dije que eran mías.
Son yo, son mías.
Al final la dejé.
Lo que no sabe es que las tengo fotocopiadas.
Este pañuelo… es lo único que me queda de ella.
Pero…
… es ella.
¿De verdad lo crees, Mireille?
¿Sabes mi nombre?
En el ejército pide entrar en espionaje.
- ¿Quieres? - No fumo.
Voy a salir a caminar.
Te acompaño.
- Me gusta pasear sola. - Vaya, a mí también.
Entonces, podemos ir juntos.
La verdad es que salgo muy poco.
Me asusta que me empujen en el metro, o ser víctima de una bomba en una cafetería,…
… saber que tengo cáncer.
A los 15 no tenía miedo.
Ahora tengo edad para ser torturado en tiempos de guerra.
Caramba…
He tenido una pesadilla.
Las doce de la noche.
Es ésta…
♫ Hace muchos días, muchas noches, mucho tiempo que te fuiste.
♫ Me dijiste: "Éste es el último viaje,…
♫ … para mi corazón roto, el último naufragio.
♫ Ya verás, en primavera volveré.
♫ La primavera es bonita para hablar de amor.
♫ Iremos juntos a ver los jardines en flor,…
♫ … y deambularemos por las calles de París".
Di…
♫ Por mucho que te ame aún y por siempre y sólo a ti,…
♫ … si no entiendes que tienes que volver…
♫ … haré de nosotros un bonito recuerdo.
♫ Reemprenderé el viaje, iré a calentarme con otro sol.
♫ No soy de las que mueren de pena,…
♫ … no tengo la virtud de las mujeres de los marinos.
♫ Di…
Al final volvió muy tarde.
Yo dormía.
Se quedó un buen rato sentado en el borde de la cama,…
… a oscuras.
El ruido de la llave me había despertado, pero fingí dormir.
Notaba que me miraba y me fastidiaba.
No era la primera vez.
Luego,…
… se acostó…
… y me hizo el amor con mucho cuidado,…
… para no despertarme.
Sé que le gusta eso.
Incluso suele decirme:
"Déjate hacer, hazte la muerta".
Cuando le conocí,…
… al principio,…
… justo tras morir mi padre,…
… se sentía libre conmigo.
Ahora, suele reprocharme cosas.
Cosas que no entiendo.
Para él todo cuenta.
Mi pasado, mi futuro, mi presente y mi muerte.
A menudo me pregunto qué habría pensado mi padre de él.
Y de mí, hoy.
Soy lo que…
… soy lo que soy.
Es muy tarde.
Hoy me voy.
Todos se van. Somos los últimos.
Me voy.
Para mí es como un sueño que estemos así.
Un sueño singularmente profundo.
Para soñar así hay que dormir profundamente.
Sólo nos puede pasar a nosotros…
Sí, estar sentado a tu lado, como ahora.
Eso es la eternidad.
Ese amor me atrapó cuando te vi.
Te reconocí y sabía que estaba destinado a amarte.
Te lo digo por primera y última vez: Te amo, Mireille.
Como nada en el mundo.
Quiero que nos amemos.
Mucho, sin saberlo, sin decir nada.
Demasiado tarde.
No, no has oído nada, te has hecho la sorda.
No hay que decir nada sino callarse, me callo.
20 años de cháchara y ahora silencio.
Cuando pienso que tu cuerpo envejecerá,…
… tu pecho se pudrirá, y tendrás más arrugas,…
… en la barriga, debajo de las nalgas,…
… todo será culpa mía.
Pero, el amor, ¿entiendes Mireille? Sin nunca odiarnos por amarnos.
Sin ningún mal pensamiento.
Me dices, "ven" y voy, sonríes y sonrío.
Y dormiremos juntos todo lo que quieras.
Me gustaría trabajar contigo, formar un equipo imbatible.
Todo nos dará igual, somos leones.
Y quizá al vernos tan fuertes juntos, Florence venga un día a unirse.
Tú, Florence y yo.
Enamorado viajero entre una y otra. Será estremecedor.
Sólo se avanza con idas y venidas.
Enseguida te cansarás de moverme de mí mismo.
Juntos cambiaremos nuestras costumbres.
Nos iremos de la capital y quizá de este país hexagonal.
Por amor a mí, Alex, olvidarás la violencia que sueñas infligirte.
Respetarás el calor de tu sangre, tu serenidad,…
… la claridad de tu mirada, la dulzura de tu sentimiento.
Y tu entusiasmo,… fundirá nuestra melancolía.
Me gustaría salir del monólogo, diarrea de mi cabeza.
No aprovecharme del sufrimiento.
Sensación de enterrar a la amada con palabras, si me callo se mata.
Los besos no nos cierran la boca. Ayúdame a despegar, peso mucho.
No me mires, soy un camión.
Ah, nunca reviviré.
Nunca.
Perdón, voy al baño.
Joven, está prohibido.
Se aliviará cuando cojamos velocidad.
Ocupado.
¿Tiene suelto?
Habrá que echar la última.
No, no son dos francos.
Son tres.
Por eso se dice: "Todo sube."
Si sólo fuera eso…
Inténtalo otra vez, terrícola.
Quizá entiendas mejor este lenguaje.
Esta vez se acabó, seguro, nunca más.
Se acabó, nunca más.
No me engañará más.
Es la última vez.
Ni siquiera está cansado.
Pero se va a ir a casa…
… para ver a su amante.
Ha jugado mal.
Lo ha perdido todo.
Pero mañana volverá a jugar.
Se dormirá en su cama,…
… en sus brazos.
Buenas noches.
Inténtalo otra vez,…
… terrícola.
Mireille, soy Alex. He perdido el tren.
Tenemos que hablar en tu casa, o en un café, o en el metro,…
… o en mi casa.
O en el Luxemburgo,…
… o en los muelles.
No digas que no.
Mireille,…
… soy Alex.
¿Podría hablar con Mireille?
Ya no respondo, Bernard.
De nada.
Mireille, soy Alex.
Alex…
Ayúdame…
… a salir de esto.
Bernard…
Bernard, te doy la espalda.