Esta semana, con motivo de la celebración del 10 aniversario,
(10 años despues de la Guerra de Liberacion Social-Democrata)
de la Guerra de Liberacion, es momento de orgullo para tod@s l@s newyorkin@s
en rekuerdo de la revolucion mas pacifika ke el mundo nunka konoció.
Ya es hora de mirar hacia atrás en el avance de hace una década
para konsiderar el progreso de los ultimos 10 años y mirar hacia el futuro.
Fuegoalmadero Production presentrans:
Nacida en Llamas
Una Pelikula de Lizzie Borden
-Ke pasa por ahi!
-Esta es Isabelle desde Radio Ragazza. Trayendote un temita ke lo vas a escuchar
todos estos dias horrorosos, para los kreadores de nuestra "Revolucion"
Puede ke no lo eskuches aki, pero lo escucharás en kualkier sitio al ke vayas..
Feliz Aniversario!
Musika: Nosotras nacimos en llamas, nacimos en llamas,
Nacimos en llamaaaaaaasssss!!
Voz del FBI: -Adelaide Norris, 24. Parece ke es la fundadora del Ejercito de Mujeres.
-Los antecedentes?
-Ordinarios.
Lo tipiko de negros,la madre ama de kasa, está a la izkierda
Su padre murio kuando era una adolescente
ocho cri@s en la familia, Adeleide crió a l@s otr@s
Estas son algun@s de ell@s
Siempre entrenando a baloncesto, buena en la eskuela, buena concepcion del trabajo en la cons truccion.
-Homosexual?
-Si
El Ejercito de Mujeres parece estar dominado por lesbianas negras.
Norris está en este grupo separatista radical desde hace tres años.
...sugerir kómo mantener la central abierta
porke una docena de ustedes están trabajando, lo ke signifika ke tienen ke parar de kurrar y kedarse en kasa kuidando l@s niñ@s.
-No!, pa mi va a ser imposible dejar de trabajar
tenemos ke enkontrar la manera de mantener la central abierta independientemente
Musika : The Staple Singers "I'll take you there"
-Buenas tardes! Esta es Honey, llegando direkta a ti desde Fénix Radio
una emisora de radio libre, una emisora no solo para la liberación de las mujeres
sino pa la liberacion de tod@s, por la libertad de vivir ke enkontramos en la musika.
Estamos tod@s aki porke tenemos una Guerra de Liberacion alejada
y tenemos ke ser testig@s de ké okurre y ké se nos manda a tod@s
Nosotras seguimos viendo la depresión, desde la opresíon, ke todavía existe
de dia y de noche
Así ke, somos l@s hij@s de la luz, y seguiremos luchando
no kontra la carne y sangre,
sino kontra el sistema, ke la nombra tan falsamente.
Tenemos todavía las promesas ke kedan tan lejos ya.
de ke podemos ser tod@s iguales en la portada de la socialdemocracia.
Kuando el riko es mas riko, y la/el pobre sigue soñando...
-Mira pa ahí!Una kosita dulce viniendo por el bloke, siii.. -Hey nena, ké pasa?
-Pa dónde vas? -Venga! -Ké haces?
Hoy comienza la larga semana de celebracion del 10 aniversario de la Guerra de Liberacion
las actividades empezarán por la tarde, l@s Trabajador@s Unid@s unirán fuerzas
con el motivo de la aplastante victoria del Partido Socialista de Lxs Trabajadorxs hace 10 años atrás.
El progreso de lxs trabajadorxs del antiguo partido democrata, es konsiderado por muchos komo la base de la Liberacion de hoy.
Poniendo a un lado la creciente presión de la crisis económica
puede ke haya gastos hoy en la celebracion por el orgullo y la union
en todo lo ke el Alcalde Zubrinsky pudo comprar y así hacer politica frente
a 150 mil manifestantes,
lo ke finalizó kuando la manifestacion llegó a Central Park Sheep Meadow
Musika: The Bloods "Undercover Nation"
-Abriendo ahora a las preguntas generales ke puedan tener...
-Por ké se le llama Ejercito de Mujeres? Pensé ke el ejercito era solo para hombres.Es ke suena horriblemente maskulino.
Voz del FBI: Hillary Hurst, 26. La enkontramos komo la lider activa del Ejercito de Mujeres
Este no es el historial politiko oficial, pero fue el instrumento ke trajo
al Ejercito un largo numero de mujeres a traves de reuniones de reclutamiento ke tiene por toda la ciudad
-Ké konexion tiene kon Norris?
-Ella no es la responsable de ke se uniera Norris
pero tienen contacto direkto una kon la otra. Puede ke sus estilos de vida.
-Está en el comando?
-Es imposible de decir. No estamos seguros
de kómo está estrukturada la organizacion. Todo lo ke sabemos es ke empezaron
a solicitar a mujeres ke podrían haber sido descritas komo lunatikas hace años
Alcalde Zubrinsky: Presidente para el Consejo O'Ryan
miembros de la Junta de Investidura
señoras y caballeros,
como el mayor oficial de esta gran ciudad,
estoy enkantado, orgulloso, y agradecido a tod@s ustedes
por permitir a esta ciudad
la oportunidad de compartir el 10 aniversario de la Guerra de Liberacion
El aniversario ke anuncia a nuestra sociedad komo la primerísima
verdadera democracia socialista ke haya konocido el mundo.
La nuestra fue la mayor revolución cultural de todos los tiempos,
a través de la cual nos casamos kon la democracia, kon su respeto por la libertad y el individualismo, y su repudio
de todas las formas de comunismo y fascismo , uniendo , la moral y el humanismo etico
del socialismo amerikano.
¿Cómo se puede iluminar el cielo oscuro y solitario?
sólo hay una cosa ke falta por hacer
Tienes ke embestir la oskuridad kon tu rima
Rima, suena, párate ahi
mi amor es tuyo, tu amor es mio
patéa, moviendote, sonando y meneando hasta romper korazones
Kómo puede una iluminar lo oskuro en un cielo variable
sólo keda un kosa por hacer, tienes ke embestir la oskuridad kon tu rima
-Mira ven aka, te queremos aser una pregunta, una pregunta
-A donde? -Por donde vamos?
-Vamos a Washington Square. -Tu sabes pa donde se va pa Washington Square?
-Mira, cogen por ahi y van direktos, directo llegan.
-Pa ke nos digas mas o menos sabes? -Pero esperate pa ke nos digas exaktamente
-Pero mira, si es directo por ahi, hasta alla, hasta Washington Square
Mira kiero hacer una llamada por favor
-Ya!
-Mami, kieres venir kon nosotros al parke?
-Y dale! Kabron! Sueltame!Ke te hecho a ti karajo!
-Por ke no joden a otra?. Pero no me jodan saben?Dejenme!
-Mira mami, no importa
-Ke me dejen!!!
(Gritos)
(Silbidos)
(Gritos y silbidos)
Presentador de TV: La policia kausó asombro esta ultima semana por lo ke ellos llaman
bandas bien-organizadas de 15 a 20 mujeres en bicicletas atakando a hombres en las kalles.
Mientras las viktimas afirmaron ke esos incidentes no fueron provokados
Los informes de testigos presenciales llevaron a los investigadores a creer
ke esos mismos hombres intentaron agredir a las mujeres
Sin embargo, los funcionarios kondenaron la ilegalidad
de tales grupos de vigilantes y preguntaron por informacion
ke konduzka a la detencion de esas mujeres implikadas.
Puede ke inkluso pidieran sus numeros de telefono.
Tendremos mas informacion en el reportaje de las 11.
Ahora, Linda kon el tiempo.
-Lesbianas, marikones, negr@s y punkis
-Podrían realmente ser el Ejercito de Mujeres? -No podrian.
-No son lo suficientemente agresivas
-Ke no son suficientemente agresivas? De ke estas hablando?
-Te lo dije Jules!Sirven a la Comunidad, tratando kon niñ@s. Cuidan niñ@s y ya sabes, kosas komo esas.
-No es todo lo ke hacen, tambien tienes grupos de vigilantes -No... - Yap!
-No, ellas lo hacen facil
Musika: Marcia Griffiths "Peaceful Woman"
-Buenas tardes!.Esta es Honey viniendo direktamente a ti desde la emisora de Fenix Radio
aki vamos a hacerte saber lo ke está pasando, ké paso
Dime por ké ellos siempren intentan rebajarme
calumniando mi nombre por todos sitios, ké pena!
es una autentika verguenza una y otra vez por todos sitios. Pero soy una mujer pacifika
No kreo ke lo esté haciendo mal, si, Soy una mujer pacifika.No kreo ke lo esté haciendo mal
-Hey!por ké no dejas a la señora sola? Te está molestando ella?
La señora te está molestando?
-Ké eres tú? Me refiero...hombre o mujer..
-Ten kuidado. -Grasias. -Grasias a ti.
-Pero ké...
Voz del FBI: exactamente llamarlas terroristas, por esos incidentes en bicikletas, no es gran kosa
-Lo ke es el problema es la sensibilidad de vigilancia
-Ké antecede?-Nada premeditado, acechan, hacen presión en sus trabajos
(Revuelta) La violencia se desató temprano en al Bajo Manhattan mediante
cocteles molotovs y una manifestacion rabiosa a las afueras del ayuntamiento.
La manifestación comensó komo una protesta de lo ke los jovenes llaman "trabajo sin sentido" que se da
bajo el Programa de Ayudas, ellos reivindikan
ke las mujeres y otras minorias reciban preferencias o tratos en el merkado de los trabajos reales
Aunke los servicios humanos niegan oficialmente ke sea cierto.
La violencia de hoy komenzó kuando la policia intentó disolver a los manifestantes de la oficina del alkalde
y kontinuó hasta la mañana, donde hombres kabreados rondaban el area del centro de la ciudad y
indiscriminadamente más tarde destruyeron eskaparates y koches, y atakaron a l@s transeuntes.
La policia denegó la acusacion de ke sobrereaccionaron a l@s manifestantes ya ke algunos funcionarios muestran simpatias por ell@s
Se sobrellevó bastante bien antes de ke pudiera darse una situación explosiva
komo era de esperar
El alcalde deklara ke sí ke existen
problemas kon el sistema de trabajos
pero no va a tolerar ke akaben kon la seguridad de la ciudad.
-Jim.
Marths,
Adelaide Norris
Esto es pa ti
-Este es rosado
-El rosado indika lo ke signifika, es tu ultimo dia de trabajo
-No hay mas trabajo o...?
-Es el ultimo dia para ti .Lo siento mucho por esto, pero asi akaban las kosas
-Gracias -Buena suerte.
(El Partido se mueve para estabilizar las fuerzas laborales)
Musika: The Red Crayola "En la nueva vida ke apuntamos, montamos los grandes conglomerados en llamas,
La Clase Obrera rekonocio su nombre, de los misterios de america ke todavia permanecen
Rompimos las tiranías okultas del monstruo de las Sociedades Anónimas
El Norte hizo la brutalidad armada, hasta traernosla a nosotras de rodillas...
Nosotras nacimos en llamas, Nacimos en llamas!
Keremos un C-U-R-R-O
pa poder C-O-M-E-R
Keremos un C-U-R-R-O
pa poder C-O-M-E-R
Keremos un C-U-R-R-O
pa poder C-O-M-E-R
Keremos un C-U-R-R-O
pa poder C-O-M-E-R
Como editoras de la revista de la Juventud Socialista lamentamos ke muchas de l@s trbajador@s ke despidieron estas ultimas 5 semanas
fueran mujeres, seguido de ke la industria da trabajos limitados a la mayoria de minorias.
Solo un pekeño porcentaje deste grupo puede akomodarse y administrarse,el resto reciben emplazamientos para el Programa del Paro
Creemos ke las mujeres ke gritan sexismo son egocéntrikas; es separatismo el hecho de hacerlo para un grupo sólo.La lucha es para todas las partes de la sociedad
-Nosotras tenemos el derecho a la violencia
Todo pueblo oprimido tiene derecho a la violencia, y kiero desirte una kosa, es komo el derecho a mear.
Tienes ke konseguir el lugar exakto, el momento adekuado, y la situacion adekuada
y estoy absolutamente konvencida de ke esta lo es.
Voz del FBI: -Zella O'Wylie? - Si
Aktualmente trabaja en el buffet de abogad@s O'Wylie y Miller. Hace varios años kerían kitarle la licencia.
lo ke es interesante aki es ke Norris parece ser su elegida. Akí Norris kon su hermana pekeña.
En efekto, la milicia de mujeres de la ke formaba parte O'Weilly durante de Guerra de Liberacion puede ke politize al Ejercito de Mujeres. -Uhum.
-Tenemos ke konsiderar la posibilidad de ke O'Wylie esté usando
a estas mujercitas komo hijas de su propia revolucion. Esta mujer es una kasadelokos kon patas.
-Yo residía en Washington kuando ella iba a recibir su licencia para A.G.W komo abogada,
en el momento en ke entró la perra tonta esta, cogió un kaso kontra los petroleros
Nos votó por el kulo!
Keremos un trabajo! Keremos un trabajo ya!
-Ke piensan ke están asiendo? Kien enkadenó esto? Voy a llamar a la poli.
(Gritos)
Para, hey! hey!
-Keremos trabajo !
-Tenemos ke trabajar
-Nosotras necesitamos trabajar
-Tu necesitas trabajar asi ke siguenos hasta ke konsigamos nuestros trabajos por toda la ciudad
porke somos mujeres no porke no podamos hacer nuestro trabajo, asi ke para volver,
tienes ke unirtenos, parar de kurrar ahora, y asi volveremos y trabajaremos junt@s
-Te digo ke no tengo kontrol. -Puedes apoyarnos kedandote aki afuera mientras le kontamos a los demas
-No tengo dinero
-Akuerdate ke nosotras tampoko tenemos dinero, tambien tenemos familia. -Si, cierto!
-Lo ke tienes ke desir es ke nos mantendremos aki fuera junt@s.
(Gritos)
-En la organizacion integral, ke está representado kon otros cirkulos, se trata de mujeres individuales
dentro de kada pekeña celula... kada una de ellas selecciona su propia lider, una rutina basika
-Por rotación? Ah...por la izkierda...en esta direccion.Después kada pekeña celula selecciona una lider por 2 o 3 meses
de todas las lideres ke integran la organizacion
y este es el problema, no tenemos tiempo para determinar kien está al mando
Buenas tardes!, esta es Honey viniendo direktamente a ti desde la emisora de Fenix Radio
Una emisora dedikada no sólo a la Liberacion de las Mujeres
sino una emisora dedikada al diskurso y defensa de todas las mujeres.
Estamos aki preparadas pa tratar kon kada mentira ke soportan las mujeres responsabilizadas de violacion o prostitucion.
El konjunto de mentiras ke soportan nuestras hermanas de la kalle responsabilizadas del akoso de todas las mujeres en la kalle
Las mentiras ke empujan a las mujeres a la kalle tan rapido komo las ke obligan a renunciar a su puesto de trabajo. (VIKTIMAS DE VIOLACION NO TIENEN NADA)
(Este tio es un violador. Destruye el Centro de Rehabilitacion de Violaciones)
-Valerie, nuestro Partido decidió kon politikas explicitas la integracion del individuo a la sociedad. En esta luz
ya no manejamos más el uso antikuado de las nociones de lo bueno y lo malo
En otras palabras, no existe tal cosa, en lo que respecta a nuestros líderes, como un "chico malo".Son solo gente enferma.
-...pa rehabilitar a los violadores. Y rekortaron en todo lo demas. Al igual ke las viktimas,
ya tu sabes, las mujeres. No reciben nada. Se redujo a tal punto que no hay gran kosa, sabes, ke saliera de alli
y ke duramente puedan dar servicio a nadie.Incluso en el kaso de otros programas en los ke estábamos
la mujer ke tiene problemas emocionales, no tiene sitio a donde ir.
Así ke todas se preguntan, sabes, a dónde vamos a ir desde akí
porke estuvimos trabajando en la komunidad, intentando edukar a la gente, panfleteando ,yendo de puerta en puerta
pusimos carteles por todos lados, y recibimos mucho apoyo, pero por otro lado, esa atención es un problema
Así que las mujeres en la unidad están dispuestas a avanzar,
preparadas para eskalar desde lo ke estabamos haciendo, pero el problema sige siendo ke nuestras karas son konocidas.
FBI: Así ke ésta parece completar el mando del Ejército. No keda klaro kuales son sus funciones
o ké konexion tienen kon Norris.
-Esto es Radio Regazza trayendote las nuevas observaciones de las señoras
Parece ke están pasando kosas muy pekuliares estos dias
gente kabreada y sin trabajo la están montando en las kalles
y la ciudad está a fuego kon su ira
Ahora, ké krees ke planea hacer el gobierno sobre esta situacion?
aparte de darles de ostias kon las porras...
planean reemplazar los trabajos, kon programas de entrenamiento o viviendas? No, ah ah
Sabes lo ke van a hacer? Las mismas taktikas sangrientas ke jalaron antes de la Revolucion.
Rekuerda ke estoy aki y te aviso ke va a volver a pasar
Todos ellos están preparando un gran suffer board
a gran eskala donde tod@s l@s pobres y otr@s parad@s morirán ekonomikamente dentro de los ghettos.
y luego ke pasa? va a ser un tiempo de perros en la gran ciudad
nuestro gobierno va a inundar estas zonas, kon la mejor drogas ke puedes imaginar, y les va a mandar narkotikos pa dormir, kuando no kieran llorar y no gritar mas
-Estuve pensando ke ahora puede ke sea el momento de hacer algo ke haga ke el gobierno se pregunte "ké hacen"?
O algo enorme ke...
-Mira estas kosas, aki no hay nada, nada en absoluto, es porkeria!
-Ey, mira!Buské por todo el lugar y está limpio, buské por todo -En todos los escritorios?. -Siii.-Todos?
-Obviamente se protegen unas a otras, puede ke tengamos ke ir a sus kasas
-Pues vamos a tener ke ir, porke aki no hay nada, ni nombres, ni direcciones, es una chorrada, nada ke vaya...
El Show de Belle Gayle
Buenas tardes queridas amigas!Bienvenidas al show de Belle Gayle
Estoy enkantada de poder presentarles a ustedes tres jovencitas emprendedoras
ke forman parte del trabajo en las noticias sociales ke desarrollan en la Revista Juventud Socialista
Tenemos a Pat Crosby. -Hola
-Becky Dunlop y Kathy Larson.
-Epale, no eres tu de Fenix Radio? -Asi es.
-Soy del Ejercito de Mujeres.Oiste alguna vez hablar del Ejercito de Mujeres?. -Si, klaro.
-Ok. Es ke ahora estamos intentando hacer a la gente mas konsciente sobre lo ke está pasando kon el Ejercito.
La razon por la ke te estoy hablando es porke siento tu posicion y a ver si nos echas una mano..
-Me gustaria desirte ke si. Pero estoy kurrando kon otras mujeres ahora mismo y kiero komprometerme kon ellas
Puede ke podamos hablar desto en otro momento, te parece?
Belly Gayle: ...Un par de preguntas sobre los problemas ke teniamos kon la esperanza ke transkurridos 10 años de Revolucion
no tendríamos ke abordar mas. Kómo se sienten sobre todos estos pekeños grupos aki y allá
hablando de kómo sigue estando las experiencias de violacion
Kómo podemos seguir teniendo experiencias komo la prostitucion en esta sociedad?
-Kreo ke las estadistikas te mostrarán ke el porcentage de violacion y prostitucion en este punto es signifikativamente
mas bajo ke en la sociedad pre-Revolucionaria. Obviamente este progreso es imposible de tratarlo
sabes, komo una abolicion kompleta. Porke no es la naturaleza de este gobierno, tu sabes, es una cuestion
de avance gradual hacia algo.Todo es una opcion politika, asi ke este punto no es tan simple.
-No kiero involukrarme kon el Ejercito de Mujeres!
mucho hablar pero no hay accion. Es todo retorika.
Así ke mira a aver, ke nosotras no hacemos nada en la komunidad pero lo hacemos mediante la musika
-Por eso vengo ti y te konsulto a veces ke obviamente tenemos ke kambiar
Permítanme retomar algo dicho anteriormente en nuestro debate sobre el desasosiego, es la mejor palabra para definirlo,porque
no kreo ke sea bastante para un movimiento todavia,ni kreo que se dé.
Pero la aktitud e impaciencia de algunas mujeres jovenes prodía ser interpretado
komo kontra-Revolucionario.(MUJERES: MARCHA KON EL EJERCITO DE MUJERES KONTRA EL SEXISMO)
-Primero de todo, hay dos kosas, porke los medios, pueden ser muy peligrosos al identifikar un numero de
manifestaciones en las kalles komo un krecimiento de mujeres en un movimiento, porke no kreo ke sea asi.
Y tambien kreo ke la situacion kon estas manifestaciones tiene ke ver
Tiene que ver con el hecho de que este grupo de mujeres ha crecido en los últimos diez años
y han experimentado esta Revolución como el statu quo. Esta situación parece estar sobre los criterios
de la agitacion, el romanticismo, y contra la idea de la Revolución
que está siendo alimentada konstantemente.Los medios de la revolución se les niega,
porke ellas viven en una estruktura ke está dispuesta a darlo todo al pueblo asi ke..
-Por lo tanto, no se trata de envidia de las experiencias que yo tuve y tu tuviste
-Krees ke el grupo te va a hacer fuerte?
-No! Disen ke hay fuerza en el numero. Si?
-Kién lo dice? -Kién dise eso?
-Kreo ke tengo suficiente fuerza pa levantarme a mi misma.
-No vienen a sakarte de tu kasa. Tu veŕas..
-Ke no vienen a sakarte de kasa? -No te kitan a tus hij@s ni ninguna mierda de esas
-Tenemos ke estar preparadas pa eso?
-Siii, klaro!
-Las mujeres tenemos ke mentalizarnos juntas porke no lo estamos
- Y kómo lo hacemos si no te unes?
-Sí , tu puedes unirte,
Tu puedes unirte, primero a ti misma y luego puedes ir a cualkier grupo
-Ok, luego te unirías a las fuerzas?
No, no necesito ke me refuerzen!
-Si, klaro...
-Tu sabes lo ke estás disiendo Honey
-Arrestalas, arrestalas a todas,sabes? -Únetele, hazlo,tu haz lo ke tengas ke hacer
-Déjame hacer lo ke sea ke tenga ke hacer. -Ok, korta el rollo, kortalo.
-Voy hacer lo ke vaya hacer y tú haz lo ke vayas a hacer. -Por supuesto!
-Si tu vas a hacerte fuerte
vete al Ejercito, Si? Palante, nadie te frena
pero no intentes hacerme a mi, yo no kiero unirme al Ejercito
-Me siento fuerte. -Si?! - Tal komo soy.
-No necesito ke me forzen
-Nadie te va a venir a forzar akí
-No es una banda...
-Tú sabes lo ke hizo el Ejercito?No me vas a desir ké hizo el Ejercito? -Ké hiso el Ejercito?
Akellas chikas ke violaron, y vinieron por la zona oeste arrejuntandose en bicikletas silbando
Kieres ser parte del Ejercito? -No,espera un momento. -Dale,
-No, no, no. No trates a nuestras hermanas de esa forma
-Hey! eso es lo ke el Ejercito hizo, eh!
-Oh vamos, vamos. -Y si no me krees...
-Oh, estamos hablando de kosas diferentes -Oh, no, es el mismo Ejercito
El Ejército no va konmigo. -Por las bicikletas?
-Ni pa hacer amigas...
Musika: The Red Crayola "En la nueva vida ke apuntamos, montamos los grandes conglomerados en llamas,
La Clase Obrera rekonocio su nombre, de los misterios de america ke todavia permanecen
Rompimos las tiranías okultas del monstruo de las Sociedades Anónimas
El Norte hizo la brutalidad armada, hasta traernosla a nosotras de rodillas...
Nosotras nacimos en llamas, nacimos en llamas, nacimos en llamaaaaaaaaassssss
-Mira, si nosotras apoyamos una sola manifestacion de un grupo de presión
va a dar la impresion ke nos separamos y de ke estamos dividiendo al Partido en esta crisis
-No entiendo por ké mujeres komo ustedes nos konsideran komo separadas
tienen ke ver ke esto tambien les afekta a ustedes, saben, ké triste ke no puedan verlo
-Somos concientes de los problemas, pero las kosas están mejor de lo ke estaban antes, no van a kambiar en una noche
asi ke es importante dar apoyo al Partido para hacerlo fuerte, para ke avance.
-Mejor ahora?Saben de ké manera mi madre sakó adelante 8 de nosotras.Ella nos enseño a las 8 trabajos domestikos, todo por kuenta suya
y las dotes?ella ni pensaba en las dotes y kuidar niñ@s?humm, estaba bien kuidarnos entre nosotras
ahora nos planean a las mujeres ke vivamos de la misma manera
mujeres negras, mujeres latinas,jovenes mujeres viviendo en el mismo estilo de vida.
-Ok, todo el mundo estuvimos en la mierda durante la Revolucion
pero si borramos la unika estruktura ke existe, las kosas para el progreso van a ser peores ke antes.
-Sabía ke no lo entenderían, hay kosa ke no les entran.
-Mira, si al menos no escriben nada sobre esto, aprendan algo de esta klase
MUSIKA O'Jays - Back Stabbers
Buenas tardes, esta es Honey, viviendo direktamente a ti desde Fenix Radio
y estamos aki hoy pa aserte saber ké está pasando
y dónde está pasando
tenemos una especial deklaración del Ejercito de Mujeres
están teniendo una manifestacion masiva en Washington Square Park
y animamos a tod@s a salir y apoyar esta manifestacion
(Consignas) No la Iglesia! No el estado! Las mujeres decidirán su propio destino!
-Empezamos 3 mil personas y lo pienso y estas 3 mil personas estábamos en la kalle tan separadas
kiero desir ke, si nisikiera se pudo unifikar, ya sabes, todas juntas komo mujeres diferentes, sabes
-Ya oiste mi historia sobre eso
Sus divisiones, siempre hablando de la "unidad", "necesitamos unidad", "unidad"
pero yo simpre digo, si fueras el ejercito, y las eskuelas y la kabeza de las instituciones sanitarias, y la kabeza del gobierno
y tuvieran todos armas? Ké atravesaría la puerta? Un león unido o 500 ratoncitos?Mi respuesta es 500 ratoncitos
pueden hacer mas daño y mayor disrrupcion. -Es verdad.
-Si haces una reunión, todo el mundo se ponen kon finuras....
-Lo pienso, en serio ke lo pienso, porke le estaba dando vueltas a esto seriamente
preguntandome a mi misma, kuestionate tus habilidades, y ké tienes
ké no tienes o a dónde puedes ir...
(Camiseta : "SINDIKATO DE KULTIVADORAS DE YERBA")
y kreo ke esta es la hora en la ke kojamos las armas y nos preparemos.
-Por ké tardaste tanto?
La guerra de sexos ekonómika ke está amenazando la ciudad irrumpió anoche komo bandas de hombres
la mayoria de ellos negros, rondando las kalles, rompiendo ventanas, sakeando tiendas, y atakando a l@s transeuntes.
Las protestas son sobre lo ke ellos llaman"racismo en los programas de ayuda del paro"
Las revueltas reivindikan ke l@s negr@s ven ke se les da menos trabajos y trabajos sin sentido
y ke no les pagan lo suficiente para ayudar a sus familias
Funcionarios del gobierno disen ke l@s alborotador@s serán kastigad@s
Sin embargo, ellos hacen ke se encuentren algunos problemas kon el sistema del paro
y planean en el futuro prioridades de emplazamiento ke serán dadas a varones kon familias
-No kreo ke deberiamos apoyar a un grupo de mujeres en enfatiza sólo en la discriminacion
de sexo, en oposicion de clase o raza.
-Tambien las politikas están basadas en reacciones espontáneas
a kualkier tipo de represion sin analizarlo previamente.
-Si, pero esto dice mucho mas kómo definimos las politikas
y las habilidades que tienen ellas de definir su politika.
Ese tipo de reacciones espontaneas es una plataforma politika.
están uniendo su experiencia de opresión kon una imagen del concepto del Ejercito de Mujeres.
Por ello, nuestro dialogo sería prohibitivo y sería un pobre sustituto para la accion.
-Yo kreo ke va aser una trabajo muy duro el ke todas piensen asi
porke la realidad de armarnos Adelaide es realmente fuerte
si podemos aceptar nuestra responsabilidad y ser koncientes de la violencia ke vamos a krear
desde nuestro empuje de violencia,
-Ya está pasando, está aki...
es la hora
(Mas trabajadoras despedidas)
Music: The Bloods "Undercover Nation"
(Basta de Inflacion!)
MUJERES UNIDAS TRAEN DE VUELTA LA NOCHE, VIOLENCIA KONTRA LAS MUJERES
-Elegir es nuestro problema....
es más dificil saber dónde está, pero aveces se mueve buskando atencion por los media,
organiza un programa de radio y tiene kontaktos internacionales
-Bien, bien, es una buena idea,
si averiguamos lo ke ella está haciendo sabremos lo ke el Ejercito hará en 6 meses.
-Miles de mujeres argelinas se pusieron en la kalle
para protestar por la ejecucion de la mujer Polisaria Mylah Khaled
por tropas marrokies al intentar luchar por el control del Sahara Occidental
Mylah Khaled fue lider en la toma Polisaria del Sahara Occidental hace 5 años
Doña Khaled, kien visitó los estados unidos durante la transicion a traves de una invitacion no oficial de Zella O'Wylie,
se volvió una gran critika del Partido despues de ke O'Wylie fuera expulsada
por actividades kontra-Revolucionarias.
-Kiero desarrollar armas ke no sean pistolas. Algo ke tenga su efecto pero no permanente
Es uno, dos años,5 años, lo ke sea, dejar ciego a alguien es diferente ke dispararle para siempre.
Y la gente se va a poner kontra nosotras kada vez ke disparen
a un tio o a una mujer, o a un/a niñ@, ya estás afektando a otr@s,
A kién van a buskar? la gente va a mirar hacia el Ejercito de Mujeres
y la komunidad puede volverse kontra nosotras.
(Habla frances) -Dice ke le alegra mucho konocerte
-Pregunta ke si Zella O'Wylie está bien
-Sí, está bien. Y preguntale si sabe por qué vine a verla.
(Habla Frances)
-Ella sabe porké estás aki, vamos a ayudarte pero tambien tienes ke ayudarnos a nosotr@s
-Dile gracias por su ayuda , y kiero saber kómo puedo ayudarles porke no entiendo kómo puedo hacerlo
(Habla Frances)
-Si kieres ayudarnos, tienes todas las vias en el Sahara, así tienes mas oportunidades para hacer entender a tu pueblo nuestra lucha
y podrás enseñarle a tu gente porké luchamos
(Habla Frances)
-Aki tienes un mapa y me gustaria enseñarte algunas localizaciones del Sahara Occidental
-Aki tienes Marruekos, por el norte del lado oeste del Sahara
(Ring Ring)
-Hello? aki estoy.
Yep
Adelaide Norris, eso es.
Armas automátikas? Mira a ver si hay conexion kon Zella O'Wylie
no, no, deja ke l@s español@s lo oigan.
-Esta es una schmeisser alemana,
tienes esta de aki. Vienen de 10 a 12.
-Kuantas fundas puedes darme?
-Eh..45 o 60
-Y kuanto me va a costar? -Tenemos ke ablarlo luego.
(Eskucha de Adelaide & Zella) Sabes, lo ke te kiero desir es ke ando organizando un viaje al Sahara Occidental
-Me estás vacilando?-No. Me estás vacilando Adelaide? ME ESTÁS VACILANDOOOO!!??
-Está bien, suficiente, apagalo.
Ok
-Pero kómo podemos hacer entender a las mujeres ke no tenemos porké ser ciudadanas de 2ª clase?
-Tengo una idea:
Deberíamos koger a todas las mujeres y konvertirlas en hombres, y a todos los hombres konvertirlos en mujeres, humm
y probar ke los hombres podrían darse kuenta al fin de toda la mierda ke nos echan y
las mujeres se beneficiarían de ver el tipo de kosas kon las ke no tendrían ke lidiar. Todo el tipo de kosas ke tienen ke kambiar.
-Ya tu sabes de Fenix Radio no? Estamos metidas. Kiero desir, todo es polítiko, pero nos gustaria tener algo mas, tu sabes, direkto
salir a la kalle, y hablarle a todas esas mujeres,
y sabes, estar justo ahí.
-Honey, kreo ke eso es estupendo.
Pero ya tu sabes, estaré fuera par de semanas. -Si, está bien!
-Ya sabes, sal a las kalles y haz lo ke tengas ke hacer
y kuando vuelva empesaremos a kurrar juntas,
y me vas a ver ahí. -Vamos a haserlo!
-Esta es Isabelle, en Radio Ragazza. La emisora de tu dial 20.16
estamos rekonstruyendo una nacion de guerreras
de guerrillas, vamos a reorganizar el paisaje mental
de una kultura alejada.
Vamos a regresar al espiritu,
Bienvenid@s a la Nueva Ciudad
(Musika)
(Kantos Afrikanos)
(Bombas, disparos)
Mujeres y hombres, Negr@s y Blank@s, misma lucha, misma pelea!
Ké keremos?? -Sindikatos en los trabajos!!! -Kuándo los keremos??? -Ya!
-Estas mujeres estuvieron luchando kon hombres primero, kon los hombres por el territorio, por kosas ke en el momento parecian oportunas.
Despues de ke la lucha akavase, ellos las hicieron retroceder a dentro de las kocinas, de vuelta a la kasa.
Ahora hay mas y mas mujeres ke kieren kambiar y ir por si mismas
Entendemos ke esta lucha no es la lucha korrekta
y el mundo va rapido y este es nuestro mundo, y las mujeres no pueden moverse libres en él.
Y no hay necesidad de territorio, y no hay necesidad de quedarme en casa y estar protegidas por los hombres.
-Sabes, nosotras estamos luchando kon lo mismo en Amerika.
-Siiii, está bien ke estés aki, porke nos estás kontando, sobre tu mundo, sobre las mujeres en tu mundo
pero tienes ke tener mucho kuidado, porke la violencia es peligrosa, y ellos ya konocen a algunas de ustedes.
-La unika aktividad armada ke tenemos es en kontra de los medios, sabes, komo la television, o emisoras de radio..
-Eso es lo importante, la informacion, porke nos están echando
arena en los ojos todo el tiempo y haciendonos kreer ke tenemos ke luchar kontra
kosas ke no son ninguna amenaza y nos cierra el mundo sobre nosotras.
-Perdona, exaktamente ké son estos "trabajos sin porvenir" , ké es esto?
-Yo tuve mi trabajo por tres años y no hay absolutamente ninguna oportunidad pa mí pa avanzar a un puesto de gestión.
Y hasta el koño ya!. Lleva ocurriendo desde hace años, y estamos cansadas de lo mismo.Estamos saliendo de nuestros puestos de trabajo,
exigiendo oportunidades avanzadas para puestos directivos. -Es decir, con otras palabras, una huelga general de secretaría?
-Si, así es komo la llamamos. -Muy bien, grasias.
(Seretarias, no esclavas!)
-Perdona, secretarias no-esclavas? Ké signifika?
-Esto signifika ke kuando trabajas de secretaria el jefe te trata komo si fueras su mujer o komo una esclava,
especialmente si el jefe es blanko y tu eres negra. -Esposas de oficina? -Sí, esposas de oficina.Tienen una mujer en su kama, y otra en la oficina
ke les haga el café, ke les sirvan el almuerzo, todo este tipo de kosas ke no son nuestra responsabilidad...
Musica: Musika: The Red Crayola "En la nueva vida ke apuntamos, montamos los grandes conglomerados en llamas,
La Clase Obrera rekonocio su nombre, de los misterios de america ke todavia permanecen
Rompimos las tiranías okultas del monstruo de las Sociedades Anónimas
El Norte hizo la brutalidad armada, hasta traernosla a nosotras de rodillas...
Nosotras nacimos en llamas, nacimos en llamas
-Quiero ke me konsigan una descripción de todos l@s american@s ke estuvieran por alli. Nombres y karas. Encuéntrenl@s komo puedan.
-No hay nadie aki por ese nombre
-Tiene ke estar porke komprobamos la central de reservas y nos dijeron ke estaba aki
-Doña, le estoy diciendo ke Adelaide Norris nos está aki
-Eso es ridikulo, tod@s nos dijeron ke se enkontraba aki abajo.
-Solo puedo mirar en el libro? Ella llegó ayer...
-No!, no puede mirar en el libro, le estoy diciendo ke ella no está aki, perdoneme
-Y en la Edad Gloriosa, una profeta mujer, emergerá llevando fuego y una espada de luz.
Irrumpirá rompiendo la Edad de Confusión Oskura komo un relampago
y su nombre será la manifestacion del espiritu en karne.
Musika
-Dame un cigarro ahí
-Epale, cariño, estás en la primera, seguro ke estás bien?
-Cigarros.-Si, llegó ayer..
-Se kolgó ella misma. -Y una mierda!
¿Dónde estaba su abogado? Cómo diablos sucedió eso?
-Te lo estoy diciendo; se arrastraba por la ciudad, los polis la tenian,
no fue kulpa nuestra, no tenemos nada ke ver kon eso!
-Akláralo y traten de kubrirse ustedes mismos
-Ke mierda hacemos kon el Ejercito de Mujeres?
-No me importa una mierda lo ke hagan, dejalo.
-Adelaide Norris, la fundadora del radikal lesbiko Ejercito de Mujeres,
se kitó la vida mientras esperaba por la acusacion en la Casa de Detencion de Mujeres.
Los informes de la policia disen ke cogieron a Norris en un aeropuerto internacional ayer por la tarde en respuesta
a una solicitud por el FBI.Iba a ser akusada hoy de kargos de conspiracion al transportar armas a los EE.UU.
Norris, se dice, se ahorkó despues de escribir una nota en la ke desia ke prefería morir ke gastar
otro dia en una prision fascista. Mas noticias en un momento.
-Error? Me suena a asesinato
-No fue asesinada, tu sabes, no fue premeditado Pat, el Partido no opera asi..
Pero si tu dices ke el Partido opera asi, piensa a kien estás atrayendo, piensa en las konsekuencias.
-Se trata de una kosa para okultar información y asi kalmar los ataques de la derecha, pero es una invencion empedernida
-El Partido generalmente no aboga por este tipo de tácticas. -El Partido nunca defiende este tipo de tácticas.
Si estás diciendo ke el Partido nunka aboga por este tipo de taktikas, ké es lo ke estás diciendo,
ké estás disiendo sobre la Revolucion? Estás diciendo ke Adelaide Norris, ke es problamente una kontra-Revolucionaria,
sabía mas sobre la Revolucion ke el Partido?Puedes sakar lo ke kieras, no puedo detenerte a ke lo imprimas
Pero piensa las konsekuencias, piensa ke le estás haciendo al Partido y a favor de ké está el Partido
(RING RING)
-Si. Me enkantaría hablar kon el Alkalde Zubrinsky.
-Si.
Y por ké no me llamas? Sabes, no es ke haya dejado el mensaje alguien deskonocido
y es komo si una de las mujeres mas importante de la ciudad no hubiera sido asesinada.
No entiendo, me cago en todo, de ké vas... cómo te sientas ahí y dejas ke esto se cierre y se kede bien limpito.
Tienes ke hacer algo, kada vez ke una niña se kae de un arbol lo sakan por la tele!
Musica: Billie Holiday "Strange Fruit"
Como editoras de la revista de Juventud Socialista tuvimos problemas kon los informes oficiales sobre la muerte de Adelaide Norris,
la fundadora del Ejercito de Mujeres.
Graves e inconsistentes registros de la policia y en el informe de Couner nos conducieron a kreer
ke Norris no kometió suicidio sino ke la mataron, asesinada, si lo prefieren, por razones politikas.
Komo miembras del Partido y editoras del periodiko tenemos objeciones hacia Norris por sus perspectivas idealistas y separatistas
Sin embargo, respetamos su compromiso komo organizadora komunitaria.
Según el gobierno, presuntamente tuvo transacciones de armas kon las Rebeldes del Polisario, komprensivas a su kausa.
Si fuera asi, por qué no se le permitió un juicio justo? Lo evidente, klaramente, sugiere ke fue asesinada por la policia
o por agentes del gobierno operando fuera de toda sancion legal.
Cuando Norris volvió a Nueva York, no llevaba armas encima asi ke tampoko habia prueba alguna de exito en sus negocaciones.
El miedo del Partido es ke ella podria haber reunido a un grupo armado de mujeres, asi ke el asesinato era necesario.
-Kieren ver esto? compruébenlo
-Por ké dicen ke no fue suicicio....la mataron o ke? -No...no fue suicidio...
-Tenemos ke hacer algo al respekto
-Tenemos ke konseguir ke la historia salga, tenemos ke dejar bien klarito ke fue asesinada.
y tenemos ke destaparlo, porke si pueden lo enterrerán.
-Tenemos ke hablar kon las grandes cadenas de TV
pa llegar a la maxima gente posible en una toma.
-Si se supone ke esto es un ejercito, y necesitamos los medios, necesitamos gente ke se meta en el Centro de Noticias de Television
y konseguir 90 o 60 segundos de mensaje, y seremos vistas en todos lados.
(KIEN MATÓ A ADELAIDE NORRIS?)
Saludos! Esta es Honey, llegando direktamente a ti desde Fenix Radio y este programa está dedikado a Adelaide Norris
Toda mujer bajo un atake tiene el derecho de defenderse a si misma
y la situacion kausará viktimas de la brutalidad.Tenemos ke tomar las armas, todo el Ejercito y defendernos a nosotras mismas
y en estos momentos debemos lucharlo siempre y kuando estemos bajo atake
Libertad.Ustedes hablan de libertad, la libertad es suya, está ahi mismo y es su derecho. Te etiketan, te klasifican
te llaman hijaputa loka pero no te enfades, déjalos. Mira, kontinua komo Adelaide Norris
ejercita tus derechos, tu libertad es tuya,
está aki mismo, mujeres Negras tales komo Adelaide Norris hicieron en tu komunidad.
Sé una minoria mostruosa y sé insignifikante para algun@s otr@s,
pero somos komo la mecha de una bomba: Nosotras somos parte importante.
mujeres Negras estén listas, mujeres blankas prepárense, mujeres Rojas resistan
este es nuestro momento y tod@s deben komprenderlo.
(KONSIGNAS!!)
-Si lo imprimimos seremos sensasionalistas, sabes?
-Sí, pero el Partido sensasionaliza la muerte de Adelaide Norris en una manera muy negativa.
Podemos utilizar estas imagenes para movilizar a todas las mujeres
-Podemos movilizarlas de otra manera
-Esta es una Beretta,
es semi-automatica.Te enseño simplemente kómo va, exactamente
ahora, juntas y lo pones atrás y haces el chaskido luego
Kuando estés lista para disparar, sólo tienes ke echar el gatillo patrás
y ya estás lista pa disparar
(Honey kantando: Kién soy en este mundo es todo lo ke me pregunto. No puedo pretender ser alguien ke no soy
y no puedo ponerme una maskara. Es necesario ke sea cierto, pa mi misma , y hacer mi propia permanencia.
no kiero vivir pa tener ke....
-Esta tarde nuestro programa habitual será kortado por el diskurso del presidente desde la oficina Oval.
Nuestro corresponsal en Washington Patrick Lee K. está justo alli. -Patrick? -Gracias, John.
El Presidente está espectante kon su charla de esta noche en TV...
-...están preparadas?
Cámara 2, kógela
-Está preparada? - Eh.... cógela
Mis compañer@s amerikan@s, buenas tardes
les estoy hablando a ustedes esta tarde para pedirles su apoyo
para un programa ke esta administracion kree ke da un paso critiko adelante en direccion hacia una sociedad
kon mayor justicia, igualdad y libertad para tod@s nuestro@s cidadan@s.
-Podemos subir este pakete arriba?
-Sin permiso, nada.
-Lo llevaremos ahora mismo. No te muevas!
si no kieres lastimarte, oiste? Vamos!
-Entra, métete ahi!
"Esta noche les estoy pidiendo su apoyo para una parte critika de este programa, el kual afekta las vidas de
40 millones de nuestr@s ciudadan@s, mujeres amerikanas"
-Muy bien! Ponlo en la 3!
-Pero ké koño! Espera un minuto! -Ponlo en la 3!
ke lo hagas, muévete ya!
"es hora de rekonocer nuestra kontribucion de verdad ke dicen los terminos ekonomikos"
-Perdona, se supone ke puedes estar aki?
-Ok! Prepárate pa poner esto en TR3, el programa!
-Ké está pasando? -Hey! ke te kalles!
"nosotros proveeremos a las mujeres rektamente kon tareas de la kasa."
-Ok! Por el TR3. Hazlo mamón!
-Listo en el 3.
-Akí está Zella O'Wylie , y interrumpimos este programa... -Bien!!
pa hablarles sobre el asesinato de Adelaide Norris por agentes federales... -Venga, adelante!
-Ellos lo llaman suicidio pero mucha gente no kompra esa mentira.
Fue asesinada porke se mantuvo kontra la traicion a las mujeres
Fuimos vendidas en el rio, en kasa, en el trabajo y en los medios.
Y ahora el presidente kiere pacificarnos kon "Sueldos de Tareas Domestikas".
-Esto es un comunicado especial de noticias de las Noticias de la NBC. Cuatro mujeres terroristas armadas irrumpieron en la redaccion de la CBS
esta tarde durante la transmision del presidente, en el discurso de "Sueldos para Tareas Domestikas"
-El objetivo de la revolución era la igualdad de todos los hombres y mujeres
y de todas las personas. Por tanto, estas mujeres luchan para fines egoístas, para fines que son la lucha de la mujer
kontra el objetivo de todas las personas,Que participan en este gobierno revolucionario, los objetivos
deben ser combatidos por todos los medios necesarios. Los medios que están a nuestro alkance son
los medios de la ley penal. Lo ke estas mujeres hisieron es totalmente puro interés propio.
No están interesaradas en el progreso para todos nosotros.
-Si hay algo ke pueda hacer... -Bueno, puedes hacer todo lo ke se hizo en el Ejercito .La mas importante de todo
son los medios, nuestros medios, lo mas importante es la komunicacion.
Y tú tienes una emisora de radio. Tu trabajo es ver lo ke no puede silenciarse, lo ke nos kieren ,
...y hacer la diferencia. -Si se me permite decirlo, esta ha sido una cosa muy satisfactoria porque ha demostrado
una antigua teoría de Freud's, que existe un masokismo primario en las mujeres
en lo mas profundo, muy profundo, o algo de eso. Por supuesto no lo vemos, lo que ves es la manifestación secundaria,
la revocación de esta, el sadismo femenino secundario.Ok?
-El sadismo secundario de las mujeres? -Si. Todas estas llamadas bromistas.
- ¿Quieres decir el impulso más profundo es masoquista pero tienen temor de expresarlo de esta manera?
-Exakto. Tienen miedo a su propio masokismo.
-Zella O'Wylie? Tengo una orden del juzgado para usted..Doña Zella O'Wylie..
(Musica)
-Como editoras de la Revista de Juventud Socialista, nos gustaria komentar la irrupcion del Ejercito de Mujeres en la CBS la semana pasada
En un video de Zella O'Wylie, el Ejercito de Mujeres expuso la duplicidad del gobierno no solo en el enkubrimiento de la muerte de Adelaide Norris,
sino tambien en la represion del feminismo activo kon los "Sueldos de Tareas Domestikas"
Nosotras extendemos nuestro apoyo al Ejercito de Mujeres komo un grupo revolucionario legitimo,
porke nosotras, tambien, kreemos ke el Partido estuvo minando la posicion ekonomika y social de las mujeres.
Nuestro gobierno, que se precia de ser el primer éxito de democracia socialista, ni es democrática ni es socialista.
En la formación de una alianza con mano de obra masculina, el gobierno ha reforzado el sistema de castas ke siempre existió en este país.
Las Mujeres lucharon la Guerra de Liberación con ciertas expectativas en mente: ke el gobierno trabajaría, más allá de toda reforma, en
una verdadera sociedad igualitaria. Antes y ahora nosotras luchamos por nuestros derechos, ya ke siempre fuimos oprimidas.
-Lo ke hiciste es imposible para ke este periodiko te mantenga el puesto. Te empoderaste en tu posicion y la desechaste.
Tambien sé ke kogieron a una mujer, Adelaide Norris, puede ke una indignada y la konvirtieron en una heroina.
-No es sólo Adelaide Norris
-Tiene razon! No sólo es Adelaide Norris
No podemos kon esta posición komprometernos a seguir trabajando para este periodiko..
-Despierta! Estamos siendo asesinadas en las kalles
y tienes ke sentarte y observar ke pasó mi hermana!
-Es mejor hacerlo juntas y despertar!
porke todos sus nen@s, y ustedes mismas, van a ser barrid@s y no vamos a estar akí más.
No va a haber nada, ni un paisaje devastado, ni eso mi hermana, es hora de juntarnos y luchar!!
Esto va pa tod@s l@s heroinas muertas ahi fuera...Siiiii!
MUSIKA : Jimmy Hendrix "Voodoo Child"
-Es la hora de trabajar en un ejercito voodoo mis hermanas caxoperras.
esto es un mensaje pal Ejercito de Mujeres y a las mujeres en general.
despierten!Esta es la emisora del dial 25.16, ahi nos puedes enkontrar si estás en apuros mi hermana.
Esto es Radio Ragazza
-Si kieren hacerlo publiko, ellos tienen un archivo de todas nosotras, y la idea de ke trabajamos solas es falsa.
Pueden llevarse a kualkiera de nosotras en todo momento. Asi ke, ké hacemos? Para ké luchamos?
Lo ke tenemos ke pensar un ratito es ke tenemos kontrol del lenguaje y
tenemos el kontrol de describirnos a nosotras mismas
Reportero de TV: -Hoy se llamó a la policia para investigar los dos incendios de las radios piratas de mujeres
Fenix Radio y Radio Ragazza. Se volvió a dar razón kontra ellas, cuando los oficiales dijeron ke fueron ocasionados por vándalos.
Las dos emisoras son konocidas por sus ideologias radikales y extremistas.
Musica : Marcia Grithffins "Peaceful Woman"
-Hola -Puedo ayudarte?
-Vine buskando a Honey (Miel en hispano). -Honey?
Kieres a Honey? -Si...
-Ay un supermerkado en la eskina donde puedes komprar toda la ke kieras
-Nos dijeron ke podríamos enkontrarla aki. -Y kién te dijo? -Una chika.
- Una chika...tu konoces una chika...
-Por favor dime donde la puedo enkontrar
-Honey está en el kallejón.
-Dónde? - En la eskina.
(Disparos)
-Kada grupo brinka al kamión
kada grupo es responsable de poner las herramientos dentro,
y luego nos juntamos y nos preparamos pa movernos
-.Suena muy bien, suena muy bueno
Kon una kondicion, ke trabajemos kon el Ejercito de Mujeres
-No, no es una buena idea, demasiada gente envuelta en esto
-Adelaide Norris murió por nada?
ok? ella se lo kurró toda la vida, de esto va la movida.
NOTICIAS INTERNACIONALES
Noticias Locales
El Tiempo
Investigacion
Deportes
Comentarios
-Estamos interrumpiendo este programa para expresarles un mensaje del Ejercito de Mujeres
y vamos a seguir haciendo este tipo de acciones direktas hasta ke tod@s entiendan y estén listos pa hacer algo sobre la traicion del gobierno a las mujeres.
Miren la realidad de sus vidas viviendo un falso estado socialista (Mujeres kantando No Woman, No Cry)
ke solo se da en el nombre,
el gobierno kree ke el socialismo se llevó a kabo hace 10 años
despues de la Guerra de Liberacion. Niegan la base del verdadero socialismo, kual es constante lucha y kambio.
La Guerra de Liberacion no se luchó por un estado igualitario? Entonces por ké el gobierno ataka a las mujeres?
echandolas de sus trabajos, renegandolas a los trabajos mas bajos
Los Medias, la herramienta del gobierno, refuerza la imagen de las mujeres komo esposas y madres.
Estamos rodeadas de esta imagen, la kual nuestras madres lucharon pa destruirla.
Dekadas de lucha de mujeres para el socialismo
por la libre eleccion del aborto, igualdad de oportunidades
Una vez mas, se nos echó a un lado.
Pero no kreas ke solo son las mujeres las ke sufren
komo siga así, seguirán los negros, los latinos,
todo los grupos etnikos y sociales van a sufrir. Las divisiones de sexo, raza y edad emergerán.
No puede existir un socialismo de verdad hasta ke no estemos tod@s representad@s en el gobierno.
Demandamos un sistema de cuota que represente nuestros numeros actuales.Y no vamos a parar de luchar hasta
ke seamos representadas legalmente en el gobierno.
-Necesitamos ayuda aki!!!
(No mujer no llores, no derrames ni una lagrima...)
MUSIKA FUNKY
-Buenas tardes, esto es Honey llegando direktamente a ti
desde la nueva emisora Fenix y Ragazza Radio
una emisora no solo dedikada a la Liberacion de las Mujeres
sino una emisora dedikada a deconstruir y rekonstruir
todas las leyes ke oprimen, y ke nos oprimen a todas nosotras.
Si perdiste nuestro programa buska tu dial
por Fenix o Ragazza ke estamos ya en movimiento...
-Buenos dias!Esta es Isabelle desde la nueva emisora Fenix Regazza Radio.
Me gustaría abrir con una declaración en nombre de Adalede Norris y las mujeres del Ejército.
Su asesinato sirve como advertencia para las mujeres en todas partes sobre la lucha que estamos enfrentando.
Y ke la verdad sea escuchada y que la historia debe y deberá ser contada.
Esta no sólo es la historia de la opresion de las Mujeres, es la historia del sexismo, del racismo, de la intolerancia,
del nacionalismo, de la falsa religion y de la blasfemia de la iglesia, kontrolada por el estado,
la historia del envenenamiento del medio ambiente y de la guerra nuclear.
De los poderosos sobre los más débiles, del por el bien del enfermo y manipulaciones depravadas ke abusan
y arrinkonan el espiritu humano komo una rata enjaulada.
Son todas nuestras responsabilidades komo individu@s y junt@s examinar y re-examinar todo, sin dejar piedras sin mover.
Cada una de las palabras que pronunciamos, cada acción y cada pensamiento.
Estamos tod@s, hombres y mujeres, l@s profetas de la nueva era.
Y pa aquell@s de nosotr@s que estarían más segur@s en la sensibilidad del racismo, seperatismo y martirio:
Si no puedes ayudarnos a konstruir esta iglesia viva, entonces kitate del kamino.
El alcance y la capacidad del amor humano son tan amplias y abarcan tanto como este vasto universo que tod@s estamos inmers@s
Un@ para todas, y todas por la unidad.
Esta lucha no akabará en terrorismo y violencia.
No terminará en un holocausto nuclear. Empieza en la celebración de los ritos de la alquimia.
- La transformacion de la mierda en oro. La iluminacion de la kaótika noche oskura en luz.
Este es el momento del dulce, dulce cambio para tod@s nosotr@s.
Esta es Isabelle desde Fenix Ragazza Radio, cerrando hasta mañana.
-Pero llegamos demasiado tarde? Es hora de preguntar si las politikas de programacion de la Liberacion de ayer
llegó a ser el estankamiento de hoy.
No podemos ignorar la monumental inflacion kon la kual estamos kargando,
y ni podemos ignorar los abusos komunes en nuestras programas sociales.
Aqui, en nuestro hogar, estamos atrapad@s en burocracia y en el resto del mundo nuestra influencia está dekayendo.
Los direktores de esto tienen miedo de la demasiada socializacion ke está konvirtiendo nuestra democracia en un estado asistencialista.
Si nuestros ideales van a sobrevivir, tenemos ke pensar bien sus implicaciones.
Este, en la mitad de la celebracion, les muestra su opinion....
(Explosion de bomba!)
Musika : The Bloods "Undercover Nation"